Husqvarna Flymo ET21 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Coupes bordure
  5. Flymo ET21
  6. Instructions d'origine
Husqvarna Flymo ET21 Instructions D'origine

Husqvarna Flymo ET21 Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
Originalna navodila
SI
HR
Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna Flymo ET21

Sommaire des Matières pour Husqvarna Flymo ET21

  • Page 1 ® GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales LV Sākotnējās instrukcijas PT Instruções Originais...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Page 4 PL - ZAWARTOSC KARTONU GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL 1. Spak 1. Dźwignia włączająca 1. Switch Lever 2. Upper Shaft 2. Övre skaft 2. Obudowa wałka napędowego 3. Lower Shaft 3. Nedre skaft 3. Dolna część obudowy 4. Safety Guard 4.
  • Page 5 GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS 1. Рукоятка с переключателем 1. Slēdzis 1. Μοχλός διακόπτη 2. Верхняя часть стержня 2. Kāta augšējā daļa 2. Eπάνω άξονας 3. Нижняя часть стержня 3. Kāta apakšējā daļa 3. Κάτω άξονας 4.
  • Page 8 30mA is 1. Mains cables and extensions are available from recommended. Even with a R.C.D. installed 100% your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service safety cannot be guaranteed and safe working Centre. practice must be followed at all times. Check your 2.

  • Page 9: Environmental Information

    Caution! authorised by Husqvarna UK Ltd. Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under (f) The machine has not been used for hire. the warranty for defects caused in whole or part, (g) The machine is owned by the original purchaser.

  • Page 10: Replacement Parts

    Reference no.: FLY031 Part no.: 513106090 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Lawn Trimmer Type(s) ......ET21 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Page 11 Sicherheitsmaßnahmen Achtung: Während der Verwendung dieses Geräts sind unbedingt die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebsetzung des Geräts sorgfältig durch, um Ihre Sicherheit und die umstehender Personen nicht zu gefährden. Bewahren Sie diese Anleitung für einen möglichen späteren Gebrauch bitte an einem sicheren Ort auf. Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole Die Maschine niemals im Regen Achtung...

  • Page 12: Garantie & Garantiepolice

    Einbau von Rechten des Kunden dar und schränkt diese auf keine Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht wurden, Weise ein. die nicht von Husqvarna UK Ltd. hergestellt oder zugelassen wurden. Dasselbe trifft für modifizierte Maschinen zu. DEUTSCH - 2...
  • Page 13 Ersatzteile Spule und Mähfaden Kennziffer: FLY 031 Teilenummer: 513106090 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Elektrorasentrimmer Kategorie............ET21 Identifizierung der reihe..Siehe T ypenschild Baujahr.......Siehe T ypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/er- füllen:...

  • Page 14: Precautions A Prendre

    BOBINE, AVANCE MANUELLE OU CHANGEMENT DU FIL auprès de votre Centre de service après-vente NYLON produits d’extérieur agréé Husqvarna. 1. Il est recommandé d'utiliser un appareil à courant 2. N’utilisez que des câbles secteur et des rallonges résiduel (R.C.D.) avec un courant de déclenchement spécifiquement conçus pour l’usage à...

  • Page 15: Informations Concernant L'environnement

    Husqvarna UK Ltd. * ATTENTION ! f) La machine n’a pas été utilisée pour la location. Sous la garantie, Husqvarna UK Ltd. n’accepte pas dans g) La machine appartient au premier acheteur. l’ensemble ou en partie, directement ou indirectement, la responsabilité...

  • Page 16: Pièces De Rechange

    Numéro de référence: FLY 031 Numéro de pièce: 513106090 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Coupe-bordure électrique Typ........ET21 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ..

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    1. De stroom- en verlengkabels are verkrijgbaar bij het BESCHERMKAP REINIGT, DE SPOELKAP VERWIJDERT plaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum van OF MONTEERT, HET NYLON KOORD HANDMATIG Husqvarna UK Ltd. DOORVOERT OF VERVANGT. 2. Gebruik uitsluitend verlengkabels die speciaal zijn 1. Het gebruik van een reststroomaparaat met een bedoeld voor gebruik buiten.

  • Page 18: Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu

    * Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt door e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UK deze garantie. Ltd. geautoriseerd is, de machine onder-houden, * De volgende items worden beschouwd als verslijtende hersteld of uit elkaar genomen heeft;...

  • Page 19: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Spoel en lijn Referentienummer: FLY 031 Onderdeelnummer: 513106090 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......Type ......ET21 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:...
  • Page 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende gjenstander, slengt rundt av Advarsel klippedelene.
  • Page 21 Husqvarna UK Ltd., eller som følge av at Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er maskinen på noen måte har vært modifisert.
  • Page 22 Reservedeler Spole og snor Referansenummer.: FLY 031 Delenummer: 513106090 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......Type(s) ......ET21 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende...
  • Page 23 ,10 Amp, 250 V AC KUN PUHDISTAT SUOJUKSEN SISÄPUOLTA, 1. Verkko- ja jatkojohtoja on saatavana lähimmästä IRROTAT PUOLAN SUOJAA TAI KIINNITÄT SITÄ valtuutetusta Husqvarna UK Ltd. PAIKALLEEN, TAI KUN PUJOTAT TAI VAIHDAT -palvelukeskuksesta. NAILONSIIMAA MANUAALISESTI. 2. Käytä ainoastaan erityisesti ulkokäyttöön 1.
  • Page 24 * Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi sellaisten varaosien tai lisäosien käytöstä, jotka jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain eivät ole Husqvarna UK Ltd. valmistamia tai sen säännöksiä. hyväksymiä tai vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä muutoksista. SUOMALAINEN - 2...
  • Page 25 Vaihto-osat Puola ja lanka Viitenumero: FLY 031 Osanumero: 513106090 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ......Tyyppi ......ET21 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...

  • Page 26: Säkerhetsföreskrifter

    1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din MATAR FRAM NYLONLINA MANUELLT ELLER lokala auktoriserade serviceverkstad för BYTER NYLONLINAN. Husqvarna UK Ltd. 1. Vi rekommenderar att du använder en 2. Använd endast förlängningskablar som är jordfelsbrytare med en utlösningsström som inte avsedda för utomhusbruk.

  • Page 27: Service Information

    Maskinen inte har brukats kommersiellt. * Varning! * Denna garanti utgör ett komplement till kundens Husqvarna UK Ltd. ansvarar ej under denna garanti lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att dessa.

  • Page 28: Ec Försäkran Om Överensstämmelse

    Reservdelar Spole och linje Referensnummer: FLY 031 Reservdelsnummer:513106090 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......Typ........ET21 Identifiering av serie ... Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
  • Page 29 Sikkerhedsregler Advarsel. Sikkerhedsreglerne skal overholdes, når maskinen benyttes. Disse instruktioner skal gennemlæses inden maskinen tages i brug, både for egen og for omkringståendes sikkerhed. Opbevar instruktionerne på et sikkert sted for senere brug. Forklaring af symboler på produktet Brug af sikkerhedsbriller anbefales for at Advarsel sikre imod objekter, der slynges op af klinger...

  • Page 30: Miljømæssige Oplysninger

    Fejl der ikke er dækket af garantien være defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer * Svigt som resultat af ikke at have rapporteret en eller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en tidligere fejl. autoriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:- * Svigt som følge af eller lignende slag.
  • Page 31 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 031 Delnummer: 513106090 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori ......Type .......ET21 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver:...

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    LA GUARDA DE SEGURIDAD, AL SACAR Y CAMBIAR disponibles de su Centro local autorizado de Servicio LA TAPA DEL CARRETE O AL ALIMENTAR O de Productos para Exteriores de Husqvarna. CAMBIAR EL SEDAL DE NILÓN. 2. Utilice solamente cables de extensión 1.
  • Page 33 Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del período de por la garantía, por lo que es importante leer las garantía, Husqvarna UK Ltd., a través de sus instrucciones contenidas en el Manual del Operario y Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la comprender cómo operar y mantener la máquina:...

  • Page 34: Piezas De Repuesto

    Carrete y cordel Número de referencia: FLY 031 Número de pieza: 513106090 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortadora de césped eléctrica Categoría ......Tipo ........ET21 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción .....

  • Page 35: Precauções De Segurança

    RETIRAR E COLOCAR A TAMPA DA BOBINE, adquiridas no seu Centro de Assistência Técnica ALIMENTAR MANUALMENTE OU SUBSTITUIR O FIO local da Husqvarna UK Ltd. DE NYLON. 2. Use apenas extensões especificamente concebidas 1. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de para utilização em exteriores.

  • Page 36: Informação Ambiental

    Manual do Operador a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou e compreender como usar e manter a sua máquina: substituição através dos seus Representantes de Avarias que a garantia não cobre...

  • Page 37: Peças De Substituição

    Bobina e linha Número da referência: FLY 031 Referência: 513106090 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Máquina de Cortar Relva ( Trimmer ) Eléctrica Categoria ......Tipo ......ET21 Identificação da série ..

  • Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    L’INTERNO DELLA PROTEZIONE DI SICUREZZA, SI di assistenza autorizzato per gli articoli da RIMUOVE O SI RIMONTA IL COPERCHIO DELLA giardinaggio Husqvarna . BOBINA, SI FA AVANZARE A MANO IL FILO DI NYLON 2. Usare solo cavi di prolunga specificamente progettati O LO SI SOSTITUISCE.
  • Page 39 La macchina sia di proprietà dell’acquirente * Attenzione originale. Entro i termini della presente garanzia Husqvarna UK Ltd. h) La macchina non sia stata adibita a uso non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella commerciale.

  • Page 40: Parti Di Ricambio

    Rocchetto e filo Numero di riferimento: FLY 031 Codice articolo: 513106090 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico Categoria ......Tipo ......ET21 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ...

  • Page 41: Biztonsági Intézkedések

    10 A, 250 V váltakozó áram. a huzalcséve fedelének eltávolításakor ill. cseréjekor, a kézi 1. A hálózati kábelek és a hosszabbĺtó kábelek huzaladagoláskor és a nejlonhuzal cseréjekor! beszerezhetők az Husqvarna UK Ltd. helyi 1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszólalási szervizéből. árammal rendelkező érintésvédelmi kapcsoló...

  • Page 42: Környezetvédelmi Információk

    3. Csere esetén csak az ezen berendezés számára 9. Soha ne szereljen a gépre fémrészeket. meghatározott vágóhuzalt használja! 10. Ügyeljen arra, hogy a gép vágófelülete nehogy kéz- 4. Csak a Husqvarna UK Ltd. által javasolt vagy lábközelbe kerüljön, különösen amikor cserealkatrészeket és tartozékokat használja. bekapcsolja a motort.
  • Page 43 Orsó és sor Hivatkozási szám: FLY 031 Alkatrészszám: 513106090 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos trimmelő Kategória ............ET21 Típus Széria azonosítása ..... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
  • Page 44 (prąd 1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do zadziałania nie większy niż 30 mA). Nawet z nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna. zainstalowanym wyłącznikiem różnicowoprądowym 2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone nie można zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa są...
  • Page 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Husqvarna UK Ltd. zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego un- owocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Warunki gwarancji podane są w Karcie Gwarancyjnej.

  • Page 46: Części Zamienne

    Szpula i linka Numer referencyjny: FLY 031 Numer części: 513106090 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Elektryczna podkaszarka do trawników Kategoria ......Typ........ET21 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......
  • Page 47 Bezpečnostní upozornení Varování. Při používání tohoto přístroje je nutno řídit se pravidly bezpečnosti práce. V zájmu bezpečnosti své a okolostojících osob si před použitím tohoto přístroje přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Vysvětlivky k symbol m na výrobku Doporučujeme používat ochranu očí...
  • Page 48 Zařízení nebylo zap jčováno. * Pozor! g) Zařízení je ve vlastnictví p vodního kupujícího. Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účel m. podle této záruky za vady zp sobené zcela nebo • Tato záruka je dodatkem k zákonným práv m částečně, přímo nebo nepřímo instalací...

  • Page 49: Náhradní Díly

    Cívka se strunou íslo jednací: FLY 031 íslo součástky: 513106090 ES PROHLÁ ENĺ O SHOD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Elektrický zarovnávač trávník Kategorie ......Typ ........ET21 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......
  • Page 50 Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť, ako aj bezpečnosť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto stroja. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie. Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku Použitie ochrany očí...
  • Page 51 Husqvarna UK Ltd., dokonale porozumeli jeho obsahu z h adiska ovládania a alebo boli spôsobené akouko vek nepovolenou úpravou údržby.

  • Page 52: Náhradné Diely

    Referenčné číslo : FLY 031 íslo dielu: 513106090 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická kosačka trávy Kategória ......Typ........ET21 I dentifikácia série ....Vid títok Parametrov Výrobku...

  • Page 53: Varnostna Navodila

    ITNIKA, ODSTRANJUJETE ALI 1. Električni kabli in podaljški so na razpolago v NAME ATE POKROV KOLUTA ALI RO NO pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke NAVIJATE ALI MENJATE NAJLONSKO VRVICO. uporabne na prostem. 1. Priporoča se uporaba varnostne naprave (R.C.D.) s 2.
  • Page 54 * naprave, ki se uporabljajo za izposojanje. osebe pooblaščene od firme Husqvarna UK Ltd. * Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni material f) da, naprava ni bila na posodo katerega življenjska doba je odvisna od rednega...

  • Page 55: Nadomestni Deli

    Tuljava in vrvica Referenčna številka:FLY 031 tevilka dela: 513106090 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin kategorija ......Tip........ET21 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave......
  • Page 56 OD RU ICE PREKIDA A KADA: ISTITE OKO 1. Glavni kabli i produžeci su dostupni kod vašeg SIGURNOSNE RU KE, ZAMJENJUJETE ILI mjesnog ovlaštenog servisnog centra Husqvarna-a STAVLJATE POKLOPAC VRETENA, RU NO za proizvode za izvankućnu upotrebu. STAVLJATE ILI ZAMJENJUJETE NAJLONSKU ŽICU 2.
  • Page 57 Garancija i Pravilnik o Garanciji Ako se, unutar roka garancije, neki dio pokaže defektnim Situacije koje garancija ne pokriva zbog pogreške u proizvodnji, Husqvarna UK Ltd. će, kroz Zamjena istrošenih ili oštećenih oštrica, plastičnih svoj Ovlašteni Servis, besplatno popraviti ili zamijeniti rezača, najlonske žice, žica za rezanje i glava za...

  • Page 58: Rezervni Dijelovi

    Referentni broj: FLY 031 Broj rezervnog dijela: 513106090 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni šišač trave Kategorija ........Vrsta ..........ET21 Vrsta ureµaja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......
  • Page 59 Saugumas Įspėjimas. Naudojantis įrenginiu b tina laikytis saugos reikalavimų. J sų pačių ir šalia esančių žmonių saugumui perskaitykite šią instrukciją prieš pradėdami naudotis įrenginiu. Išsaugokite instrukciją vėlesniam naudojimui. Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai Rekomenduojamas akių apsaugos naudojimas, skirtas apsisaugoti nuo Įspėjimas pjaunancţių...
  • Page 60 Husqvarna UK Ltd. neprisiima atsakomybės dėl i garantija papildo ir jokiais b dais nepažeidžia defektų, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne kliento teisių. originaliomis Husqvarna UK Ltd. dalimis, ar dėl bet Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todėl labai kokių modifikavimų. svarbu susipažinti su instrukcijomis, esančiomis šiame vartotojo vadove.

  • Page 61: Atsarginės Dalys

    Atsarginės dalys Ritė su lynu Nuorodos numeris: FLY 031 Dalies numeris: 513106090 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriskais zāles pļāvējs Kategorija ......Tipas ......ET21 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę...
  • Page 62 Меры предосторожности Внимание! При использовании устройства важно соблюдать технику безопасности. Для обеспечения необходимой безопасности ознакомьтесь с данной инструкцией до начала использования устройства и сохраните ее для обращения к ней в дальнейшем. Об яснение символов на Вашей газонокосилке Рекомендуется использование защитных очков...
  • Page 63 нижеперечисленных случаев, не покрываются этой дополнительных деталей, не изготовленных или не гарантией, поэтому важно, чтобы Вы прочитали утвержденных компанией Husqvarna UK Ltd., или по инструкции, содержащиеся в этом Руководстве машине, которая была изменена каким-либо оператора и поняли, как работать с Вашей машиной...
  • Page 64 апасные части атушка и струна Регистрационный номер: FLY 031 Номер детали: 513106090 Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Электрический подравниватель для лужаек категория........ET21 ип........См. этикетку с техническими данными изделия...
  • Page 65 Ohutus Hoiatus. Masinat kasutades peab järgima ohutuseeskirju. Teie ja kõrvalseisjate ohutuse huvides lugege palun need juhised läbi, enne kui asute masinaga töötama. Palun hoidke juhised alles, et saaksite neid ka hiljem kasutada. Teie tootel olevate sümbolite seletused Lõikavate osade poolt õhku paisatavate osakeste eest kaitsmiseks on soovitatav Hoiatus kasutada silmakaitset.
  • Page 66 9. Nekad nepietuviniet rokas un kājas griešanas daļai, it īpaši motora ieslēgšanas laikā. vahetuslõikenööri. 10. Hoidke lõikepea vöökohast allpool. 4. Kasutage ainult Husqvarna UK Ltd. poolt 11. Ärge naalduge lõikamise või ääristamise ajal üle soovitatavaid varuosi ja lisaseadmeid. trimmerikaitse ääre, kuna lõikenöör võib esemeid 5.
  • Page 67 Varuosad Pool ja nöör Viitenumber: FLY 031 Osanumber: 513106090 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline murutrimmer Kategooria ......Tüüp .......ET21 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
  • Page 68 Drošība Brīdinājums. Lietojot ierīci, ievērojiet drošības noteikumus. J su un apkārtējo cilvēku drošības labad pirms ierīces lietošanas, l dzu, izlasiet šos norādījumus. Uzglabājiet norādījumus drošā vietā, lai turpmāk tos varētu izmantot. Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums Lai aizsargātos pret griezējdal u sviestajiem priekšmetiem, ieteicams lietot acu aizsardzības līdzekl, us.
  • Page 69 Garantijas & garantiju politika Ja garantijas periodā konstatē, ka kāda no detaļām ir Defekti, ko garantija nesedz: defektļva, jo tā ir ražošanas brāķis, Husqvarna UK Ltd. ar * nolietotu vai bojātu asmeņu nomaiņa; savu pilnvaroto remontdarbu speciālistu starpniecību bez * defekti, ko izraisījusi neinformēšana par sākotnējiem maksas salabo vai nomaina to, ja vien: defektiem;...

  • Page 70: Rezerves Daļas

    Spole un aukla Atsauces numurs: FLY 031 Detaļas numurs: 513106090 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Elektrinė vejos žolės kirpimo mašina kategorija ......Tips ......ET21 Griešanas ierīces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ..
  • Page 71 Siguranţa Avertisment. La utilizarea acestei maşini se vor respecta toate prevederile privind siguranţa. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, citiţi instrucţiunile înainte de operarea maşinii. Păstraţi instrucţiunile pentru o consultarea ulterioară. Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră Folosirea protecţiei pentru ochi este recomandată...

  • Page 72: Informaţii Privind Mediul

    Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite, sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest modificare făcută la mașină.

  • Page 73: Piese De Schimb

    Rolă şi fir Număr referinţă: FLY 031 Număr piesă: 513106090 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Mașină electrică de fasonat gazonul Categoria............ET21 Identificator de serie... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....
  • Page 74 τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. καινο ργιο. Χρησιµοποιείτε µόνο το καλ διο 5. Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν αντικατάστασης παίθριων Προϊόντων Husqvarna. κουράζεστε, είστε άρρωστοι ή είστε κάτω από την 10.Πάντα να κουλουριάζετε το καλ διο προσεκτικά, επιρροή...
  • Page 75 ως φθορές των ανταλλακτικ ν και η ζωή τους έχει αποσυναρµολογηθεί ή έχει πειραχτεί από τυχόν πρόσωπο που δεν εγκρίνεται από την Husqvarna UK Ltd. εξαρτάται από την κανονική συντήρηση και, εποµένως, (ζ) Η µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µίσθωση.
  • Page 76 Αριθ ός αναφοράς: FLY 031 Αριθ ός εξαρτή ατος: 513106090 EC ∆HΛ ΣH ΣYMMOPΦ ΣHΣ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden ηλ νου ε ε αποκλειστικά δική ας ευθ νη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Ηλεκτρικ Τακτoπo ηση Γκαζ ν Κατηγορία......

  • Page 77: Güvenlik Önlemleri

    ını inceleyin. Hasarlı kabloyu tamir tarafından (çocuklar dahil) kullanım için etmeyin. Y enisiyle de iştirin. Sadece Husqvarna UK Ltd. tasarlanmamıştır. Çocukların ürün ile yedek kablolarını kullanın. oynamadıklarına emin olmak için gözetim altında 10.Kabloyu daima dikkatle ve keskin kıvrımlara olanak...
  • Page 78 çalıştırılması ve bakımının nasıl yapılması gerekti ini kusurlu oldu u garanti dönemi içinde ortaya çıkarsa, ö renmeniz önemlidir. Husqvarna UK Ltd., aşa ıdaki koşullar yerine getirildi i Aşa ıdakiler bu garantinin kapsamına girmez: takdirde Yetkili Servis Merkezleri aracılı ıyla ürünün * Yıpranmış...

  • Page 79: Yedek Parçalar

    Kablo Makara Referans Numarası: FLY 031 Parça Numarası: 513106090 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmış olan aşa ıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Kategori ......Tip ........ET21 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün De erlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün De erlendirme Etiketine Bakın...
  • Page 80 SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Table des Matières