Manuels Connexes pour WABCO 912 970 922 2
Sommaire des Matières pour WABCO 912 970 922 2
- Page 1 Repair Kit 912 970 922 2 912 970 001 0 826 102 858 3 Edition 03.14 1/13 Doc-Code 044 Index © WABCO All rights reserved.
- Page 2 3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy. 4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly schválené výrobcem vozidla. 5. S opravou začněte teprve tehdy, až všechny informace nutné pro 6.
- Page 3 Test Instruction, Spare Parts List, General Repair and Test Hints (815 010 109 3) to be found on www.wabco-auto.com by entering product number of the device or the publication number in INFORM. 7. WABCO does not accept any liability or responsibility for the quality ...
- Page 4 3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos 4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante laborales de su empresa y de su país. del vehículo. 5. Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las 6.
- Page 5 (815 030 109 3) en tapant la référence du produit ou le numéro de la publication dans INFORM sur internet : www.wabco-auto.com 7. WABCO n'assume aucune garantie quant au fonctionnement ou à la ...
- Page 6 3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione 4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo. degli infortuni. 5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le 6.
- Page 7 Testvoorschriften, onderdelenlijst, algemene reparatie- en en dichtheid. testaanwijzingen (815 010 109 3), die u kan vinden op www.wabco- auto.com door het productnummer of publicatienummer in te geven in INFORM 7. WABCO aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ...
- Page 8 Дополнительные документы: инструкция по тестированию, список герметичность с помощью соответствующего оборудования. запасных частей, общие инструкции по ремонту и проведению испытаний (815 080 109 3) Вы найдете на www.wabco-auto.com. Для этого необходимо задать номер нужного прибора или номер брошюры в INFORM.
- Page 9 2. Beakta alltid fordonstillverkarens specifikationer och anvisningar. genomföras av kvalificerad personal på behörig verkstad. 3. Följ alltid företagets föreskrifter för förebyggande av olycksfall samt 4. Används endast reservdelar som är godkända av WABCO eller gällande nationella föreskrifter. fordonstillverkaren. 5. Börja inte med reparationsarbetena förrän du har läst igenom och 6.
- Page 10 109 3), θα τα βρείτε στη σελίδα www.wabco-auto.com, εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος της συσκευής και/ή τον αριθμό του εντύπου στον κατάλογο προϊόντων INFORM. 7. Η WABCO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία ή την ποιότητα μίας επισκευασμένης συσκευής.
- Page 11 (815 140 109 3). Tümünü linki altında, online ürün kataloğu INFORM'da cihaza ait ürün numarasını veya baskı numarasını girerek bulabilirsiniz. 7. WABCO tamir edilmiş bir cihazın işlevselliği veya kalitesi için hiçbir ...
- Page 12 3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes 4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo e/ou impostas pelos órgãos competentes. fabricante do veículo. 5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as 6.
- Page 13 3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea 4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de accidentelor. producătorul autovehiculului. 5. Întotdeauna începeţi lucrările de reparaţii numai după ce aţi citit şi 6.