Pioneer MVH-S300BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-S300BT
  6. Mode d'emploi

Pioneer MVH-S300BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MVH-S300BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MVH-S300BT
MVH-S301BT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own
security and convenience, be sure to record this number on the
enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité
et votre commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie
fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por
su propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en
la tarjeta de garantía que se adjunta.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-S300BT

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-S300BT

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-S300BT Owner’s Manual MVH-S301BT Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Page 2: Table Des Matières

    (for details, refer to page 30). Radio .................... 7 USB/iPhone/AUX................ 8 Bluetooth..................9 App Mode.................. 13 Pandora®..................14 Spotify®..................15 Using Pioneer ARC APP............16 Audio Adjustments..............17 Settings..................18 FUNCTION settings ............... 18 AUDIO settings............... 19 SYSTEM settings ..............20 ILLUMINATION settings ............22 MIXTRAX settings ..............

  • Page 3: Before You Start

    Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This Thank you for purchasing this PIONEER product equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed To ensure proper use, please read through this manual before using this product.

  • Page 4: Getting Started

    USB port Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized MUTE PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the Display window SRC (source)/OFF necessary information is not available, please contact the companies listed below: Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without contacting them in advance.

  • Page 5: Display Indication

    Frequently used operations Display indication Operation Indication Description Purpose Head Unit Remote Control Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Turn on the power* Press SRC/OFF to turn Press SRC to turn on the Appears when the button is pressed.

  • Page 6: Resetting The Microprocessor

    Resetting the microprocessor WARNING • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. The microprocessor must be reset in the following situations: (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the – Before using this unit for the first time after installation coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

  • Page 7: Initial Settings

    Menu Item Description INITIAL settings LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file. Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. [ENG](English), [ESP](Spanish), Press the M.C. dial to display the main menu. [FRA] (Canadian French) Turn the M.C.

  • Page 8: Receiving Preset Stations

    Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

  • Page 9: Bluetooth

    MIXTRAX settings, see page 22. NOTES Operations • iPhone needs to be connected with Pioneer ARC APP via USB for using this function (page 16). You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 18). • This function is not compatible with an Android device connected via MTP.

  • Page 10: Bluetooth Settings

    If you make a Bluetooth connection from the unit, proceed to step 7. automatically. [ON], [OFF] Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. VISIBLE Select [ON] so that a Bluetooth device can detect the Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device,...

  • Page 11: Bluetooth Telephone

    When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call – Pioneer ARC APP needs to be installed on your Android while one phone is being used for a call, a message will appear in the display. To answer that device and [PHONE CONNECT] needs to be set to [APP incoming call, you need to end the existing call.

  • Page 12: Bluetooth Audio

    To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ Menu Item Description to 6/ ), then press the M.C. dial. PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view). Voice recognition (Only for iPhone) BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth This function is only available when an iPhone equipped with voice...

  • Page 13: App Mode

    Press 5/ NOTE Pause/resume playback Press 4/PAUSE. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT 1 Press Search for a file from a list to display a list. LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF 2 Turn the M.C.

  • Page 14: Pandora

    When you connect a mobile device other than iPhone/Android device, select [OTHERS] in the [PHONE CONNECT] menu and select [WIRED] (for the USB connection) or [BLUETOOTH] Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More (for the Bluetooth connection). Depending on your mobile device, it may not operate information is available at http://www.pandora.com.

  • Page 15: Spotify

    M.C. dial to select [SRC OFF :YES], then press to confirm. The unit turns off automatically and the setting is executed. Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. Press SRC/OFF to select [SPOTIFY].

  • Page 16: Using Pioneer Arc App

    Using Pioneer ARC APP • Select [IPHONE] for iPhone. • Select [ANDROID] for Android device. You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/ NOTE Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such When the connection setting is changed, a message that lets you know that the as source selection, pause, etc., by using the unit.

  • Page 17: Audio Adjustments

    NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] The following speakers can be adjusted.

  • Page 18: Settings

    [–6] to [–24] (if you choose [FRONT] or [REAR]) Menu Item Description [–6] to [–36] (if you choose [SUBWOOFER]) SEEK [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or Settings select a station from the preset channels. SAVE You can adjust various settings in the main menu.

  • Page 19: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SPEAKER LEVEL STOP Types of speaker: [FRONT L], Select a speaker unit (filter) and adjust the Stop playback. [FRONT R], [REAR L], [REAR R], output level. [SUBWOOFER] • Each value you have adjusted changes AUDIO settings Output level: [–24] to [10] when you change the [POSITION] setting...

  • Page 20: System Settings

    Menu Item Description SYSTEM settings SAVE SETTINGS You can also access to these menus when the unit is turned off. [YES], [NO] Save to later recall the following sound settings at their current values: Menu Item Description [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ LANGUAGE SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER].
  • Page 21 For details on Pioneer ARC APP connection, see page 16. Menu Item Description When Pioneer ARC APP connection is NOT performed BT MEM CLEAR [YES], [NO] Clear the Bluetooth device data (device list, Setting Value Device Connection Available source(s) PIN code, call history, phone book, preset method phone numbers) stored in the unit.

  • Page 22: Illumination Settings

    When Pioneer ARC APP connection is performed ILLUMINATION settings Setting Value Device Connection Available source(s) method Menu Item Description [WIRED] iPod, PANDORA, DIM SETTING (When [IPHONE] or SPOTIFY [SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness. [OTHERS] is selected) Bluetooth BRIGHTNESS...

  • Page 23: Connections/Installation

    adhesive tape around wiring that the power terminal of the auto Connections/Installation comes into contact with metal antenna. Doing so may result in parts to protect the wiring. battery drain or a malfunction. – Place all cables away from moving •...

  • Page 24: Important

    Rear speaker • Optimum White performance is White/black obtained when the Gray unit is installed at an Gray/black angle of less than 60°. Green • When installing, to ensure proper Green/black heat dispersal when using this unit, Violet make sure you leave ample space Violet/black behind the rear panel and wrap any Black (chassis ground)
  • Page 25 unstable installation may cause • When reattaching the trim ring, not obstruct driving. It is skipping or other malfunctions. point the side with the notched recommended to use the clamps (sold tab down. separately) to arrange the lead. When not using the supplied Insert the supplied extraction NOTE mounting sleeve...

  • Page 26: Additional Information

    Microphone cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an Microphone clip audible interference. authorized Pioneer Service Microphone base – Move electrical devices that may Station for assistance. Install the microphone on the rear be causing the interference away NO XXXX (NO TITLE, for example) from the unit.
  • Page 27 USB device/iPhone – Connect the USB device directly menu is displayed, reconnect the – Press BAND/ to make a to this unit using a USB cable. iPhone and reset it. connection again. FORMAT READ → Sometimes there is a delay CHECK USB ERROR-23 Bluetooth device...
  • Page 28 – Create a station in the Pandora BOOKMARK ERR BAD NETWORK NOT FOUND application on your connected → Unable to save BookMark. → The connected device is out of → The application has not started device. – Try again later. area.

  • Page 29: Compressed Audio Compatibility

    – The storage device may not be is given priority depending on the encoder. CAUTION recognized. over Version 1.x.) • Pioneer cannot guarantee File extension .flac – Files may not be played back M3u playlist Not compatible compatibility with all USB mass properly.

  • Page 30: Iphone Compatibility

    SIG, Inc. and any use of such marks by contributors may be used to endorse Playback of Not compatible CAUTION PIONEER CORPORATION is under license. or promote products derived from copyright- Pioneer accepts no responsibility for Other trademarks and trade names are...
  • Page 31 AAC decoding format: MPEG-4 AAC MIXTRAX is a trademark of the 1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/5 kHz/8 (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 Specifications PIONEER CORPORATION. kHz/12.5 kHz and earlier) Gain: ±12 dB (2 dB step) FLAC decoding format: v1.2.1 (Free Spotify®...
  • Page 32 Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 60 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 MHz Bluetooth profiles: GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6...
  • Page 34 Radio .................... 8 USB/iPhone/AUX................ 9 Bluetooth................... 10 Mode d’application ..............14 Pandora®..................15 Spotify®..................16 Utilisation de Pioneer ARC APP..........18 Réglages audio................. 19 Réglages ..................20 Réglages FUNCTION ............. 20 Réglages AUDIO..............21 Réglages SYSTEM ..............22 Réglages ILLUMINATION ............25 Réglages MIXTRAX ..............

  • Page 35: Avant De Commencer

    être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt appareil ou un centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

  • Page 36: Télécommande

    Pour les informations de garantie, veuillez consulter le feuillet Garantie limitée qui Télécommande accompagne cet appareil. VOLUME +/– Pour commencer MUTE Fonctionnement de base SRC (source) DISP (affichage) MVH-S300BT/S301BT Commande M.C. (multi-contrôle) Port USB MUTE Opérations fréquemment utilisées Fenêtre d’affichage SRC (source)/OFF Opération Objectif Appareil principal Télécommande...

  • Page 37: Retrait De La Face Avant

    Opération Indication Description Objectif Appareil principal Télécommande Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 10). Changement des Appuyez plusieurs fois Appuyez plusieurs fois informations de sur DISP. sur DISP. Retrait de la face avant l’affichage Retour à la liste/ Appuyez sur BAND/ Appuyez sur pour Retirez la face avant pour prévenir le vol.

  • Page 38: Préparation De La Télécommande

    Si vous croyez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin. • N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à une flamme. PRÉCAUTION •...

  • Page 39: Annulation De L'affichage De Démonstration (Demo Off)

    Option de menu Description Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. LANGUAGE Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. [ENG] (Anglais), [ESP] Réglages INITIAL (Espagnol), [FRA] (Français Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil canadien) s’éteigne.

  • Page 40: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)

    Option de menu Description Mémoire des meilleures stations (BSM) SYSTEM UPDATE Sélectionnez [SYSTEM INFO] pour confirmer les plus Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches récentes informations de système de l’appareil. [SYSTEM INFO], numériques (1/ à...

  • Page 41: Usb/Iphone/Aux

    PRÉCAUTION Sélection d’un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car Sélection d’une plage/chanson Appuyez sur les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux.

  • Page 42: Bluetooth

    • Pour annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.C.. REMARQUES • Si le périphérique souhaité n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez [RE- • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer ARC APP via USB pour l’utilisation de cette SEARCH]. fonction (page 18).
  • Page 43 Sélectionnez [ON] pour établir automatiquement la – Vous devez appuyer sur une touche de confirmation dans la connexion à un périphérique Bluetooth. fenêtre de mise en garde affichée sur Pioneer ARC APP après [ON], [OFF] l’établissement d’une connexion avec Pioneer ARC APP.

  • Page 44: Téléphone Bluetooth

    Téléphone Bluetooth Opérations de base Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth Objectif Opération (page 10). Jusqu’à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés Terminer un appel Appuyez sur simultanément. Refuser un appel entrant Appuyez de manière prolongée sur Important pendant la réception d’un appel.

  • Page 45: Audio Bluetooth

    Appuyez sur la commande M.C., puis parlez dans le microphone pour Audio Bluetooth entrer les commandes vocales. Important Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/ • Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants : REMARQUE –...

  • Page 46: Lecture D'une Application Au Moyen De L'appareil

    REMARQUE confirmer. PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU 3 Tournez la commande M.C. pour CONTENUS DE TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR sélectionner le fichier souhaité, puis EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ.

  • Page 47: Écoute De Pandora

    Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA]. Pandora® Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. la lecture. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http:// REMARQUE www.pandora.com.

  • Page 48: Opérations De Base

    [ABC] : Tri des éléments de la liste dans un Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à ordre alphabétique. Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http:// [DATE] : Tri des éléments de la liste par ordre www.spotify.com.
  • Page 49 • iPhone via USB (page 9) Objectif Opération • iPhone/Périphérique Android via Bluetooth (page 10) Saut d’une plage Appuyez sur Si vous choisissez une connexion USB, passez à l’étape 6. 1 Appuyez sur Recherche d’une plage dans une liste (liste) pour afficher Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY].

  • Page 50: Utilisation De Pioneer Arc App

    Établissement d’une connexion avec Pioneer REMARQUE ARC APP Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 23).

  • Page 51: Réglage De La Valeur De Fréquence De Coupure Et De La Valeur De Pente

    Lancez Pioneer ARC APP sur le périphérique mobile via la connexion Réglage de la valeur de fréquence de coupure USB. et de la valeur de pente Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. via la connexion Bluetooth. Vous pouvez régler la valeur de fréquence de coupure et la valeur de pente de chaque haut-parleur.

  • Page 52: Réglages

    Option de menu Description Réglages SEEK Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. [MAN], [PCH] Attribution des touches pour rechercher les stations une à une Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. (syntonisation manuelle) ou effectuer la sélection à...

  • Page 53: Réglages Audio

    Option de menu Description Option de menu Description SUBWOOFER PAUSE [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lors de l’utilisation Pause ou reprise de lecture. d’un haut-parleur d’extrêmes graves. PLAY SUBWOOFER*2 Démarrage de la lecture. [NOR], [REV] Sélection de la phase du haut-parleur d’extrêmes graves.

  • Page 54: Réglages System

    Option de menu Description Option de menu Description TIME ALGNMNT [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Sélection ou personnalisation des réglages [+4] à [–4] Réglage du niveau de volume pour chaque d’alignement temporel en fonction de la source, sauf FM. Sélection d’un type de haut- distance entre la position d’écoute et Chacune des combinaisons ci-dessous est parleur et réglage de la...
  • Page 55 Veuillez régler [PHONE CONNECT] en fonction du tableau de la source que de téléphone présélectionnés) enregistrées vous souhaitez utiliser. dans l’appareil. [CLEARED] s’affiche lorsque les données Pour les détails sur la connexion Pioneer ARC APP, consultez la page 18. sont correctement supprimées.
  • Page 56 Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer ARC APP Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer ARC APP Valeur de réglage Périphéri Méthode de Source(s) Valeur de réglage Périphéri Méthode de Source(s) connexion disponible(s) connexion disponible(s) [WIRED] iPod, PANDORA, [WIRED] iPod, PANDORA, (Lorsque l’option...

  • Page 57: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Option de menu Description CUT IN FX Option de menu Description [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux MIXTRAX pendant le DIM SETTING changement manuel des plages. [SYNC CLOCK], [MANUAL] Modification de la luminosité de l’affichage. BRIGHTNESS [1] à [10] Modification de la luminosité...

  • Page 58: Connexions/Installation

    • Pour éviter un court-circuit, une – Ne réunissez jamais les câbles Connexions/Installation surchauffe ou un problème de négatifs de plusieurs haut-parleurs. fonctionnement, assurez-vous de • Lorsque cet appareil est en marche, résulter un incendie, de la fumée ou respecter les instructions suivantes. les signaux de commande sont Connexions un problème de fonctionnement.

  • Page 59: Cordon D'alimentation

    Entrée pour microphone Connectez à la borne Microphone 3 m d’alimentation 12 V permanente. Sortie arrière ou sortie pour haut- Rouge parleur d’extrêmes graves Connectez à la borne contrôlée par Sortie avant le commutateur d’allumage Entrée pour antenne (12 V CC). Fusible (10 A) Bleu/blanc Entrée pour télécommande câblée...

  • Page 60: Installation De Montage Din

    – il risque de compromettre le Tableau de bord ou console fonctionnement du véhicule. • Utilisez des vis à tête bombée – il pourrait blesser un passager en (5 mm × 9 mm) ou des vis cas d’arrêt soudain du véhicule. affleurantes (5 mm ×...

  • Page 61: Installation Du Microphone

    Installation du Fil du microphone microphone Fente Le microphone doit être placé directement devant le conducteur, à une distance adéquate permettant de capter la voix clairement. Installez le clip de microphone sur PRÉCAUTION le pare-soleil. Microphone Il est extrêmement dangereux de Abaisser le pare-soleil réduit le taux Clip de microphone de reconnaissance vocale.

  • Page 62: Informations Complémentaires

    DRM. Dépannage Le son de la source audio Bluetooth ou un centre d’entretien Pioneer – Utilisez un autre périphérique n’est pas audible. agréé pour obtenir de l’assistance. → Un appel est en cours sur un USB.
  • Page 63 – Assurez-vous que le câble de – Déconnectez le câble du iPhone. – Tournez le commutateur – Réessayez plus tard. connexion du iPhone n’est pas Lorsque le menu principal du d’allumage à OFF, puis ramenez-le SKIP LIMIT court-circuité (par exemple, qu’il iPhone s’affiche, reconnectez et à...
  • Page 64 – Suivez les instructions qui NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO BAD NETWORK CHECK APP s’affichent à l’écran. → Le périphérique connecté est hors → Échec de connexion à l’application REGISTER → Aucun périphérique Bluetooth de la zone de couverture. Spotify.
  • Page 65 • Vous ne pouvez pas utiliser les iPhone PRÉCAUTION version 1.x.) formats de fichier FLAC avec la • Pioneer ne peut garantir la Liste de lecture Non compatible connexion via MTP. Cet appareil prend en charge uniquement compatibilité avec tous les •...

  • Page 66: Séquence Des Fichiers Audio

    POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. sont des marques déposées appartenant à suivante dans la documentation et/ Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ou tout autre matériel fourni lors de ces marques par PIONEER CORPORATION la distribution. est faite sous licence. Les autres marques...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    MIXTRAX est une marque Courant maximal : 1,5 A (2 Ω pour 1 canal) acceptable) les termes spécifiques régissant les commerciale de PIONEER Protocole USB : Niveau de sortie maximal de la sortie autorisations et limitations en vertu de CORPORATION.
  • Page 68 MTP (Protocole de transfert de Gamme(s) de fréquences : 2 400 MHz média) à 2 483,5 MHz AOA (Accessoire ouvert Android) Profils Bluetooth : GAP (Profil d’accès générique) Système de fichier : FAT12, FAT16, SDAP (Profil d’application de FAT32 recherche de service) Format de décodage MP3 : MPEG-1 et HFP (Profil mains libres) 1.6 2 à...
  • Page 70 USB/iPhone/AUX................ 8 Bluetooth..................9 Modo de aplicaciones ............. 13 Pandora®..................14 Spotify®..................15 Uso de la Pioneer ARC APP ............ 16 Ajustes de audio ..............18 Ajustes ..................18 Ajustes de FUNCTION ............18 Ajustes de AUDIO ..............19 Ajustes de SYSTEM ..............21 Ajustes de ILLUMINATION............

  • Page 71: Antes De Comenzar

    Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...

  • Page 72: Control Remoto

    Método Control remoto Objetivo Unidad principal Control remoto Volver a la visualización Mantenga presionado – VOLUME +/– normal desde el menú BAND/ MUTE Cambia el brillo de la Mantenga presionado – pantalla BAND/ Responder una llamada Presione Presione SRC (fuente) DISP (visualizar) Finalizar una llamada Presione...

  • Page 73: Preparación Del Control Remoto

    Preparación del control remoto Extracción Colocación Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Cómo sustituir la batería Importante • Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos. • Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. •...

  • Page 74: Menú De Configuración

    • “Material de perclorato, es posible que se apliquen procedimientos especiales de NOTA manipulación. Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (aplicable a California, EE. UU.)”. (página 21). Importante • No almacene el control remoto a altas temperaturas ni bajo la luz solar directa. Cancelación de la pantalla de demostración •...

  • Page 75: Radio

    Elemento del menú Descripción Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los [REAR/SUB.W] Presione un botón de número (de 1/ a 6/ altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

  • Page 76: Usb/Iphone/Aux

    2/ PRECAUCIÓN Seleccionar una pista/canción Presione Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si (capítulo) conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción.

  • Page 77: Bluetooth

    NOTAS Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el • iPhone necesita conectarse con Pioneer ARC APP a través de una conexión USB para usar esta función (página 16). paso 7. • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP.
  • Page 78 – Deberá presionarse un botón de confirmación en la ventana A.CONN Seleccione [ON] para conectarse a un dispositivo de precaución que se muestra en Pioneer ARC APP luego de Bluetooth automáticamente. realizada una conexión con Pioneer ARC APP. [ON], [OFF]...

  • Page 79: Teléfono Bluetooth

    Teléfono Bluetooth Funcionamiento básico En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth Objetivo Funcionamiento (página 9). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. Finalizar una llamada Presione Importante Rechazar una llamada Mantenga presionado cuando reciba •...
  • Page 80 Presione el dial M.C. y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Audio Bluetooth Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ Importante NOTA • Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a la unidad, las operaciones Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el disponibles estarán limitadas a los siguientes dos niveles: manual que se entrega con el iPhone.

  • Page 81: Modo De Aplicaciones

    NOTA 3 Gire el dial M.C. para seleccionar el PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, archivo deseado y presione para INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA confirmar.

  • Page 82: Pandora

    La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a [BLUETOOTH] (para la conexión Bluetooth). Según el dispositivo móvil, es posible que no Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. funcione correctamente. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android.

  • Page 83: Spotify

    Cambiar el orden Presione (lista) y seleccione una de las opciones siguientes. Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede [ABC]: Ordena alfabéticamente los obtener más información en http://www.spotify.com. elementos de la lista. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a [DATE]: Ordena los elementos de la lista https://support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de...

  • Page 84: Uso De La Pioneer Arc App

    Uso de la Pioneer ARC APP Las operaciones disponibles pueden variar según el tipo de contenido (pista/álbum/artista/ lista de reproducción/radio) que quiera reproducir. Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo Objetivo Funcionamiento iPhone/Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la...
  • Page 85 NOTA correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje versión del sistema operativo. en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 22).

  • Page 86: Ajustes De Audio

    De [–6] a [–24] (si elige [FRONT] o [REAR]) Ajustes de audio De [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 19). Ajustes Ajustar el valor de frecuencia de corte y el Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú...

  • Page 87: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción SEEK PAUSE [MAN], [PCH] Asigna los botones para Pausa o reanuda la reproducción. buscar estaciones una a una (sintonización PLAY manual) o selecciona una estación de los canales predefinidos. Comienza la reproducción. SAVE STOP Almacene la información sobre la canción...
  • Page 88 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción SUBWOOFER TIME ALGNMNT [ON], [OFF] Establecido en [ON] al usar un altavoz [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Seleccione o personalice el ajuste de subwoofer. alineación de tiempo para que refleje la Seleccione un tipo de altavoz distancia entre la posición de quien SUBWOOFER*2 y ajuste la distancia del...

  • Page 89: Ajustes De System

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción BEEP TONE De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona excepto FM. cualquier botón. Seleccione [OFF] para Cada una de las combinaciones siguientes desactivar esta función.
  • Page 90 Información sobre las conexiones para cada dispositivo Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte página 16.

  • Page 91: Ajustes De Illumination

    Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP Ajustes de ILLUMINATION Valor de ajuste Dispositi Método de Orígenes conexión disponibles Elemento del menú Descripción [WIRED] iPod, PANDORA, DIM SETTING (Cuando [IPHONE] o SPOTIFY [SYNC CLOCK], [MANUAL] Cambia el brillo de la pantalla.

  • Page 92: Conexiones/Instalación

    Elemento del menú Descripción Conexiones/instalación CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros AMPLIFICADOR Conexiones MIXTRAX mientras cambia las pistas Cable a tierra DE POTENCIA manualmente. ADVERTENCIA • Cuando se utiliza la salida de altavoces en 4 canales, use altavoces con más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 y 8 Ω...

  • Page 93: Esta Unidad

    – Desconecte el terminal negativo de automática del vehículo (máx. Se puede conectar el adaptador Importante la batería antes de la instalación. 300 mA, 12 V cc). Si el vehículo está cableado para control remoto (se En el caso de que figura arriba, dos –...

  • Page 94: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    violeta/negro de esta unidad. No • No utilice piezas no autorizadas, ya Asegure el manguito de montaje conecte nada en los cables verde y que pueden causar un mal con un destornillador para doblar verde/negro. funcionamiento. las patillas metálicas (90°) hasta No se usa.

  • Page 95: Instalación Del Micrófono

    micrófono en la visera. En estos casos, instale el micrófono en la columna de dirección. Para instalarlo en la visera Calce el cable del micrófono en la ranura. Para asegurar el panel frontal Cable del Micrófono micrófono El panel frontal se puede asegurar con Tornillo Pinza del micrófono Ranura...

  • Page 96: Información Adicional

    Pioneer – Sustituya el dispositivo USB. Información adicional autorizado. N/A USB → Esta unidad no admite el NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto Solución de problemas El sonido del origen de audio dispositivo USB conectado.
  • Page 97 encendido a la posición OFF y – Conecte un dispositivo que tenga NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO NOT FOUND nuevamente a ON, o desconecte instalada una versión compatible → La aplicación Pandora aún no REGISTER el iPhone y vuelva a conectarlo. de la aplicación Pandora.
  • Page 98 atascado bajo el pedal del freno o el CHECK APP PRESS BAND KEY TO CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO acelerador. RETRY RETRY • Según el dispositivo de NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO → Error de conexión a la aplicación →...
  • Page 99 No compatible PRECAUCIÓN Archivos Hasta 15 000 muestreo (32 kHz, 44,1 kHz, Archivo AAC No compatible • Pioneer no puede garantizar la reproducibles 48 kHz para énfasis) comprado en compatibilidad con todos los Reproducción de No compatible Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4...

  • Page 100: Secuencia De Archivos De Audio

    PRECAUCIÓN DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE 01 a 05: número de carpeta – Las redistribuciones de código Pioneer no acepta responsabilidad por RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A : secuencia de reproducción fuente deben conservar el aviso la pérdida de datos en el iPhone, OBLIGACIÓN CONTRACTUAL,...
  • Page 101 Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/ Sistema de archivos: FAT12, FAT16, MIXTRAX es una marca comercial de 200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/ FAT32 Especificaciones PIONEER CORPORATION. 1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 Formato de decodificación de MP3: kHz/12,5 kHz MPEG-1 y 2 Audio Layer 3 Spotify®...
  • Page 102 Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/ Especificaciones de 75 Ω, monoaural, señal/ruido: CEA2006 30 dB) Relación señal/ruido: 65 dB (transmisión analógica) (red IHF- Sintonizador AM Rango de frecuencia: de 530 kHz a Salida de potencia: 14 W RMS × 4 1 710 kHz <...
  • Page 104 © 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3531-A> UC...

Ce manuel est également adapté pour:

Mvh-s301bt

Table des Matières