Manuels Connexes pour Melchioni Family MIXXXO PLUS
Sommaire des Matières pour Melchioni Family MIXXXO PLUS
- Page 1 MIXXXO PLUS Frullatore ad immersione Hand blender/Batidora de brazo/Mèlangeur à immersion Manual de usuario / Manuale d’Uso / User Manual Manuel d'utilisation...
- Page 2 Italiano INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA GENERALI L’utilizzo scorretto del prodotto può causare danni o ferite. ...
- Page 3 CAVO E SPINA Non far penzolare il cavo dal piano di lavoro. Attenzione a non tirare o inciampare nel cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oggetti caldi o fiamme libere. Scollegare il cavo dalla rete elettrica prima della pulizia e quando non è utilizzato. Per scollegare il cavo dalla rete elettrica, non tirare il cavo ma afferrare la spina.
- Page 4 UTILIZZO DEL PRODOTTO 1. Inserire la spina nella presa di corrente. 2. Appoggiare il mixer sul cibo e premere il tasto 2 on/off 3. Al termine, rilasciare il tasto 2 4. Attendere che le lame siano ferme prima di togliere il mixer dal cibo. NOTA: Non far girare il mixer per più...
- Page 5 CONFORMITA’ PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Frullatore ad immersione Modello MIXXXO PLUS (cod. 118420302) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 6 La Società MELCHIONI Ready S.r.l., Questo apparecchio è stato distributrice sul territorio italiano del progettato e costruito per un impiego marchio MELCHIONI FAMILY, vi esclusivamente domestico: ringrazia per la scelta e vi garantisce qualunque altro utilizzo fa decadere che i propri apparecchi sono frutto la garanzia.
- Page 7 English INTRODUZIONE To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instruc- tions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance. SAFETY MEASURES GENERAL ...
- Page 8 CORD AND PLUG Do not let the cord hang out over the edge of the work surface. Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord. Keep the cord and appliance away from heat sources, hot objects and naked flames. ...
- Page 9 USING THE APPLIANCE 1. Plug in and switch on the power. 2. Lower the appliance into the food, and press the on/off button (2). 3. Switch off by releasing the on/off button when finished blending. 4. Wait until the blade (4) has come to a complete stop before removing the appliance from the food.
- Page 10 PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Hand Blender Model MIXXXO PLUS (cod. 118420302) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Page 11 Spanish INTRODUCCIÓN Para conseguir las mejores prestaciones de vuestro nuevo producto, se ruega leer cuidadosamente este manual antes del empleo. Hacer particular caso a las indicaciones sobre la seguridad. Conservar el manual por eventuales exigencias futuras. INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD GENERALES ...
- Page 12 CABLE Y TOMA DE CORRIENTE No hagas colgar el cable del plan de trabajo. Atención a no tirar o tropezar en el cable de alimentación. Mantener el cable lejos de fuentes de calor, objetos calientes o llamas libres. ...
- Page 13 EMPLEO DEL PRODUCTO 1. Insertar la clavija en la toma de corriente. 2. Apoyar el mezclador en la comida y comprimir la tecla 2 on/off 3. Al término, conceder la tecla 2 4. Esperar que las hojas sean firmes antes de sacar el mezclador de la comida. NOTA: No hagas girar el mezclador por más que 30 segundos a la vez y dejarlo enfriar entre un empleo y el otro.
- Page 14 CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Batidora de brazo Modello MIXXXO PLUS (cod. 118420302) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Page 15 Francais INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Gardez le manuel pour tous les besoins futurs. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ GENERAL Une utilisation incorrecte du produit peut provoquer des dommages ou des blessures. ...
- Page 16 CABLE AND PLUG Ne pendez pas le câble de la surface de travail. Veillez à ne pas tirer ou trébucher sur le cordon d'alimentation. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, des objets chauds ou des flammes nues. ...
- Page 17 UTILISATION DU PRODUIT 1. Insérez la fiche dans la prise de courant. 2. Placez le mélangeur sur les aliments et appuyez sur le bouton 2 marche / arrêt 3. Une fois terminé, relâchez le bouton 2 4. Attendez que les lames s'arrêtent avant de retirer le mélangeur des aliments. REMARQUE: Ne laissez pas le mélangeur fonctionner pendant plus de 30 secondes à...
- Page 18 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Mélangeur à immersion Model MIXXXO PLUS (cod. 118420302) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 19 Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...