Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pyramid Innovation P21001-E
Sommaire des Matières pour Pyramid Innovation P21001-E
- Page 1 Imprimante de lames Pi Manuel d'utilisation Modèle P21001-E ; P21002-E...
-
Page 2: Mentions Légales
Pyramid Innovation Ltd est une entreprise certifiée ISO 9001:2015. Sa dénomination commerciale est Pyramid Innovation Ltd. Toutes les autres marques sont la propriété de Pyramid Innovation Ltd et de ses filiales. Pyramid Innovation Ltd s'efforce de garantir l'exactitude et la clarté des informations contenues dans sa documentation mais décline toute responsabilité... -
Page 3: Symboles
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Symboles Le présent manuel et l'appareil utilisent les symboles et conventions ci-après : Ce symbole repère, dans la documentation et l'interface de l'appareil, des instructions à suivre pour une utilisation correcte et sans danger. S'il s'affiche sur l'appareil, reportez-vous systématiquement au manuel d'utilisation. -
Page 4: Table Des Matières
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Sommaire Mentions légales ........................2 Normes .......................... 2 Contact ........................... 2 Symboles ..........................3 Informations relatives à la sécurité ..................7 Introduction........................7 Généralités ........................7 Utilisation prévue ....................... 8 Sécurité chimique ......................8 Environnement ........................9 Garantie .......................... - Page 5 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un élément de données ..................33 Type de données "Liste" ....................34 Données - Traducteurs ......................35 Données délimitées ..................... 35 Données de longueur fixe .................... 35 Ajout d'un traducteur - Données délimitées ................. 36 Modification des attributions de données .................
- Page 6 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Importation de la configuration de l'imprimante (XML)............61 Généralités – International....................63 Généralités – Date et heure ..................... 64 Généralités – Clavier ....................... 65 Généralités – Écran ......................65 Généralités – Son ......................66 Généralités – Scanner ..................... 66 Liste des icônes .......................
-
Page 7: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Introduction Les produits de Pyramid Innovation Ltd sont conçus pour être fiables et pratiques. Leur utilisation incorrecte peut cependant les endommager et présenter des risques pour la santé. Les sections ci-après contiennent des informations importantes pour la configuration et l'utilisation appropriées de l'appareil. -
Page 8: Utilisation Prévue
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Toute intervention de maintenance ou d'entretien doit être confiée à du personnel formé à cet • effet. • L'appareil doit être placé sur une surface plane adaptée, à l'abri des rayons directs du soleil. Utilisez exclusivement des pièces détachées ou accessoires approuvés par le fabricant. -
Page 9: Environnement
Garantie Pyramid Innovation est fier de la qualité et de la fiabilité de ses produits, ainsi que de son service après-vente. Nous nous efforçons sans cesse d'améliorer les services que nous proposons à nos clients. Renseignez-vous auprès de votre distributeur au sujet des contrats de service, conçus pour préserver le bon fonctionnement de votre appareil à... -
Page 10: Manuel D'utilisation
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Manuel d'utilisation Utilisation de ce manuel Introduction L'imprimante est conçue pour imprimer directement sur les lames de laboratoire en verre dotées d'une zone d'écriture colorée dépolie. Il appartient à l'utilisateur de vérifier l'exactitude des informations imprimées. -
Page 11: Prise En Main
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Prise en main Première utilisation de l'imprimante Raccordez le cordon d'alimentation secteur à l'adaptateur. Enfichez le connecteur rond 24 V dans la prise correspondante à l'arrière de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur la prise murale. L'imprimante est alors sous tension. -
Page 12: Panneau Arrière Et Connectique
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Panneau arrière et connectique Différents connecteurs se trouvent à l'arrière de l'imprimante, dont celui sur lequel se branche l'adaptateur réseau 24 V CC. Les connexions de signaux ne conviennent qu'au raccordement d'appareils répondant aux exigences du point 6.3 de la norme CEI 61010-1 ou aux exigences en matière de TBTS de la norme CEI 60950- :2014. -
Page 13: Procédure D'enregistrement
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Procédure d'enregistrement Une fois l'imprimante initialisée, la page d'enregistrement de la garantie s'affiche. Entrez le code d'autorisation, puis appuyez sur le bouton Valider (coche). Si vous ne disposez pas du code d'autorisation, contactez votre distributeur. Pour ignorer la procédure d'enregistrement, appuyez sur le bouton X. -
Page 14: Lame De Test D'impression Iqoq
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Lame de test d'impression IQOQ Au premier démarrage de l'imprimante, il est important de réaliser le test IQOQ. Appuyer sur le bouton Configuration, puis entrez le mot de passe. Appuyez sur Imprimante. Appuyez sur Test IQOQ. - Page 15 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Appuyez sur le bouton Valider pour mettre fin au test IQOQ. Le test IQOQ peut être effectué à tout moment. PI003-D100 v7...
-
Page 16: Fonctionnement De L'imprimante
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Fonctionnement de l'imprimante L'imprimante est conçue pour imprimer des lames à la demande. L'écran montre les données qui seront imprimées sur la lame. Pour imprimer une lame, insérez-la dans le guide en plastique noir situé sur le dessus de l'appareil. -
Page 17: Remplacement Du Ruban
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Remplacement du ruban ilisez exclusivement le ruban Pyramid réf. P21020-E A. Côté mat du ruban B. Panneau coulissant C. Guide-ruban D. Tête d'impression E. Bobine d'enroulement F. Bobine d'alimentation PI003-D100 v7... -
Page 18: Interface Utilisateur
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Interface utilisateur L'imprimante est à présent prête à être utilisée. Le modèle par défaut qui s'affiche comporte trois zones. A. Niveau de ruban B. État de l'imprimante C. Données scannées D. Modèle Le modèle indique les données à... -
Page 19: Modification Des Données De L'étiquette
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Modification des données de l'étiquette PI003-D100 v7... -
Page 20: Sélection D'un Autre Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Sélection d'un autre modèle PI003-D100 v7... - Page 21 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 PI003-D100 v7...
-
Page 22: Impression D'une Lame
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Impression d'une lame Si l'incrémentation automatique a été configurée, la valeur suivante s'affiche. PI003-D100 v7... -
Page 23: Création D'une Séquence De Lames
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Création d'une séquence de lames Voir Enregistrement d'un protocole PI003-D100 v7... -
Page 24: Suppression D'une Lame D'une Séquence
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Suppression d'une lame d'une séquence PI003-D100 v7... -
Page 25: Modification D'une Lame D'une Séquence
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Modification d'une lame d'une séquence Voir Modification d'un modèle Voir Modification des données de l'étiquette PI003-D100 v7... -
Page 26: Impression D'une Séquence De Lames
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Impression d'une séquence de lames PI003-D100 v7... -
Page 27: Impression D'une Lame D'une Séquence
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Impression d'une lame d'une séquence PI003-D100 v7... -
Page 28: Enregistrement D'un Protocole
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Enregistrement d'un protocole Toute séquence de lames peut être enregistrée en tant que protocole sous un nom unique. Vous pouvez, par exemple, prédéfinir une séquence de lames pour un type d'échantillon donné. Le bouton Protocole permet d'enregistrer le protocole lorsqu'une séquence de lames est affichée et de le sélectionner dans une liste lorsque seule une lame apparaît à... -
Page 29: Sélection D'un Protocole
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Sélection d'un protocole La sélection d'un protocole exige l'affichage d'une seule lame. PI003-D100 v7... -
Page 30: Menus Administration
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Menus Administration Menu Configuration Lorsqu'il apparaît, le bouton Accueil vous permet de revenir à l'écran principal d'impression, où que vous vous trouviez. De même, lorsqu'il apparaît, le bouton Retour vous permet de revenir à l'écran précédent, où... -
Page 31: Menu Données
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Menu Données Appuyez ici pour modifier ou ajouter un MODÈLE. Appuyez ici pour modifier ou ajouter un TRADUCTEUR. Appuyez ici pour modifier ou ajouter un ÉLÉMENT DE DONNÉES. Note : La sélection de l'une des options ci-dessus réinitialise l'écran sur une seule lame avec des données par défaut. -
Page 32: Éléments De Données - Ajout, Modification Et Suppression
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Éléments de données – Ajout, modification et suppression Les éléments de données sont utilisés pour stocker les données et les afficher dans des modèles. Liste des éléments de données disponibles A. Boutons de navigation B. Élément sélectionné... -
Page 33: Ajout D'un Élément De Données
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un élément de données Type de données Texte (par défaut) • Numérique (chiffres uniquement) • Liste (voir • Type de données "Liste") Nombre de caractères Nombre maximum de caractères du champ Texte par défaut Texte affiché par défaut dans le champ. -
Page 34: Type De Données "Liste
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Type de données "Liste" PI003-D100 v7... -
Page 35: Données - Traducteurs
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Données - Traducteurs Les traducteurs servent à contrôler le filtrage et la mise en forme des données entrantes et sortantes. Les données entrantes passent dans un traducteur, où des portions de données sont extraites et déplacées vers des éléments de données. -
Page 36: Ajout D'un Traducteur - Données Délimitées
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un traducteur - Données délimitées PI003-D100 v7... -
Page 37: Modification Des Attributions De Données
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Les délimiteurs sont automatiquement détectés et utilisés pour séparer les données en éléments. Les données sont automatiquement attribuées à un jeu d'éléments de données par défaut. Pour modifier cette attribution, sélectionnez l'élément dans la liste, puis appuyez sur le bouton... -
Page 38: Ajout D'un Traducteur - Données De Longueur Fixe
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un traducteur - Données de longueur fixe PI003-D100 v7... -
Page 39: Division De La Chaîne De Données
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Division de la chaîne de données La chaîne de données doit être divisée en éléments de données. A. Sélectionner le prochain diviseur Diviseur de données B. Ajouter un diviseur C. Supprimer le diviseur sélectionné D. Déplacer le diviseur d'un caractère vers la gauche Diviseur sélectionné... -
Page 40: Attribution Des Éléments De Données
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Attribution des éléments de données Tous les éléments de données ont été attribués. PI003-D100 v7... -
Page 41: Données - Modèles
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Données - Modèles Les modèles déterminent la manière dont les champs de données et codes-barres sont imprimés. Vous pouvez configurer la police, sa taille ainsi que le type de code-barres. Il est cependant essentiel de laisser de l'espace sur les bords du modèle et autour des codes- barres. -
Page 42: Ajout D'un Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un modèle PI003-D100 v7... -
Page 43: Modification D'un Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Modification d'un modèle Déplacement d'un champ de données - Modification de la police et de sa taille PI003-D100 v7... -
Page 44: Modification Des Propriétés D'un Élément De Données D'un Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Modification des propriétés d'un élément de données d'un modèle A. Cochez la case en regard de Afficher sur le modèle. B. Effectuez une mise à jour à partir du traducteur. C. Incrémentez automatiquement la valeur. D. Créez un code-barres. -
Page 45: Ajout D'un Élément De Données Au Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Ajout d'un élément de données au modèle PI003-D100 v7... -
Page 46: Ajout D'un Code-Barres Au Modèle
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Une fois que vous avez ajouté l'élément de données, vous pouvez le déplacer et modifier ses propriétés. Ajout d'un code-barres au modèle Ajoutez un élément de données au modèle. (Il peut être judicieux d'utiliser un élément de données nommé... - Page 47 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 PI003-D100 v7...
- Page 48 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Il existe trois tailles de code-barres. Vous pouvez à présent déplacer le code-barres de la même manière qu'un champ de données. PI003-D100 v7...
-
Page 49: Configuration - Réseau
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Configuration - Réseau Cochez la case en regard de Créer un hub si vous souhaitez connecter l'imprimante à une passerelle Pi. Sinon, laissez-la décochée. PI003-D100 v7... -
Page 50: Configuration - Wifi - Wep
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Configuration - WIFI - WEP Le WiFi est désactivé par défaut. Activation du WiFi et sélection d'un réseau Appuyez ici pour connecter l'imprimante au réseau sélectionné. PI003-D100 v7... -
Page 51: Déconnexion Du Réseau Wifi
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 L'imprimante est à présent connectée au réseau sélectionné. Déconnexion du réseau WiFi PI003-D100 v7... -
Page 52: Configuration - Bluetooth
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Configuration - Bluetooth Le Bluetooth est désactivé par défaut. Son activation entraîne un délai d'affichage de l'écran dû à la recherche d'autres appareils auxquels se connecter. Il est préférable d'activer le Bluetooth lorsque vous souhaitez reproduire ("cloner") une configuration d'imprimante sur d'autres imprimantes. -
Page 53: Validation Du Clonage De La Configuration De L'imprimante
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Validation du clonage de la configuration de l'imprimante La présence de l'icône Bac d'arrivée dans la barre supérieure indique l'existence d'une nouvelle configuration de l'imprimante. PI003-D100 v7... - Page 54 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Appuyez sur le bouton Non pour effacer la configuration clonée et conserver celle de l'imprimante. Appuyez sur le bouton Oui pour écraser la configuration de l'imprimante et la remplacer par celle de l'imprimante d'origine. PI003-D100 v7...
-
Page 55: Configuration - Imprimante
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Configuration - Imprimante Impression manuelle Active / désactive le mode d'impression manuelle. Permet d'imprimer sur des lames lisses ou dépolies. Profils de chaleur Permet de définir le niveau de noir de l'impression. Les modèles peuvent présenter des profils de chaleur spécifiques. -
Page 56: Menu Généralités
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Menu Généralités PI003-D100 v7... -
Page 57: Généralités - Informations
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – Informations Ce menu propose diverses informations sur les paramètres réseau et la configuration matérielle de l'imprimante. Il affiche : La version du logiciel • La version du firmware • • Le nombre de lames imprimées •... -
Page 58: Généralités - Logiciel
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – Logiciel Mise à niveau du logiciel Branchez la clé USB contenant la nouvelle version logicielle sur l'un des ports USB à l'arrière de l'imprimante. PI003-D100 v7... -
Page 59: Exportation De La Configuration De L'imprimante (Xml)
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Exportation de la configuration de l'imprimante (XML) Branchez la clé USB sur l'un des ports USB à l'arrière de l'imprimante. Ouvrez le menu Configuration. PI003-D100 v7... - Page 60 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Les fichiers XML sont enregistrés sur la clé USB, dans un dossier nommé XML. Vous pouvez en effectuer une copie de sauvegarde sur un PC ou les copier sur une autre imprimante (voir Importation de la configuration de l'imprimante (XML)).
-
Page 61: Importation De La Configuration De L'imprimante (Xml)
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Importation de la configuration de l'imprimante (XML) Branchez la clé USB contenant le dossier XML sur l'un des ports USB à l'arrière de l'imprimante. Ouvrez le menu Configuration. PI003-D100 v7... - Page 62 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Les fichiers XML sont copiés depuis le dossier XML présent sur la clé USB. PI003-D100 v7...
-
Page 63: Généralités - International
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – International Vous pouvez modifier la langue de l'interface. La langue par défaut est l'anglais. Si cette langue vous convient, appuyez sur le bouton Valider pour passer à l'étape suivante. Sinon, appuyez sur le bouton Langue pour sélectionner une autre langue dans la liste qui s'affiche. -
Page 64: Généralités - Date Et Heure
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – Date et heure Vous pouvez modifier la date et l'heure. Utilisez les flèches pour définir les valeurs correctes. Les éléments de données Date et heure utilisent la date et l'heure du système. PI003-D100 v7... -
Page 65: Généralités - Clavier
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – Clavier Si la case en regard de Minuscules est cochée, le premier caractère sera une majuscule et les autres des minuscules. Généralités – Écran Étalonner – Protégé par mot de passe Capture d'écran Si la case en regard de cette option est cochée, vous pouvez enregistrer une image de l'écran sur une clé... -
Page 66: Généralités - Son
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Généralités – Son Il existe 3 réglages de niveau sonore. Silence Volume bas Volume élevé Généralités – Scanner Aucun réglage de scanner n'est actuellement possible. PI003-D100 v7... -
Page 67: Liste Des Icônes
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Liste des icônes PI003-D100 v7... -
Page 68: Caractéristiques Techniques De L'imprimante
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Caractéristiques techniques de l'imprimante Appareil Dimensions 140 x 200 x 295 mm (l x p x h) Poids 3,78 kg Tension d'entrée 24 V CC Intensité 1,5 A Résolution d'impression 300 dpi Vitesse d'impression type 3-5 secondes (impression complète) -
Page 69: Consommables Et Accessoires
Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Consommables et accessoires Description Réf. Ruban d'impression - Noir P21020-E Adaptateur secteur SP50008 Entrée : 100-240 V ~ 1,1 A, 50-60 Hz Sortie : 24 V CC, 1,5 A Cordon d'alimentation R.-U. SP50009 Cordon d'alimentation Europe SP50010 Cordon d'alimentation États-Unis... - Page 70 Pyramid Innovation Ltd 12/08/2014 Annexe A Liste des lames approuvées à déterminer PI003-D100 v7...
-
Page 71: Formulaire De Déclaration De Sécurité Du Retour Des Produits
Tout appareil ou élément d'appareil retourné doit être préalablement nettoyé et, le cas échéant, accompagné d'un certificat de dépollution dûment rempli. À défaut, ou si Pyramid Innovation Ltd considère comme dangereux ledit appareil ou élément d'appareil reçu, celui-ci sera renvoyé non réparé au client à ses frais.