Page 2
Guide d’utilisation pour votre lave-vaisselle Operating Instructions for your dishwasher VM 400,-...
Page 3
Présentation de votre lave-vaisselle Sommaire Pages 1 - Présentation de votre lave-vaisselle ..4-5 2 - A faire avant votre 1ère utilisation ..6 à 9 Etape 1 : Réglage de l’adoucisseur - Mesure de la dureté...
Page 4
Présentation de votre lave-vaisselle Présentation de votre lave-vaisselle Panier supérieur Buse rotative DÉPART/ANNULATION : Distributeur de (selon modèle) VOYANT SEL : vous Appuyez sur cette produit de lavage indique le manque touche. Le program- de sel régénérant. Bras d’aspersion me commence. Fil-gabarit inférieur anti-blocage...
Page 5
A faire avant la première utilisation A faire avant la première utilisation Réglage de l’adoucisseur ③ ③ Remplissage du réservoir à sel régé- Réservoir à sel ETAPE 1 : Pour un résultat de lavage et séchage impeccables et nérant sans traces. Cette opération de remplissage doit s’ef- fectuer juste avant de lancer le tout pre- Le réglage de l’adoucisseur doit être effectué...
Page 6
A faire avant la première utilisation A faire avant la première utilisation Le produit de rinçage Les produits de lavage ETAPE 2 : ETAPE 3 : Pour une vaisselle brillante et bien sèche. pour une vaisselle propre. ➀ ➀ Pour faciliter le chargement de la lessive, le distributeur à produits de lava- Remplissage ge est situé...
Page 7
Disposition de votre vaisselle Disposition de votre vaisselle Les couverts Votre panier inférieur Des grilles amovibles sont à votre disposi- Disposez votre vaisselle de façon à ce que tion si vous souhaitez un chargement des l’eau puisse circuler librement et asperger couverts ordonné.
Page 8
Disposition de votre vaisselle Sélection et déroulement d’un programme de lavage Consultez le tableau des programmes, page Votre panier supérieur Vérifiez suivante, pour déterminer celui qui corres- Ce panier est destiné plus particulièrement que votre cordon élec- pond le mieux à la quantité et salissures de à...
Page 9
Les programmes de lavage Déroulement du programme et option Type de vaisselle : Annulation d’un programme Mixte Résistante Mixte Délicate - porcelaine, Appuyez touche “Départ casseroles, Annulation” pendant 2 secondes. Le couverts, programme s’arrête ; le voyant “lavage” Ce cycle très Grande Quantité...
Page 10
Entretien courant Entretien courant Nettoyage des filtres à déchets Les filtres sont situés au Procédez régulièrement au Le système de filtration est composé de centre de la cuve et doi- nettoyage si nécessaire : Pour la carrosserie et plusieurs éléments : vent être nettoyés régu- le tableau de comman- •...
Page 11
Protection de l’environnement Un conseil, une anomalie, que faire ? Vous avez un doute sur le fonctionnement de votre appareil? Avant de faire appel à un professionnel, vérifiez les points suivants (en fonction du symptôme obser- Recyclage de votre Recyclage de votre vé).
Page 12
Un conseil, une anomalie, que faire ? Un conseil, une anomalie, que faire ? Mauvais fonctionnement Causes possibles Que faut-il faire ? lié à programmation, affichage Causes possibles Que faut-il faire ? Beaucoup de déchets sur - les filtres et le puits de - démonter et nettoyer les Les voyants s'allument - programmation erronée.
Page 13
Présentation de votre lave-vaisselle Un conseil, une anomalie, que faire ? Un conseil, une anomalie, que faire ? Présentation de votre lave-vaisselle Mauvais résultats de lavage Causes possibles Que faut-il faire ? Mauvais fonctionnement Causes possibles Que faut-il faire ? Traces blanches - pellicule calcaire (s'enlè- - vérifier présence de sel...
Page 14
Indications pour laboratoire d’essais Indications pour laboratoire d’essais Rangement de la vaisselle figures A - B - C voir page suivante. selon la norme EN 50242 : Programme “Bio” selon la méthode mixte (IEC 436/DIN 44990) : ECO ✔ Capacité de lavage 12 couverts normalisés ✔...