Publicité
zh
图片
符号
零件
1
10,11
2
4
1
4
el
Προειδοποιητικές λέξεις & Σύμβολα
DANGER ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσα επαπειλούμενος κίνδυνος: Σοβαρές
σωματικές βλάβες ή θάνατος
WARNING ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανή επικίνδυνη κατάσταση: Ελαφρές ή
μεσαίας έκτασης σωματικές βλάβες ή υλικές βλάβες
CAUTION ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιθανή επικίνδυνη κατάσταση:
Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες
Εξαρτήματα με έναν κύκλο γύρω από τον αριθμό θέσης
περιλαμβάνονται στο κιτ επισκευής.
Γενικές υποδείξεις επισκευής
1. Εργασίες επισκευής σε συσκευές ενός συστήματος ασφαλείας
οχημάτων επιτρέπονται μόνο από εκπαιδευμένο εξειδικευμένο
προσωπικό ειδικού συνεργείου.
3. Τηρείτε τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων της επιχείρησης,
καθώς και τις εθνικές διατάξεις.
5. Ξεκινάτε την επισκευή μόνο αφού έχετε αναγνώσει και κατανοήσει
όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επισκευή.
Επιπροσθέτως απαιτούμενα έγγραφα: Οδηγίες ελέγχου, Φύλλο
ανταλλακτικών, Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου (815 200
109 3), θα τα βρείτε στη σελίδα www.wabco-auto.com, εισάγοντας τον
κωδικό προϊόντος της συσκευής και/ή τον αριθμό του εντύπου στον
κατάλογο προϊόντων INFORM.
7. Η WABCO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία ή την ποιότητα
μίας επισκευασμένης συσκευής.
Ακολουθία τοποθέτησης
Εικόνα
Σύμβολο
Θέση
1
10,11
2
4
1
4
tr
Semboller&belirti sözleri
DANGER TEHLİKE Tehlikeli durum: ciddi personel yaralanması
veya ölüm riski.
WARNING DİKKAT Tehlike riski: hafif personel yaralanması veya
maddi zarar.
CAUTION UYARI Ciddi personel yaralanması veya ölüm riski.
Yuvarlak içinde numarası belirtilen parça numaraları kit
içerisinde bulunur.
© WABCO All rights reserved.
顺序:
扭矩:
A,B,C,D
30±3 Nm
E,F,G,H
38±4 Nm
Ακολουθία
Ροπή σύσφιξης:
(σειρά):
A,B,C,D
30±3 Nm
E,F,G,H
38±4 Nm
Repair Kit
注释
请在进行下一步工作前确证所有螺钉均具有正确的拧紧力矩。
请在进行下一步工作前确证所有螺钉均具有正确的拧紧力矩。
用粘结剂装入 Loctite 243
Οδηγίες / πληροφορίες για την ορθή επισκευή
Το κιτ επισκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συσκευές
αναλόγως του πίνακα.
Συσφίξτε το στοιχείο με την ενδεικτική ροπή στρέψης.
NOTE Οδηγίες / πληροφορίες για την ορθή επισκευή
2. Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες και τις επισημάνσεις του
κατασκευαστή του οχήματος.
4. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά της WABCO ή του
κατασκευαστή του οχήματος.
6. Ελέγχετε τη λειτουργικότητα και στεγανότητα κάθε επισκευασμένης
συσκευής - σύμφωνα με τις οδηγίες ελέγχου - σε μια κατάλληλη
διάταξη.
Παρατηρήσεις
Διασφαλίστε πριν από τη διενέργεια του επόμενου βήματος εργασίας όλες
οι βίδες να έχουν συσφιχτεί με τη σωστή ροπή σύσφιξης.
Διασφαλίστε πριν από τη διενέργεια του επόμενου βήματος εργασίας όλες
οι βίδες να έχουν συσφιχτεί με τη σωστή ροπή σύσφιξης.
Τοποθετήστε με κόλλα Loctite 243
Talimat/ Doğru tamir için bilgi
Tabloda belirtilen parçalar için kit kullanılabilir.
Vidalar özel tork değerine kadar sıkılmalıdır.
NOTE Talimat/ Doğru tamir için bilgi
10/13
912 970 922 2
826 102 858 3
Edition 03.14
Doc-Code 044
Index
Publicité
