ledscom LC-SS-9203 Mode D'emploi

page de 17

/ 17
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Deutsch

.........................................................................................................................................................................................................................

English

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Polski

LEDs Com GmbH, Dohrweg 2a, D-41066 Mönchengladbach, Tel. +49 (0) 2161 - 5 75 99 76

Sommaire des Matières pour ledscom LC-SS-9203

Page 1 Deutsch ............................................English ............................................Français ............................................Español ............................................Italiano ............................................Nederlands ..........................................Svenska ............................................Polski ............................................LEDs Com GmbH, Dohrweg 2a, D-41066 Mönchengladbach, Tel. +49 (0) 2161 - 5 75 99 76...
Page 2 Steckdose (LC-SS-9203) - Montagehinweise Bitte lesen Sie diese Montageanleitung das Produkt nicht bestimmungsgemäß sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwendet wird, insbesondere, wenn installieren und bewahren Sie diese für Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, besteht späteres Nachschlagen auf. Lebensgefahr durch Verbrennung, elektrischen Schlag oder Brand.
Page 3 Steckdose (LC-SS-9203) - Montagehinweise Abbildung 1 1. Schalten Sie die gebäudeseitige Anschlussleitung spannungsfrei und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Lösen Sie hierzu den entsprechenden Sicherungsautomaten der Hausinstallation aus. 2. Lösen Sie die 4 Schrauben (1) auf der Rückseite der Wandsteckdose, nehmen die Edelstahlplatte (2) und anschließend...
Page 4 English Socket (LC-SS-9203) - Assembly instructions Please read these installation instructions The following environmental influences may carefully before installing this product and have undesirable effects on the surface of the keep them for future reference. product: 1. Safety instructions high salt content in the air...
Page 5 English Socket (LC-SS-9203) - Assembly instructions Figure 1 1. Disconnect the building-side connecting cable from the power supply and secure it against being switched on again. To do this, trip the corresponding circuit breaker of the house installation. 2. Loosen the 4 screws (1) on the back of the wall socket, remove the stainless steel plate (2) and then the plastic plate (3).
Page 6 Français Prise de courant (LC-SS-9203) - Instructions de montage Veuillez lire attentivement ces instructions produit, il existe un risque de brûlure, de choc de montage avant d'installer ce produit et électrique ou d'incendie pouvant entraîner la conservez-les pour pouvoir vous y référer mort.
Page 7 Français Prise de courant (LC-SS-9203) - Instructions de montage Figure 1 1. Mettez le câble de raccordement côté bâtiment hors tension et sécurisez-le contre toute remise en marche. Pour ce faire, déclenchez le disjoncteur correspondant de l'installation domestique. 2. Dévissez les 4 vis (1) à l'arrière de la...
Page 8 Español Enchufe (LC-SS-9203) - Instrucciones de montaje Lea atentamente estas instrucciones de 3. Mantenimiento y cuidado instalación antes de instalar este producto y consérvelas para futuras consultas. Las siguientes influencias ambientales pueden tener efectos indeseables en la superficie del 1. Instrucciones de seguridad producto: Sólo un electricista autorizado puede...
Page 9 Español Enchufe (LC-SS-9203) - Instrucciones de montaje Figura 1 1. Desconecte el cable de conexión del lado del edificio de la fuente de alimentación y asegúrelo para que no se vuelva a conectar. Para ello, active el correspondiente disyuntor de la instalación de la casa.
Page 10 Italiano Presa di corrente (LC-SS-9203) - Istruzioni per il montaggio Si prega di leggere attentamente queste 3. Manutenzione e cura istruzioni di installazione prima di installare il prodotto e di conservarle per riferimenti Le seguenti influenze ambientali possono avere futuri.
Page 11 Italiano Presa di corrente (LC-SS-9203) - Istruzioni per il montaggio Figura 1 1. Scollegare il cavo di collegamento lato edificio dall'alimentazione e assicurarlo contro una nuova accensione. Per fare questo, attivate l'interruttore corrispondente dell'installazione della casa. 2. Allentare le 4 viti (1) sul retro della presa a muro, rimuovere la piastra in acciaio inox (2) e quindi la piastra in plastica (3).
Page 12 Nederlands Contactdoos (LC-SS-9203) - Montage-instructies Lees deze installatie-instructies zorgvuldig er gevaar voor het leven door brandwonden, door voordat u dit product installeert en elektrische schokken of brand. bewaar ze voor toekomstig gebruik. 1. Veiligheidsinstructies 3. Onderhoud en verzorging Alleen een erkende elektricien mag het...
Page 13 Nederlands Contactdoos (LC-SS-9203) - Montage-instructies Figuur 1 1. Koppel de aansluitkabel aan de kant van het gebouw los van de stroomvoorziening en beveilig hem tegen opnieuw inschakelen. Schakel daartoe de overeenkomstige stroomonderbreker van de huisinstallatie in. 2. Draai de 4 schroeven (1) aan de...
Page 14 Svenska Uttag (LC-SS-9203) - Monteringsanvisningar Läs dessa installationsanvisningar noggrant Följande miljöfaktorer kan ha oönskade effekter innan du installerar produkten och spara på produktens yta: dem för framtida referens. Hög salthalt i luften 1. Säkerhetsanvisningar Rengöringsmedel Andra kemiska ämnen (t.ex. Endast en auktoriserad elektriker får mögelborttagningsmedel).
Page 15 Svenska Uttag (LC-SS-9203) - Monteringsanvisningar Figur 1 1. Koppla bort anslutningskabeln på byggnadssidan från strömförsörjningen och säkra den så att den inte kan sättas på igen. För att göra detta utlöser du motsvarande strömbrytare i husinstallationen. 2. Lossa de 4 skruvarna (1) på baksidan av vägguttaget, ta bort den rostfria stålplattan...
Page 16 Polski Gniazdo (LC-SS-9203) - Instrukcja montażu Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą powodu poparzeń, porażenia prądem lub instrukcją montażu przed instalacją produktu i pożaru. zachowanie jej na przyszłość. 1. Instrukcje bezpieczeństwa 3. Konserwacja i pielęgnacja Produkt może być instalowany wyłącznie przez Następujące czynniki środowiskowe mogą...
Page 17 Polski Gniazdo (LC-SS-9203) - Instrukcja montażu Rysunek 1 1. Odłączyć kabel przyłączeniowy od strony budynku od sieci i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. W tym celu należy uruchomić odpowiedni wyłącznik w instalacji domowej. 2. Poluzuj 4 śruby (1) z tyłu gniazda ściennego, zdejmij płytkę...