Clarion BLT370 Manuel D'installation Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 93

/ 93
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's manual

Manuel d' installation et ode d'emploi

Manual de Instalación/Propietario

BLUETOOTH

AUDIO/MOBILE-PHONE

TRANSCEIVER FOR AUX INPUT

EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TEL-

EPHONE MOBILE BLUETOOTH

POUR

ENTREE AUX

TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/

AUDIO BLUETOOTH

PARA ENTRADA

AUXILIAR

1EN_OM_Receiver BLT370.indd 1

4/5/07 2:14:27 PM

Sommaire des Matières pour Clarion BLT370

Page 1 Manuel d’ installation et ode d’emploi Manual de Instalación/Propietario BLUETOOTH AUDIO/MOBILE-PHONE ® TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TEL- EPHONE MOBILE BLUETOOTH POUR ® ENTREE AUX TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/ AUDIO BLUETOOTH PARA ENTRADA ® AUXILIAR 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 1 4/5/07 2:14:27 PM...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 2 4/5/07 2:14:28 PM...
Page 3 Bluetooth SIG, Inc. and any use ® ® of such marks by Clarion is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 3 4/5/07 2:14:28 PM...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1. WHAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE? .......... 3 2. PRODUCT FEATURES OVERVIEW ............. 4 Clarion Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver (BLT370) .... 4 ® 3. INSTALLATION ..................6 Installing BLT370 .................. 6 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING”...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. WHAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE? A complete BLT370 package consist of the following items: Velcro hook (x2) with double- sided tape attached Bluetooth Audio/Mobile-phone Velcro loop (x2) with double- ® Transceiver unit with 2.5m cable...
Page 6 2. PRODUCT FEATURES OVERVIEW Clarion Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver (BLT370) ® The BLT370 is a handsfree car kit featuring Bluetooth wireless technology ® that allows you to utilize your car’s built-in audio system for wireless music streaming and wireless mobile phone handsfree communication.
Page 7 Automatic Bluetooth proﬁle switch ® If the Transceiver is paired to both a Clarion Bluetooth Audio Transmitter ® and Cradle for iPod ¹ and a mobile phone, when there is an incoming call, a ®...
Page 8 3.5mm AUX input. 3. Connect TEL-INT. pin to car stereo telephone mute line (if this feature is supported). 4. Make sure that the car stereo system’s telephone interrupt is ON. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 6 4/5/07 2:14:30 PM...
Page 9 2.5mm audio jack input for a better voice reception. Bluetooth Audio/Mobile-phone ® Transceiver unit (step 3) Velcro loop (step 2) Velcro hook (step 1) Visor clip Figure 2: Using Velcro with double-sided tape BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 7 4/5/07 2:14:30 PM...
Page 10 Incorrect wiring method may cause damage to BLT370, your car audio system or even your vehicle. • We strongly recommend that BLT370 is only installed by those fully familiar with your vehicle’s electrical system, please consult with the supply retailer if any doubt.
Page 11 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with the Transceiver unit. This makes your phone and the Transceiver unit recognize each other and automatically work together. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 9 4/5/07 2:14:32 PM...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING” ® Pairing Sequence Note: • Please refer to Clarion Bluetooth Audio Transmitter and Cradle for iPod owner’s ® manual for the Bluetooth Audio Transmitter operation below. ® Between Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver and ®...
Page 13 • The Transceiver unit can pair with the Transmitter unit and mobile phone at the same time as long as both device (Transmitter and mobile phone) do not use the same proﬁles (A2DP and AVRCP), which are used for music streaming purposes at the same time. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 11 4/5/07 2:14:32 PM...
Page 14 In such cases, the user will need to manually re-connect to the Transceiver through the mobile phone. Note: • If the Transceiver is switched off, some mobile phones may take a long time to detect the disconnection. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 12 4/5/07 2:14:32 PM...
Page 15 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- ® PHONE TRANSCEIVER UNIT Buttons Terminology Please make sure you have read through chapter “Installing BLT370” on page 6 before proceed to the following operations. Internal microphone [ VOL + ] [ L/R ] selector 2.5mm mic input...
Page 16 • Switch to left or right channel output for phone conversation. Internal microphone • Built-in microphone for phone conversation. 2.5mm mic input • Connect to external microphone • Indicator that notiﬁes the Transceiver status BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 14 4/5/07 2:14:33 PM...
Page 17 OFF Notes: • When both red and blue LEDs are on, LED looks purple. • Mobile phone with music streaming will be under the same category as “Transmitter and mobile phone connected”. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 15 4/5/07 2:14:33 PM...
Page 18 Note: • If no device is paired to the Transceiver after 3 minutes, pairing mode will be cancelled. For more information on Bluetooth pairing, please see chapter “Pairing ® Sequence” on page 10. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 16 4/5/07 2:14:34 PM...
Page 19 15 for more information about the LED status. • The multiple re-connection attempts will be terminated if the Transmitter (DGL370) is connected. • Resetting the Transceiver will not change the multiple re-connection mode to original setting. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 17 4/5/07 2:14:34 PM...
Page 20 • The Transceiver works as one way communication to the Transmitter. Thus, please avoid controlling the iPod and Transceiver at the same time as this might cause some incorrespondence operations between the both devices. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 18 4/5/07 2:14:34 PM...
Page 21 • Changing the volume will not affect the internal volume status of the paired device. It will only affect car speakers’ volume. • For A2DP devices, after all 19 levels of volume adjustment have been exhausted, the Transceiver would start reducing/increasing the devices’ volume. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 19 4/5/07 2:14:34 PM...
Page 22 Note: • The Clarion car stereo must activate the telephone interrupt mode to be able to work with the Transceiver. Please refer the car stereo owner’s manual of each model for details. Make sure that your mobile phone has set the Transceiver as the default headset/handsfree.
Page 23 ] button twice or use the transfer call function in the phone to transfer call back to car stereo. Note: • This function is dependent on the type of phone. Some phones are not supported. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 21 4/5/07 2:14:35 PM...
Page 24 You can connect an external microphone to the Transceiver unit via the 2.5mm audio jack input for better voice reception. Audio input source will automatically switch from internal microphone to external microphone. Please consult your local authorized Clarion dealer for external microphone recommendation. Note: • Please use only 2.5mm jack external microphone.
Page 25 To enable handsfree function, the car stereo must have telephone interrupt function. Compatible with Clarion units from 2007 lineup with TEL and AUX function or consult your nearest Clarion dealer. Please check with your local dealer for compatibility with other car stereo.
Page 26 The auto connection mode and connection may not be restart the Transceiver. successful if there is no Manually reconnect via Bluetooth link detection ® your phone. for the ﬁrst and only one re-connection attempt. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 24 4/5/07 2:14:35 PM...
Page 27 Car stereo volume is Increase the volume in too low. the Transceiver unit or car stereo if necessary. Telephone call is not Telephone interrupt Set the telephone interrupted to car is off interrupt to ON. stereo BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 25 4/5/07 2:14:35 PM...
Page 28 1 mic with AEC a) Adaptive acoustic echo cancellation (~ 48dB) b) Adaptive background noise suppression (~ 12dB) Voltage source Max.16VDC Max current 40 - 50mA Cable length 2.5m LC box fuse amperage 2A BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 26 4/5/07 2:14:36 PM...
Page 29 • Do not drop, throw or try to bend the product as rough treatment could damage it. • Do not use any other accessories than Clarion originals intended for use with this product. Use of non-original accessories may result in loss of performance, damage to the product, ﬁre, electric shock or injury.
Page 30 Check with your vehicle manufacturer’s representative to be sure that your mobile phone or this Bluetooth audio/ ® mobile-phone transceiver will not affect the electronic systems in your vehicle. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 28 4/5/07 2:14:36 PM...
Page 31 Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. Children Do not allow children to play this product since it contains small parts that could become detached and create a choking hazard. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 29 4/5/07 2:14:36 PM...
Page 32 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. BLT370 1EN_OM_Receiver BLT370.indd 30 4/5/07 2:14:36 PM...
Page 33 La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation ® ® de ces marques par Clarion a lieu sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 31 4/5/07 12:09:31 PM...
Page 34 2. SURVOL DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ......34 Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ® Clarion (BLT370) .................. 34 3. INSTALLATION ..................36 Installer le BLT370 ................36 4. INTRODUCTION AU “COUPLAGE” BLUETOOTH ......39 ® Séquence de Couplage ..............40 Connexion Automatique ..............42 5.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1. QUE CONTIENT CE COFFRET? Un coffret BLT370 complet comprend les articles suivants: Crochet Velcro (x2) avec adhésif double face fourni Emetteur-Récepteur Audio Boucle velcro (x2) avec Téléphone mobile Bluetooth adhésif double face fourni ®...
Page 36 2. SURVOL DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ® Clarion (BLT370) Le BLT370 est un kit mains libres pour automobile doté de la technologie sans ﬁl Bluetooth , qui vous permettra, sur la chaîne stéréo intégrée à votre véhicule, ®...
Page 37 Changement Automatique de proﬁl Bluetooth ® Si l’Emetteur-Récepteur est couplé à la fois avec un Emetteur Audio / station Clarion et un téléphone mobile, quand il y a ® ® d’accueil pour iPod ¹ Bluetooth un appel entrant, une sonnerie stéréo retentit et le streaming musical bascule...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INSTALLATION Installer le BLT370 Cet Emetteur-Récepteur est utilisé pour recevoir, par le moyen de la technologie sans-ﬁl Bluetooth , des signaux audio provenant d’un autre appareil Bluetooth ® ® et de les transmettre en streaming sur la chaîne stéréo du véhicule. Le câble fourni possède une paire de sortie auxiliaire, un connecteur d’alimentation 12V...
Page 39 Emetteur-Récepteur Audio/ Téléphone mobile Bluetooth ® (étape 3) Boucle Velcro (étape 2) Crochet Velcro (étape 1) Clip de fixation Figure 2 : Utilisation du Velcro et de l’adhésif double face BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 37 4/5/07 12:09:33 PM...
Page 40 BLT370. Un câblage incorrect peut endommager le BLT370, votre chaîne stéréo automobile ou le véhicule lui-même. • Nous recommandons fortement que le BLT370 soit installé par une personne très familière avec le système électrique de votre véhicule. En cas de doute, veuillez consulter votre revendeur.
Page 41 Le code passe ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone mobile pour le couplage avec l’Emetteur-Récepteur. Cela permet à votre téléphone et à l’Emetteur-Récepteur de se reconnaître mutuellement et de fonctionner ensemble automatiquement. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 39 4/5/07 12:09:35 PM...
Page 42 4. INTRODUCTION AU “COUPLAGE” BLUETOOTH ® Séquence de Couplage Remarque: • Veuillez vous reférer au manuel d’utilisation de l’Emetteur Audio / Berceau pour iPod Bluetooth Clarion pour les opérations ci-dessous concernant l’Emetteur ® Audio Bluetooth ® Entre l’Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ®...
Page 43 • L’Emetteur-Récepteur peut être couplé simultanément avec l’Emetteur et le téléphone tant que les deux appareils (émetteur et téléphone mobile) n’utilisent pas les même proﬁls (A2DP et AVRCP), utilisés en même temps pour le streaming musical. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 41 4/5/07 12:09:35 PM...
Page 44 Dans ces cas, l’utilisateur devra se reconnecter manuellement avec l’Emetteur-Récepteur via le téléphone mobile. Remarque: • Si l’Emetteur-Récepteur est éteint, certains téléphones mobiles peuvent prendre plus de temps pour détecter la déconnexion. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 42 4/5/07 12:09:35 PM...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5. FONCTIONS DE l’EMETTEUR-RÉCEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® Terminologie des Touches Veuillez lire attentivement le chapitre “Installer le BLT370” page 36, avant de procéder aux opérations suivantes. Indicateur LED Microphone Interne [ VOL + ] Sélecteur [ L/R ]...
Page 46 • Basculer sur le canal de sortie gauche ou droit lors d’une conversation téléphonique. Microphone Interne • Microphone intégré pour conversation téléphonique. Entrée micro 2,5mm • Connexion sur un microphone externe. Indicateur LED • Indicateur du statut de fonctionnement de l’Emetteur-Récepteur. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 44 4/5/07 12:09:36 PM...
Page 47 • Quand les LED rouge et bleue sont toutes deux allumées, la LED est de couleur pourpre. • Un téléphone mobile doté de la fonction streaming musical sera sous la même catégorie que “Emetteur et téléphone mobile connectés”. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 45 4/5/07 12:09:36 PM...
Page 48 • Si aucun appareil n’est couplé avec l’Emetteur-Récepteur dans les 3 minutes qui suivent, le mode couplage sera annulé. Pour plus d’informations sur le couplage Bluetooth , veuillez vous référer au ® chapitre “Séquence de Couplage”, page 40. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 46 4/5/07 12:09:36 PM...
Page 49 LED. • Les tentatives multiples de reconnexion prendront fin dès que l’Emetteur-Récepteur (DGL370) sera connecté. • Remettre à zéro l’Emetteur-Récepteur ne fera pas revenir le mode reconnexion multiple au réglage d’origine. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 47 4/5/07 12:09:36 PM...
Page 50 • L’Emetteur-Récepteur fonctionne comme une communication à sens unique vers l’Emetteur. Par conséquent, veuillez éviter de contrôler simultanément le iPod et l’Emetteur-Récepteur, car cela peut causer une confusion des commandes entre les deux appareils. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 48 4/5/07 12:09:36 PM...
Page 51 • Changer le volume n’affectera pas la statut du volume interne des appareils couplés. Cela affectera seulement le volume des haut-parleurs du véhicule. • Avec les appareils A2DP, après épuisement des 19 niveaux du volume de réglage, l’Emetteur-Récepteur commence à réduire/augmenter le volume de l’appareil. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 49 4/5/07 12:09:37 PM...
Page 52 ® Remarque: Le mode interruption de téléphone de la chaîne stéréo pour automobile Clarion doit être activé pour que cette dernière soit en mesure de fonctionner avec l’Emetteur-Récepteur. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre modèle de chaîne stéréo pour plus de détails.
Page 53 AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® Remarque: • Le mode interruption de téléphone de la chaîne stéréo pour automobile Clarion doit être activé pour que cette dernière soit en mesure de fonctionner avec l’Emetteur-Récepteur. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre modèle de chaîne stéréo pour plus de détails.
Page 54 2,5mm, pour une meilleure réception de la voix. La source d’entrée audio passera automatiquement du microphone interne sur le microphone externe. Veuillez consulter votre revendeur local Clarion pour les recommandations quant au type de microphone externe à utiliser.
Page 55 Compatible avec les équipements Clarion 2007 et suivants, dotés des fonctions TEL et AUX. En cas de doute, consultez votre revendeur Clarion le plus proche. Veuillez vériﬁer auprès de votre revendeur local la compatibilité avec les autres chaînes stéréo pour automobile.
Page 56 La multiple et redémarrez route connexion automatique l’Emetteur-Récepteur. ne peut pas réussir si le Reconnectez vous n’est pas détecté ® Bluetooth manuellement via votre à la première et unique téléphone. tentative de reconnexion. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 54 4/5/07 12:09:38 PM...
Page 57 L’appel téléphonique Interruption de téléphone Activer la fonction n’est pas transféré vers la désactivée. d’interruption de chaîne stéréo du véhicule. téléphone. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 55 4/5/07 12:09:38 PM...
Page 58 Niveau de ligne (1 Vrms) 1 micro avec AEC a) Annulation d’Echo Acoustique Adaptative(~ 48dB) b) Suppression de bruit de fond Adaptative (~ 12dB) Alimentation électrique Max.16VDC Courant Maximal 40-50mA Longueur de câble 2,5m Ampérage fusible boîte BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 56 4/5/07 12:09:38 PM...
Page 59 Lisez ces informations avant d’utiliser ce produit. Tout changement ou modiﬁcation apportés à ce produit sans l’approbation expresse de Clarion est susceptible d’annuler le droit d’usage de l’utilisateur. Assurez-vous qu’il n’existe aucune exception, due à des exigences ou restrictions nationales, concernant l’utilisation d’équipement doté de la technologie sans ﬁl Bluetooth...
Page 60 équipement de sécurité etc. Vériﬁez auprès du représentant du fabricant de votre véhicule que votre téléphone mobile ou cet émetteur-récepteur Audio/ Téléphone mobile Bluetooth n’affectera pas les systèmes électroniques de ® votre véhicule. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 58 4/5/07 12:09:38 PM...
Page 61 Les zones à atmosphères potentiellement explosives sont généralement, mais pas toujours, signalées de manière claire. Enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. Il contient des petits éléments détachables et pouvant représenter des risques d’étouffement. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 59 4/5/07 12:09:38 PM...
Page 62 En agissant de la sorte, vous serez assuré que le produit dont vous vous séparez sera soumis aux processus de traitement, de récupération et de recyclage requis et aiderez ainsi à prévenir tout effet négatif sur l’environnement et la santé publique. BLT370 2FR_OM_Receiver BLT370.indd 60 4/5/07 12:09:39 PM...
Page 63 La palabra marca Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualqui- ® ® era de estas marcas están bajo licencia de Clarion. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 61 4/5/07 2:26:07 PM...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos 1. ¿QUÉ INCLUYE ESTE PAQUETE? ............ 63 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL PRODUCTO ...... 64 Transceptor de teléfono móvil/audio Clarion Bluetooth ® (BLT370) .................... 64 3. INSTALACIÓN ..................66 Instalando BLT370 ................66 4.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ¿QUÉ INCLUYE ESTE PAQUETE? Un paquete completo BLT370 consta de los siguientes artículos: Gancho de velcro (x2) con cinta adhesiva de dos caras Transceptor de teléfono móvil/ Lazo de velcro (x2) con cinta...
Page 66 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL PRODUCTO Transceptor de teléfono móvil/audio Clarion Bluetooth ® (BLT370) El BLT370 es un equipo manos libres para coche con tecnología inalámbrica que le permite utilizar su sistema de audio integrado en su coche ® Bluetooth para transmisión inalámbrica de música y para comunicación manos libres inalámbrica de teléfono móvil.
Page 67 Perﬁl del interruptor Bluetooth automático ® Si el transceptor es emparejado tanto a un Transmisor de audio Clarion ¹ y un teléfono móvil, cuando ® ® Bluetooth como a una base para iPod hay una llamada entrante, un tono de sonido estéreo será...
Page 68 3. Conecte el pin de TEL-INT a la línea telefónica silenciada del estéreo del coche (si admite esta característica). 4. Asegúrese que el interruptor del teléfono del sistema estéreo del coche esté en ON. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 66 4/5/07 2:26:08 PM...
Page 69 Unidad de transceptor de teléfono móvil/audio Bluetooth ® (paso 3) Lazo de velcro (paso 2) Gancho de velcro (paso 1) Clip de visera Gráﬁco 2: Utilizando el velcro con cinta de doble cara BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 67 4/5/07 2:26:09 PM...
Page 70 3. INSTALACIÓN Unidad de transceptor de teléfono móvil/audio ® Bluetooth Gráﬁco 3: Fije el BLT370 a la visera para el sol del coche Unidad de transceptor de teléfono móvil/audio Bluetooth ® Gráﬁco 4: Fije el BLT370 al tablero de mandos PRECAUCIÓN...
Page 71 La llave maestra o PIN es un código que usted ingresa en su teléfono móvil para emparejarlo con la unidad de transceptor. Esto hace que su teléfono y la unidad de transceptor se reconozcan automáticamente el uno al otro y funcionen juntos. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 69 4/5/07 2:26:11 PM...
Page 72 LED roja/azul. Asegúrese que el transmisor y el transceptor no estén emparejados a ningún otro transceptor o transmisor respectivamente. • Por favor consulte “Conociendo los indicadores de unidad de transceptor” en la página 75 para más detalles. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 70 4/5/07 2:26:11 PM...
Page 73 (tanto el transmisor como el teléfono móvil) no usen los mismos perﬁles (A2DP y AVRCP), que son usados al mismo tiempo para la transmisión de música. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 71 4/5/07 2:26:11 PM...
Page 74 En tales casos, el usuario tendrá que realizar la reconexión al transceptor manualmente a través del teléfono móvil. Nota: • Si el transceptor es apagado, algunos teléfonos móviles pueden tardar mucho en detectar la desconexión. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 72 4/5/07 2:26:11 PM...
Page 75 5. OPERACIONES PARA UNIDAD DE TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® Terminología de botones Por favor asegúrese de haber leído el capítulo “Instalando el BLT370” en la página 66 antes de proceder a las siguientes operaciones. Luz LED Micrófono interno...
Page 76 • Cambie a la salida del canal izquierdo o derecho para conversaciones telefónicas. Micrófono interno • Micrófono integrado para conversaciones telefónicas. Entrada de micrófono de 2,5mm • Para conectar un micrófono externo. Luz LED • Indicador que notiﬁca el estado del transceptor. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 74 4/5/07 2:26:12 PM...
Page 77 • Cuando las luces LED roja y azul están encendidas, la luz LED se ve de color púrpura. • El teléfono móvil con transmisión de música quedará bajo la misma categoría que “Transmisor y teléfono móvil conectados”. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 75 4/5/07 2:26:12 PM...
Page 78 • Si ningún dispositivo es emparejado al transceptor después de 3 minutos, el modo de emparejamiento será cancelado. Para más información sobre el emparejamiento Bluetooth , vea el capítulo ® “Secuencia de emparejamiento” en la página 70. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 76 4/5/07 2:26:12 PM...
Page 79 75 para más información sobre el estado de la luz LED. • Los intentos múltiples de reconexión finalizarán si el transmisor (DGL370) es conectado. • Si restaura el transceptor no cambiará el modo de reconexión múltiple al ajuste original. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 77 4/5/07 2:26:13 PM...
Page 80 • El transceptor funciona como una comunicación de una vía hacia el transmisor. De esta manera, evite por favor controlar el iPod y el transceptor al mismo tiempo, ya que podría causar algunas operaciones incompatibles entre ambos dispositivos. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 78 4/5/07 2:26:13 PM...
Page 81 Sólo afectará el volumen de los altavoces del coche. • Para dispositivos A2DP, después de que los 19 niveles de ajuste de volumen hayan sido agotados, el transceptor comenzará a reducir/aumentar el volumen de los dispositivos. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 79 4/5/07 2:26:13 PM...
Page 82 Nota: • El estéreo del coche Clarion debe activar el modo de interrupción telefónica para permitir que funcione con el transceptor. Consulte por favor el manual del usuario del estéreo del coche de cada modelo para más detalles. Asegúrese de que su teléfono móvil haya sido ajustado con el transceptor como ajuste por defecto para auriculares/manos libres.
Page 83 ] dos veces o use la función de llamada de transferencia del teléfono para transferir otra vez la llamada al estéreo del coche. Nota: • Esta función depende del tipo de teléfono. Algunos teléfonos no están soportados. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 81 4/5/07 2:26:14 PM...
Page 84 2,5mm para una mejor recepción de la voz. La fuente de entrada de audio cambiará automáticamente del micrófono interno al micrófono externo. Por favor, consulte a su distribuidor Clarion local autorizado para que le recomiende un micrófono externo.
Page 85 Compatible con unidades Clarion a partir de 2007 alineado con las funciones TEL y AUX o consulte a su distribuidor Clarion más cercano. Compruebe con su distribuidor local la compatibilidad con otros estéreos de coche. Teléfonos soportados con tecnología inalámbrica Bluetooth ®...
Page 86 Reconecte manualmente a hay ninguna detección de través de su teléfono. conexión Bluetooth para ® el primer y único intento de reconexión. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 84 4/5/07 2:26:14 PM...
Page 87 La llamada telefónica La interrupción telefónica Ajuste la interrupción no es interrumpida en el está desconectada. telefónica en “ON”. estéreo del coche. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 85 4/5/07 2:26:14 PM...
Page 88 Cancelación de eco acústico adaptable (~ 48dB) b) Supresión de ruido de fondo adaptable (~ 12dB) Max.16VDC Fuente de corriente Máxima Corriente 40-50mA Longitud de cable 2,5m Amperaje de fusible de la caja LC BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 86 4/5/07 2:26:15 PM...
Page 89 • No deje caer, tire o intente doblar el producto ya que el tratamiento violento podría dañarlo. • No utilice ningún otro accesorio diferente a originales Clarion dedicados a utilizarlos con este producto. La utilización de accesorios no originales pueden provocar la pérdida de rendimiento, daño al producto, fuego, cortocircuitos o daños.
Page 90 Compruébelo con el representante del fabricante de su vehículo para asegurarse que su teléfono móvil o este transceptor de audio/teléfono móvil no afecten los sistemas electrónicos de su vehículo. ® Bluetooth BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 88 4/5/07 2:26:15 PM...
Page 91 Las zonas con ambientes potencialmente explosivas están a menudo, pero no siempre, claramente marcadas. Niños No permita que los niños jueguen con este producto, ya que contiene partes pequeñas que podrían salirse y podrían correr el riesgo de atragantarse con ellas. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 89 4/5/07 2:26:15 PM...
Page 92 Haciendo esto, asegurará que el producto eliminado reciba el tratamiento, recuperación y reciclado adecuados y además evitará los peligros potenciales que puede provocar al medio ambiente y a la salud humana. BLT370 3ES_OM_Receiver BLT370.indd 90 4/5/07 2:26:15 PM...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Clarion Co., Ltd. EA-1323B All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. 280-8524-00 Printed in Malaysia / ImprÌmé en Malaìsie / Impreso en Malasia OM_Receiver BLT370.indd 32 3/23/07 5:01:49 PM...