Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic KX-TGA401C Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-TGA401C
  6. Manuel d'installation
Panasonic KX-TGA401C Manuel D'installation

Panasonic KX-TGA401C Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TGA401C(e).fm Page 1 Monday, January 18, 2010 5:22 PM
Additional Digital Cordless Handset
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This unit is an additional handset compatible with the following
series of Panasonic Digital Cordless Phone:
KX-TG4011/KX-TG4031/KX-TG6511/KX-TG6521/
KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG7511/KX-TG7531/
KX-TG7571
You must register this handset with your base unit before it can
be used. This installation manual describes only the steps
needed to register and begin using the handset. Please read
the base unit's operating instructions for further details.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read this installation manual before using the unit and
save it for future reference.
For assistance, please call
1-800-561-5505 or visit us at
www.panasonic.ca
Printed in China
Installation Manual
KX-TGA401C
Model No.
PNQX2391ZA
DC0110SY0 (A)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGA401C

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGA401C

  • Page 1 TGA401C(e).fm Page 1 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Installation Manual Additional Digital Cordless Handset KX-TGA401C Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG4011/KX-TG4031/KX-TG6511/KX-TG6521/ KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG7511/KX-TG7531/...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 2 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Accessory information Supplied accessories Accessory item/Part number Quantity Charger AC adaptor/PQLV219 Rechargeable batteries HHR-55AAABU or N4DHYYY00004 Handset cover Belt clip *1 Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery information.
  • Page 3 (Not supplied) Hooks Note: L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219. L The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) L Make sure that the wall is strong enough to support the weight of the unit.
  • Page 4 L If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter, clean the battery ends (S, T) and the charge contacts with a dry cloth and charge again. Panasonic Ni-MH battery performance (supplied batteries) Operation Operating time In continuous use 13 hours max.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 5 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Controls A Charge indicator Ringer indicator Message indicator B Nonslip pad L Nonslip pad offers support when you cradle the handset between your shoulder and ear. C Speaker D {C} (TALK) E {s} (SP-PHONE:...
  • Page 6 Original handset (printed key name) KX-TGA401C soft keys {OK} {SELECT}{SAVE} L Some KX-TGA401C soft key names are different to the button names described in your base unit’s operating instructions. Registering a handset to a base unit Base unit: N KX-TG4011/KX-TG6511/KX-TG7511 series Press and hold {LOCATOR} for about 5 seconds.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 7 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Display language {MENU} i {#}{1}{1}{0} {V}/{^}: Select the desired setting. {SAVE} i {OFF} Date and time {MENU} i {#}{1}{0}{1} i Enter the current month, date, and year by selecting 2 digits for each.
  • Page 8 TGA401C(e).fm Page 8 Monday, January 18, 2010 5:22 PM For KX-TG4031/KX-TG6511/KX-TG6521/ KX-TG6531/KX-TG6551/KX-TG7511/ KX-TG7531/KX-TG7571 series users There are some differences in the specification of your original handset and the KX-TGA401C. The feature differences are described in the following chart. Main feature differences KX-TG6511/ KX-TG7511/...
  • Page 9 TGA401C(e).fm Page 9 Monday, January 18, 2010 5:22 PM For KX-TG4011 series users There are some differences in the specification of your original handset and the KX-TGA401C. The feature differences are described in the following chart. Main feature differences KX-TG4011...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 10 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Differences in the shared phonebook operations Adding entries When adding an entry to the phonebook, you can assign it to one of 9 groups. {C} i {ADD} Enter the party’s name (16 characters max.).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 11 Monday, January 18, 2010 5:22 PM {V}/{^}: Select the current setting of the group ringer tone. i {SELECT} {V}/{^}: Select the desired ringer tone. i {SAVE} i {OFF} Editing entries {C} i {V}/{^}: Select the desired entry.
  • Page 12 Deregistering a handset {MENU} i {#}{1}{3}{1} {V}/{^}: Select the handset you want to cancel. i {SELECT} {V}/{^}: “Yes” i {SELECT} i {OFF} Features only available for KX-TGA401C Alarm An alarm sounds at the set time for 3 minutes once or daily. Important: L Set the date and time beforehand (page 7).
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 13 Monday, January 18, 2010 5:22 PM L When you select “Off”, go to step 5. Set the desired time. i {AM/PM}: Select “AM” or “PM”. i {OK} {V}/{^}: Select the desired alarm tone. i {SELECT} {SELECT} i {OFF} L When the alarm is set, E is displayed.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 14 Monday, January 18, 2010 5:22 PM {SAVE} i {OFF} Note: L When storing your Voice Mail access number and your mailbox password, press {PAUSE} to add pauses between the access number and the password as necessary.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 15 Monday, January 18, 2010 5:22 PM L The speakerphone turns on. L If there are no new messages in the Voice Mail, {VM} is not displayed. Follow the pre-recorded instructions. i When finished, press {OFF}.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 16 Monday, January 18, 2010 5:22 PM {MENU} i {#}{2}{1}{5} {V}/{^}: Select the desired setting. {SAVE} i {OFF} N To use Call Waiting Deluxe service When you hear a Call Waiting tone during an outside call, press {FLASH}.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 17 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Displayed option Function Returns to the waiting caller while keeping the Return current call on hold. Disconnects (drops) the 1st call during a Drop caller1 conference call.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 18 Monday, January 18, 2010 5:22 PM For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection L Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 19 Monday, January 18, 2010 5:22 PM L Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. L Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(e).fm Page 20 Monday, January 18, 2010 5:22 PM Industry Canada Notices and other information NOTICE: Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 21 This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
  • Page 22 This material is copyrighted by Panasonic System Networks Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic System Networks Co., Ltd. © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010...
  • Page 23 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les systèmes téléphoniques numériques sans fil Panasonic suivants : KX-TG4011/KX-TG4031/KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/ KX-TG6551/KX-TG7511/KX-TG7531/KX-TG7571 Enregistrer le combiné sur le poste de base avant son utilisation. Ce manuel d’installation ne décrit que les étapes nécessaires à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 2 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Accessoires Accessoires inclus Description/N° de pièce Quantité Chargeur Adaptateur secteur/PQLV219 Piles rechargeables HHR-55AAABU ou N4DHYYY00004 Couvercle du combiné Attache-ceinture *1 Lire le manuel d’utilisation du poste de base pour plus de renseignements sur le remplacement des piles.
  • Page 25 Important : L Utiliser les piles rechargeables fournies. Pour leur remplacement, il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables Panasonic spécifiées dans le manuel d’utilisation du poste de base. L Essuyer les extrémités des piles (S, T) avec un chiffon sec.
  • Page 26 L Si les piles sont complètement chargées mais que l’autonomie offerte semble plus courte, nettoyer les bornes (S, T) et les contacts avec un linge sec et les charger à nouveau. Rendement des piles rechargeables Panasonic Ni-MH (piles fournies) Fonctionnement Autonomie Mode communication Maximum de 13 heures (Si le mode Éco est activé.)
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 5 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Commandes A Voyant de recharge Voyant d’avis de sonnerie Voyant de message B Fini antiglissant L L’endos du combiné au fini antiglissant permet un maintien facile entre votre épaule et votre oreille.
  • Page 28 Pour les utilisateurs de la série KX-TG4011 N Avec les touches de fonction (fonctionnement différent selon les combinés) Le modèle KX-TGA401C est doté de 3 touches de fonction, contrairement au combiné d’origine dont les noms des touches de fonction sont gravés sur le combiné.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 7 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM L Si la sonnerie se fait entendre sur tous les combinés enregistrés, appuyer de nouveau sur la même touche pour y mettre un terme, puis recommencer cette étape.
  • Page 30 Pour les utilisateurs des séries KX-TG4031/ KX-TG6511/KX-TG6521/KX-TG6531/ KX-TG6551/KX-TG7511/KX-TG7531/ KX-TG7571 Il existe certaines différences dans les spécifications du combiné d’origine et du modèle KX-TGA401C. Les différentes caractéristiques sont décrites dans le tableau suivant. Comparaison des fonctions principales Combiné des Combiné des séries...
  • Page 31 TGA401C(fr-fr).fm Page 9 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Pour les utilisateurs de la série KX-TG4011 Il existe certaines différences dans les spécifications du combiné d’origine et du modèle KX-TGA401C. Les différentes caractéristiques sont décrites dans le tableau suivant. Différences pour les fonctions principales Combiné...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 10 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Sauvegarde des données des demandeurs dans le répertoire téléphonique (p. 12) – Transfert d’appels et conférence téléphonique (p. 12) – Désenregistrement d’un combiné (p. 13) Différences pour les fonctions de répertoire téléphonique partagé...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 11 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Tonalité de sonnerie de groupe (abonnés au service d’affichage du demandeur seulement) Il est possible d’assigner une différente tonalité à un groupe désiré. Lors de la sélection de “Sonn. actuelle” (par défaut), l’appareil utilise la même sonnerie que pour les appels entrants lors de la réception d’appels de ce groupe.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 12 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Différences pour d’autres fonctions Fonctions de la liste des demandeurs (abonnés au service d’affichage du demandeur seulement) N Modification d’un numéro d’un demandeur Il est possible de modifier un numéro de téléphone de la liste des demandeurs en ajoutant le code interurbain “1”...
  • Page 35 Désenregistrement d’un combiné {MENU} i {#}{1}{3}{1} {V}/{^} : Sélectionner le combiné à désenregistrer. i {SÉLEC.} {V}/{^} : “Oui” i {SÉLEC.} i {OFF} Fonctions disponibles sur le modèle KX-TGA401C seulement Avertisseur Un avertisseur se fera entendre pendant 3 minutes à l’heure prédéterminée, une fois ou tous les jours.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 14 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM {MENU} i {#}{2}{3}{8} {V}/{^} : Sélectionner “Activé” ou “Désactivé”. i {SAUV.} L Si “Désactivé” a été sélectionné, appuyer sur {OFF} pour quitter. Entrer l’heure désirée (heure et minutes) pour le début de cette fonction. i {OK} Entrer l’heure désirée (heure et minutes) pour la fin de cette fonction.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 15 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM saccadées”) à l’appareil pour signaler qu’un nouveau message a été enregistré après avoir appuyé sur {C}. Peu après avoir raccroché ou après la fin de la sonnerie, le téléphone vérifie automatiquement si un nouvau message a été...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 16 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Avis de message (par défaut : activé) Il est possible de sélectionner si le voyant d’avis de message du combiné clignote lentement ou non lorsque des nouveaux messages ont été enregistrés par le service de messagerie vocale.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 17 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM {V}/{^} : Sélectionner l’option désirée. i {SÉLEC.} L Après sélection de “Réponse”, “Garde” ou “Conférence”, il est possible de sélectionner une autre option. i {FLASH} i {V}/{^} : Sélectionner l’option désirée.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 18 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Pour votre sécurité Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte de vie/propriété, lire cette section attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’assurer un usage adéquat et sécuritaire de cet appareil. AVIS Raccordements L Insérer la fiche de l’adaptateur secteur/prise d’alimentation à...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 19 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM L Manipuler les piles avec soin. Ne pas permettre que les piles soient en contact avec des objets avec propriété conductrice tels que des bagues, des bracelets ou des clés, sinon les piles et(ou) les conducteurs pourraient surchauffer et provoquer des brûlures sérieuses.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TGA401C(fr-fr).fm Page 20 Tuesday, January 19, 2010 4:00 PM Conformité à la norme TIA-1083 Les téléphones sans fil identifiés avec ce logo comportent moins de Compatible avec les bruits et d’interférences lors de leur utilisation avec des appareils appareils auditifs à...
  • Page 43 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “ vendu tel quel ” et doit avoir été livré...
  • Page 44 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Droits d’auteur : Ce matériel est la propriété de Panasonic System Networks Co., Ltd. et ne peut être reproduit qu’à des fins d’utilisation interne. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite de Panasonic System Networks Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tg4011Kx-tg4031Kx-tg6511Kx-tg6521Kx-tg6531Kx-tg6551 ... Afficher tout