Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Manuel d'installation et ode d'emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell'utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
BLUETOOTH
AUDIO/MOBILE-PHONE
®
TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
MOBILE BLUETOOTH
POUR ENTREE AUX
BLUETOOTH
AUDIO/MOBIL-TELEFON
®
TRANSCEIVER FÜR AUX
RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL-
LULARE BLUETOOTH
BLUETOOTH
ZENDONTVANGER VOOR AU-
®
DIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG
TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO
BLUETOOTH
PARA ENTRADA AUXILIAR
®
BLUETOOTH
SÄNDARMOTTAGARE FÖR
®
LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG
TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL
BLUETOOTH
PARA ENTRADA AUX
®
®
PER INGRESSO AUX
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Clarion BLT373
- Page 1 Owner’s manual Manuel d’installation et ode d’emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell’utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH AUDIO/MOBILE-PHONE ® TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® POUR ENTREE AUX BLUETOOTH AUDIO/MOBIL-TELEFON ® TRANSCEIVER FÜR AUX RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL- LULARE BLUETOOTH PER INGRESSO AUX...
- Page 2 La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation ® ® de ces marques par Clarion a lieu sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
2. SURVOL DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ......35 Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ® Clarion (BLT373) .................. 35 3. INSTALLATION ..................37 Installer le BLT373 ................37 4. INTRODUCTION AU “COUPLAGE” BLUETOOTH ......40 ® Séquence de Couplage ..............41 Connexion Automatique ..............43 5. -
Page 4: Que Contient Ce Coffret
1. QUE CONTIENT CE COFFRET? Un coffret BLT373 complet comprend les articles suivants: Crochet Velcro (x2) avec adhésif double face fourni Emetteur-Récepteur Audio Boucle velcro (x2) avec Téléphone mobile Bluetooth adhésif double face fourni ® avec câble de 2,5m et boîte LC Clip de fixation... -
Page 5: Survol Des Caracteristiques Du Produit
2. SURVOL DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ® Clarion (BLT373) Le BLT373 est un kit mains libres pour automobile doté de la technologie sans fil Bluetooth , qui vous permettra, sur la chaîne stéréo intégrée à votre véhicule, ®... -
Page 6: Broche Interruption De Téléphone
(DGL373 et BC001N/ Clarion sont des produits Clarion (vendus ® BC002M/BC003V) Bluetooth séparément) qui prennent en charge le streaming musical via la technologie sans-fil Bluetooth . Veuillez consulter votre revendeur local Clarion pour plus ® d’informations concernant ces produits. BLT373... -
Page 7: Installation
3. INSTALLATION Installer le BLT373 Cet Emetteur-Récepteur est utilisé pour recevoir, par le moyen de la technologie sans-fil Bluetooth , des signaux audio provenant d’un autre appareil Bluetooth ® ® et de les transmettre en streaming sur la chaîne stéréo du véhicule. Le câble fourni possède une paire de sortie auxiliaire, un connecteur d’alimentation 12V... - Page 8 2,5mm de l’entrée audio, pour une meilleure réception de la voix. Emetteur-Récepteur Audio/ Téléphone mobile Bluetooth ® (étape 3) Boucle Velcro (étape 2) Crochet Velcro (étape 1) Clip de fixation Figure 2 : Utilisation du Velcro et de l’adhésif double face BLT373...
- Page 9 BLT373. Un câblage incorrect peut endommager le BLT373, votre chaîne stéréo automobile ou le véhicule lui-même. • Nous recommandons fortement que le BLT373 soit installé par une personne très familière avec le système électrique de votre véhicule. En cas de doute, veuillez consulter votre revendeur.
-
Page 10: Introduction Au "Couplage" Bluetooth
Qu’est que le code passe? Le code passe ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone mobile pour le couplage avec l’Emetteur-Récepteur. Cela permet à votre téléphone et à l’Emetteur-Récepteur de se reconnaître mutuellement et de fonctionner ensemble automatiquement. BLT373... -
Page 11: Séquence De Couplage
4. INTRODUCTION AU “COUPLAGE” BLUETOOTH ® Séquence de Couplage Remarque: • Veuillez vous reférer au manuel d’utilisation de l’Emetteur Audio / Berceau pour iPod Bluetooth Clarion pour les opérations ci-dessous concernant l’Emetteur ® Audio Bluetooth ® Entre l’Emetteur-Récepteur Audio/Téléphone mobile Bluetooth ®... - Page 12 • L’Emetteur-Récepteur peut être couplé simultanément avec l’Emetteur et le téléphone tant que les deux appareils (émetteur et téléphone mobile) n’utilisent pas les même profils (A2DP et AVRCP), utilisés en même temps pour le streaming musical. BLT373...
-
Page 13: Connexion Automatique
Dans ces cas, l’utilisateur devra se reconnecter manuellement avec l’Emetteur-Récepteur via le téléphone mobile. Remarque: • Si l’Emetteur-Récepteur est éteint, certains téléphones mobiles peuvent prendre plus de temps pour détecter la déconnexion. BLT373... -
Page 14: Fonctions De L'emetteur-Récepteur Audio/Telephone Mobile Bluetooth
5. FONCTIONS DE l’EMETTEUR-RÉCEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® Terminologie des Touches Veuillez lire attentivement le chapitre “Installer le BLT373” page 37, avant de procéder aux opérations suivantes. Indicateur LED Microphone Interne [ VOL + ] Sélecteur [ L/R ] Entrée micro... - Page 15 • Basculer sur le canal de sortie gauche ou droit lors d’une conversation téléphonique. Microphone Interne • Microphone intégré pour conversation téléphonique. Entrée micro 2,5mm • Connexion sur un microphone externe. Indicateur LED • Indicateur du statut de fonctionnement de l’Emetteur-Récepteur. BLT373...
-
Page 16: Comprendre Les Indicateurs De L'emetteur-Récepteur
Remarques: • Quand les LED rouge et bleue sont toutes deux allumées, la LED est de couleur pourpre. • Un téléphone mobile doté de la fonction streaming musical sera sous la même catégorie que “Emetteur et téléphone mobile connectés”. BLT373... -
Page 17: Fonctions Basiques
Remarque: • Si aucun appareil n’est couplé avec l’Emetteur-Récepteur dans les 3 minutes qui suivent, le mode couplage sera annulé. Pour plus d’informations sur le couplage Bluetooth , veuillez vous référer au ® chapitre “Séquence de Couplage”, page 41. BLT373... -
Page 18: Activation/Désactivation Du Mode De Reconnexion Multiple
” Récepteur pour plus d’informations concernant les statuts LED. • Les tentatives multiples de reconnexion prendront fin dès que l’Emetteur-Récepteur (DGL373) sera connecté. • Remettre à zéro l’Emetteur-Récepteur ne fera pas revenir le mode reconnexion multiple au réglage d’origine. BLT373... -
Page 19: Streaming Musical Et Contrôle De La Lecture
+/volume- et morceau précédent/suivant, d’un lecteur audio externe. ATTENTION • L’Emetteur-Récepteur fonctionne comme une communication à sens unique vers l’Emetteur. Par conséquent, veuillez éviter de contrôler simultanément le iPod et l’Emetteur-Récepteur, car cela peut causer une confusion des commandes entre les deux appareils. BLT373... -
Page 20: Sélectionner Le Morceau Suivant
• Changer le volume n’affectera pas la statut du volume interne des appareils couplés. Cela affectera seulement le volume des haut-parleurs du véhicule. • Avec les appareils A2DP, après épuisement des 19 niveaux du volume de réglage, l’Emetteur-Récepteur commence à réduire/augmenter le volume de l’appareil. BLT373... -
Page 21: Utilisation Du Kit Mains Libres Doté De La Technologie Sans-Fil Bluetooth
® Remarque: Le mode interruption de téléphone de la chaîne stéréo pour automobile Clarion doit être activé pour que cette dernière soit en mesure de fonctionner avec l’Emetteur-Récepteur. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre modèle de chaîne stéréo pour plus de détails. - Page 22 AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® Remarque: • Le mode interruption de téléphone de la chaîne stéréo pour automobile Clarion doit être activé pour que cette dernière soit en mesure de fonctionner avec l’Emetteur-Récepteur. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre modèle de chaîne stéréo pour plus de détails.
-
Page 23: Régler Le Volume Du Mode Interruption De Téléphone
2,5mm, pour une meilleure réception de la voix. La source d’entrée audio passera automatiquement du microphone interne sur le microphone externe. Veuillez consulter votre revendeur local Clarion pour les recommandations quant au type de microphone externe à utiliser. -
Page 24: Modèles Compatibles
Compatible avec les équipements Clarion 2007 et suivants, dotés des fonctions TEL et AUX. En cas de doute, consultez votre revendeur Clarion le plus proche. Veuillez vérifier auprès de votre revendeur local la compatibilité avec les autres chaînes stéréo pour automobile. -
Page 25: Dépannage
La multiple et redémarrez route connexion automatique l’Emetteur-Récepteur. ne peut pas réussir si le Reconnectez vous n’est pas détecté ® manuellement via votre Bluetooth à la première et unique téléphone. tentative de reconnexion. BLT373... - Page 26 Augmentez le volume stéréo du véhicule est sur l’Emetteur-Récepteur trop bas. ou la chaîne stéréo du véhicule si nécessaire. L’appel téléphonique Interruption de téléphone Activer la fonction n’est pas transféré vers la désactivée. d’interruption de chaîne stéréo du véhicule. téléphone. BLT373...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Sortie analogique Niveau de ligne (1 Vrms) 1 micro avec AEC a) Annulation d’Echo Acoustique Adaptative(~ 48dB) b) Suppression de bruit de fond Adaptative (~ 12dB) Max.16VDC Alimentation électrique Courant Maximal 40-50mA Longueur de câble 2,5m Ampérage fusible boîte BLT373... -
Page 28: Informations Complémentaires
Lisez ces informations avant d’utiliser ce produit. Tout changement ou modification apportés à ce produit sans l’approbation expresse de Clarion est susceptible d’annuler le droit d’usage de l’utilisateur. Assurez-vous qu’il n’existe aucune exception, due à des exigences ou restrictions nationales, concernant l’utilisation d’équipement doté de la technologie sans fil Bluetooth... -
Page 29: Exposition Aux Fréquences Radio
équipant les véhicules motorisés, tels que chaîne stéréo automobile, équipement de sécurité etc. Vérifiez auprès du représentant du fabricant de votre véhicule que votre téléphone mobile ou cet émetteur-récepteur Audio/ Téléphone mobile Bluetooth n’affectera pas les systèmes électroniques de ® votre véhicule. BLT373... -
Page 30: Équipement Électronique
Les zones à atmosphères potentiellement explosives sont généralement, mais pas toujours, signalées de manière claire. Enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. Il contient des petits éléments détachables et pouvant représenter des risques d’étouffement. BLT373... -
Page 31: Appels D'urgence
En agissant de la sorte, vous serez assuré que le produit dont vous vous séparez sera soumis aux processus de traitement, de récupération et de recyclage requis et aiderez ainsi à prévenir tout effet négatif sur l’environnement et la santé publique. BLT373...