Manuels Connexes pour Algam Lighting MINIPAR 193 FX
Sommaire des Matières pour Algam Lighting MINIPAR 193 FX
- Page 1 MINIPAR193 FX PAR LED 18X1W RGB + 1X3W RGB 18X1W RGB + 1X3W RGB LED PAR SPOTLIGHT 18X1W RGB + 1X3W RGB LED PAR SPOTLIGHT Foco PAR LED RGB de 18X1W + 1X3W...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Page 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Page 5 INSTALLATION • Déballez et vérifiez soigneusement qu’il n’y a pas de dégâts de transport avant d’utiliser l’appareil. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. • Cet appareil doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé...
- Page 6 L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par...
- Page 7 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE FONCTION DESCRIPTION POWER Connecteur d’alimentation DMX IN Connecteur XLR mâle 3 broches, entrée du signal DMX Afficheur digital Affichage des fonctions/menus DMX OUT Connecteur XLR femelle 3 broches, sortie du signal DMX Clavier Navigation dans les menus MENU / AFFICHAGE DES FONCTIONS FONCTION DESCRIPTION...
- Page 8 MENU N° AFFICHAGE FONCTION d001 - d512 Adressage DMX d001 Selection du mode DMX : 4 canaux Selection du mode DMX : 8 canaux Mode automatique : Rouge Au01 Mode automatique : Vert Au02 Mode automatique : Bleu Au03 Mode automatique : Blanc Au04 Mode automatique : Rouge + Vert Au05...
- Page 9 PROTOCOLE DMX 8 CANAUX CANAL VALEUR FONCTION 000 - 255 Dimmer général - de 0 à 100% 000 - 255 Dimmer rouge - de 0 à 100% 000 - 255 Dimmer vert - de 0 à 100% 000 - 255 Dimmer bleu - de 0 à...
- Page 10 TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE FONCTION Extinction de tout les faisceaux lumineux Mode DMX Mode STROBOSCOPE Mode AUTOMATIQUE - Pour choisir le mode de 01 à 13 Réglage de la vitesse - Pour choisir la vitesse Mode JUMP (changeur de couleur) Mode MUSICAL - Pour choisir le mode Réglage de la sensibilité...
- Page 11 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE / SERVICE...
- Page 14 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Page 15 INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This product must be installed with strong hooks of adequate size for the weight carried. The product must be screwed to the hooks and tightened properly to prevent it from falling due to vibrations.
- Page 16 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction. Please contact the nearest authorized service center. The light source contained in this fixture should only be replaced by the manufacturer or its service agent or a person of equivalent qualification.
- Page 17 OPERATION INSTRUCTIONS FUNCTION DESCRIPTION POWER Connect to supply main power DMX IN DMX signal input - XLR 3 pin Display Display menu and values DMX OUT DMX signal Output - XLR 3 pin Keyboard For value selection & menus navigation MENUS NAVIGATION FUNCTION DESCRIPTION...
- Page 18 MENU OPERATING INSTRUCTION N° DISPLAY FUNCTION DESCRIPTION d001 - d512 Address code (001 - 512) d001 4CH channel selection 8CH channel selection Au01 Au02 Au03 Au04 Au05 Au06 Au07 Full brightness Au08 Au01 Jump mode 1 Au09 Jump mode 2 Au10 Jump mode 3 Au11...
- Page 19 DMX PROTOCOL 8 CHANNEL CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 Linear total dimming, brightness 0-100% 000 - 255 Red linear dimming, brightness 0-100% 000 - 255 Green linear dimming, brightness 0-100% 000 - 255 Blue linear dimming, brightness 0-100% 000 - 255 White linear dimming, brightness 0-100% 000 - 015 Turn off strobe...
- Page 20 IR REMOTE CONTROL FUNCTION Light ON/OFF STROBE - press speed button to choose the speed AUTO - Press to choose the modes SPEED - Press to choose the speed JUMP color jumping effect - press speed button to choose the speed SOUND - Press to choose the modes...
- Page 21 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Page 22 P.22...
- Page 23 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Page 24 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 25 INSTALLATION • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie sorgfältig, ob es keine Transportschäden gibt, bevor Sie es verwenden. Setzen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. • Dieses Gerät muss mit stabilen Haken installiert werden, die dem Gewicht angemessen dimensioniert sind. Das Gerät muss an den Haken verschraubt und ordnungsgemäß...
- Page 26 SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG / SERVICE • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Andernfalls erlischt die Garantie. Reparaturen durch unqualifizierte Personen können zu Schäden oder Fehlfunktionen führen. Bitte wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum. Die Lichtquelle dieses Leuchtkörpers darf nur vom Hersteller oder seinem Wartungsdienst oder einer gleichwertig qualifizierten Person ersetzt werden.
- Page 27 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTION BESCHREIBUNG Stromversorgung Stromanschluss DMX-Eingang XLR männlicher 3-poliger Stecker, Eingang für DMX-Signal LED-Anzeige Anzeige von Funktionen/Menüs DMX-Ausgang XLR weiblicher 3-poliger Stecker, Ausgang für DMX-Signal Tastatur Navigation in den Menüs BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MENÜ FUNKTION BESCHREIBUNG Zum Vorwärtsgehen in den ausgewählten Funktionen MENU oder zum Zurückgehen in der letzten Menüebene Zum Vorwärtsgehen in den ausgewählten Funktionen...
- Page 28 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MENÜ N° ANZEIGE FUNKTION d001 - d512 DMX-Adressierung d001 Auswahl des DMX-Modus: 4 Kanäle Auswahl des DMX-Modus: 8 Kanäle Automatischer Modus: Rot Au01 Automatischer Modus: Grün Au02 Automatischer Modus: Blau Au03 Automatischer Modus: Weiß Au04 Automatischer Modus: Rot + Grün Au05 Automatischer Modus: Grün + Blau Au06...
- Page 29 DMX-PROTOKOLL 8 KANÄLE KANAL WERT FUNKTION 000 - 255 Dimmer allgemein - von 0 bis 100% 000 - 255 Dimmer Rot - von 0 bis 100% 000 - 255 Dimmer Grün - von 0 bis 100% 000 - 255 Dimmer Blau - von 0 bis 100% 000 - 255 Dimmer Weiß...
- Page 30 INFRAROT-FERNBEDIENUNG FUNKTION Alle Lichtstrahlen ausschalten DMX-Modus Stroboskopmodus Mode automatique - Zum Auswahlmodus von 01 bis 13 Einstellung der Geschwindigkeit Zur Auswahl der Geschwindigkeit Jump-Modus (Farbwechsel) Musikmodus - Zum Auswahlmodus Einstellung der Mikrofonsensitivität im Musikmodus Fade-Modus (Farbwechsel mit Überblendeffekt) Statische Farbe: ROT Statische Farbe: GRÜN Statische Farbe: BLAU Statische Farbe: KALTES WEIß...
- Page 31 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: contact@algam.net...
- Page 32 P.32...
- Page 33 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO PUESTA EN MARCHA .
- Page 34 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias..
- Page 35 INSTALACIÓN • Desembale y verifique cuidadosamente que no haya daños por transporte antes de usar el dispositivo. Nunca ponga en funcionamiento un dispositivo dañado. • Este dispositivo debe ser instalado con ganchos fuertes y de tamaño adecuado para el peso soportado. El dispositivo debe estar atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente para evitar caídas debido a las vibraciones.
- Page 36 El dispositivo debe ser instalado por una persona calificada y ubicado fuera del alcance del público. Este dispo- sitivo de ALGAM LIGHTING debe ser instalado con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una eslinga de seguridad.
- Page 37 MENÚ Y CONTROLES FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Alimentación Conector de alimentación Entrada DMX Conector XLR macho de 3 pines, entrada de señal DMX Pantalla digital Visualización de funciones/menús Salida DMX Conector XLR hembra de 3 pines, salida de señal DMX Controles Navegación en los menús MENÚ...
- Page 38 MENÚ Y COMANDOS N° PANTALLA FUNCIÓN d001 - d512 Dirección DMX d001 Selección del modo DMX: 4 canales Selección del modo DMX: 8 canales Modo automático: Rojo Au01 Modo automático: Verde Au02 Modo automático: Azul Au03 Modo automático: Blanco Au04 Modo automático: Rojo + Verde Au05 Modo automático: Verde + Azul...
- Page 39 PROTÓCOLOS DMX 8 CANALES CANAL VALOR FUNCIÓN 000 - 255 Dimmer general - de 0 a 100% 000 - 255 Dimmer rojo - de 0 a 100% 000 - 255 Dimmer verde - de 0 a 100% 000 - 255 Dimmer azul - de 0 a 100% 000 - 255 Dimmer blanco - de 0 a 100%...
- Page 40 CONTROL REMOTO INFRARROJO FUNCIÓN Extinción de todos los haces de luz Modo DMX Modo ESTROBOSCÓPICO Modo automático - Para seleccionar el modo de 01 a 13 Ajuste de la velocidad - Para seleccionar la velocidad Modo de salto (cambiador de color) Modo MUSICAL - Para seleccionar el modo Ajuste de la sensibilidad del micrófono en modo musical...
- Page 41 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Page 42 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.