Manuels Connexes pour Melchioni Family MR FRULLO
Sommaire des Matières pour Melchioni Family MR FRULLO
- Page 1 MR FRULLO Frullatore Blender / Licuadora / Mixer Manuale d’uso User manual Manual de instrucciones Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 220-240 V Frequenza... - Page 3 • La durata massima dell’utilizzo non deve superare i 2 minuti: attendere 1 minuto che l’apparecchio si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo. • Quando l’apparato viene spento, la lama gira ancora per un attimo: attenzione! Le lame sono molto affilate: attenzione nel pulirle! •...
-
Page 4: Uso Del Frullatore
USO DEL FRULLATORE Il frullatore funziona solo se il vaso è fissato correttamente alla base. Utilizzare il tasto di avvio e tenerlo premuto per iniziare a frullare gli ingredienti. Utilizzare in modo consecutivo per un massimo di 2 minuti intervallando con 1 minuto di riposo. -
Page 5: Pulizia Del Frullatore
Non mettere cibi o liquidi caldi nel frullatore. Non conservare alimenti o liquidi nel vaso del frullatore dopo l’uso. Evitare di urtare o far cadere il frullatore. PULIZIA DEL FRULLATORE AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Scollegare l'alimentazione prima della pulizia. Non immergere il cavo, la spina o la base in qualsiasi liquido. - Page 6 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Frullatore Modello MR FRULLO (cod.118420202) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
-
Page 7: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia La Società MELCHIONI READY Questo apparecchio è stato progettato S.R.L., distributrice sul territorio e costruito per un impiego italiano del marchio MELCHIONI esclusivamente domestico: qualunque FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi altro utilizzo fa decadere la garanzia. garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e La garanzia non copre:... -
Page 8: Important Safeguards
ENGLISH Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use. TECHNICAL DATA Rated Voltage 220-240 V Rated Frequency 50 Hz Rated Power... -
Page 9: Parts And Features
• The maximum duration of use must not exceed 2 minutes: wait 1 minute for the appliance to cool down to room temperature before using it again. • When the device is turned off, the blade turns again for a moment: attention! The blades are very sharp: be careful when cleaning them! •... -
Page 10: Using The Blender
USING THE BLENDER The blender works only if the vessel is properly secured to the base. Use the start button and hold it down to start to blend the ingredients. Use consecutively for a maximum of 2 minutes spacing with 1 minute rest. -
Page 11: Blending Tips
BLENDING TIPS Do not chop or process hard foods such as cheese, crackers or meat. A maximum of 12 tablespoons (180ml) of coffee beans can be ground at a time. If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar, turn blender OFF. - Page 12 Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The producer Melchioni Ready S.r.l declares that the product Blender Model MR FRULLO (cod. 118420202) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the...
-
Page 13: Datos Tecnicos
ESPANOL Gracias por comprar este producto . Antes de usarlo, asegúrese de leer todas las instrucciones y gardelas para referencia futura. No utilices este aparato para fines distintos de los descritos en este manual. DATOS TECNICOS Alimentación 220-240 V Frecuencia 50 Hz Potencia 180W... -
Page 14: Descripción De Las Piezas
• No lo use continuamente por más de 2 minutos. • La duración máxima de uso no debe exceder los 2 minutos: espere 1 minuto para que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de usarlo nuevamente. • Cuando el dispositivo está apagado, la cuchilla vuelve a girar por un momento: ¡atención! Las cuchillas son muy afiladas: ¡tenga cuidado al limpiarlas! •... - Page 15 UTILIZAR LA LICUADORA El mezclador funciona únicamente si el vaso esté bien sujeto a la base. Utilice el botón de arranque y manténgalo pulsado para comenzar a mezclar los ingredientes. Utilizar de forma consecutiva durante un máximo de 2 minutos. Dejar descansar el aparato almeno 1 minuto...
-
Page 16: Limpieza De La Licuadora
CONSEJOS No corte ni mezclar los alimentos duros, como el queso, la carne o las galletas. Un máximo de 12 cucharadas ( 180 ml) de granos de café se puede rectificar. Si durante el uso de la liquadora los ingredientes deben pegarse al vaso, retire el tapón, abra la tapa y con una cuchara de madera o una espátula de plástico empujar los ingredientes hacia las cuchillas. - Page 17 ✓ la licuadora no funciona debido al circuito de alimentación. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Mezclador Modelo MR FRULLO (cod. 118420202) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
FRANCAIS Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220-240 V Fréquence... -
Page 19: Description Des Pièces
• Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle en place. • Ne pas utiliser en continu pendant plus de 2 minutes. • La durée maximale d'utilisation ne doit pas dépasser 2 minutes: attendez 1 minute que l'appareil refroidisse à température ambiante avant de le réutiliser. •... -
Page 20: Utilisation Du Mélangeur
UTILISATION DU MÉLANGEUR Le mélangeur ne fonctionne que si le pot est correctement fixé à la base. Utilisez le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé pour commencer à mélanger les ingrédients. Utiliser consécutivement pendant 2 minutes maximum, en alternance avec 1 minute de repos. -
Page 21: Nettoyage Du Mélangeur
CONSEILS Ne coupez pas et ne fouettez pas les aliments durs comme le fromage, les craquelins ou la viande. Un maximum de 12 cuillères à soupe (180 ml) de grains de café peut être moulu. Si, lors de l'utilisation du mixeur, les ingrédients collent au pot, retirez le bouchon, ouvrez le couvercle et à... -
Page 22: Conformité Du Produit
✓ le mélangeur ne fonctionne pas en raison du circuit d'alimentation. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Mixer Model MR FRULLO (cod. 118420202) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à... - Page 24 Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com MADE IN CHINA...