Publicité
7
Slide finial (1) into slot in rear of faucet (2). Insert lift rod (3) through guide hole
underneth faucet and sink, hand tighten lift rod (3) into finial (1).
Deslice el remate (1) en la ranura en la parte posterior de la llave de agua (2). Inserte
la barrita de desagüe (3) a través del agujero de guía debajo de la llave de agua y del
lavamanos, apriete a mano la barrita de desagüe (3) en el remate (1).
Glissez le fretel (1) dans la fente à l'arrière du robinet (2). Introduisez la tirette (3)
dans le trou de guidage sous le robinet et l'évier, puis serrez la tirette (3) à la main
dans le fretel (1).
92171 Rev. C
2
1
3
8
Turn faucet handle all the way on. Turn on hot and cold water supplies and
flush water lines for one minute, check all connections at arrows for leaks. Retighten
if necessary, but do not overtighten.
Gire la manija de la llave de agua/grifo completamente abierta. Abra los sumi-
nistros de agua caliente y fría y deje que el agua fluya por las líneas de agua
durante un minuto, examine todas las conexiones señaladas con las flechas
para detectar fugas. Apriete si es necesario, pero no apriete demasiado.
Ouvrez la manette du robinet à fond. Ouvrez les robinets d'alimentation en
eau froide et en eau chaude, puis rincez la tuyauterie pendant une minute et
vérifiez l'étanchéité de tous les raccords aux endroits indiqués par les flèches.
Resserrez les raccords au besoin.
4
1
Publicité
