Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SSDES 350 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Distributeurs
  5. SSDES 350 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité

SilverCrest SSDES 350 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSDES 350 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSDES 350 A1

  • Page 3 Français ..................2 Nederlands ................... 22 Deutsch ..................39 V 1.1...
  • Page 4 SilverCrest SSDES 350 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ................. 3 2. Contenu de l’emballage ............... 3 3. Spécifications techniques ..............4 4. Consignes de sécurité ................4 5. Droits d’auteur ................... 11 6. Aperçu des commandes ..............12 7.
  • Page 5 SilverCrest SSDES 350 A1 Félicitations ! En achetant le distributeur de savon/désinfectant SilverCrest SSDES 350 A1, dénommé ci- après le distributeur, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 6 SilverCrest SSDES 350 A1 3. Spécifications techniques Alimentation 4 piles 1,5 V AAA (Micro)/LR03 Classe de protection IPX4 (protection contre les éclaboussures d’eau de tous les côtés) Dimensions (L x H x P) env. 8,5 x 19 x 13 cm Poids (sans les piles) env.
  • Page 7 SilverCrest SSDES 350 A1 élevé, qui entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.
  • Page 8 SilverCrest SSDES 350 A1 DANGER ! Sécurité des personnes Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à...
  • Page 9 SilverCrest SSDES 350 A1 AVERTISSEMENT ! Piles Insérez les piles en respectant la polarité Reportez- vous au schéma des piles et du compartiment des piles. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone,...
  • Page 10 SilverCrest SSDES 350 A1 Portez systématiquement des gants de protection ! Évitez tout contact avec la peau. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez- les abondamment à l'eau fraîche immédiatement et consultez un médecin.
  • Page 11 SilverCrest SSDES 350 A1 AVERTISSEMENT ! Réparations L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute.
  • Page 12 SilverCrest SSDES 350 A1 AVIS ! Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer le distributeur. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide. Toute tentative d'ouverture du boîtier de l'appareil annulera automatiquement la garantie.
  • Page 13 SilverCrest SSDES 350 A1  Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants de température qui risqueraient de créer de la condensation et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé à des variations extrêmes de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à...
  • Page 14 SilverCrest SSDES 350 A1 6. Aperçu des commandes Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. Dépliez la couverture afin de pouvoir vous référer à tout moment aux différentes commandes. Bouton marche/arrêt Réservoir Couvercle Capteur Buses de sortie Affichage du volume de remplissage (avec voyant d’état) Compartiment des piles (en dessous) 7.
  • Page 15 SilverCrest SSDES 350 A1 7.2 Remplissage du réservoir (2) Vous pouvez remplir le réservoir (2) avec du savon liquide ou du désinfectant (à base d’alcool ou sous forme de gel). • Retirez le couvercle (3) du réservoir (2). • Remplissez le réservoir (2) avec du savon ou du désinfectant liquide sans dépasser le repère «...
  • Page 16 SilverCrest SSDES 350 A1 9. Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer le distributeur. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide. Toute tentative d'ouverture du boîtier de l'appareil annulera automatiquement la garantie.
  • Page 17 SilverCrest SSDES 350 A1 12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 18 SilverCrest SSDES 350 A1 Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de...
  • Page 19 SilverCrest SSDES 350 A1 Symbole Matériau Contenu dans les éléments d’emballage suivants pour ce produit Film thermorétractable contenant les Polyéthylène téréphtalate piles Carton ondulé Emballage de vente Papier de soie pour protéger la Papier surface 13. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
  • Page 20 SilverCrest SSDES 350 A1 14. Informations relatives à la garantie et à l’assistance Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Page 21 SilverCrest SSDES 350 A1 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient...
  • Page 22 SilverCrest SSDES 350 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Page 23 SilverCrest SSDES 350 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 24 SilverCrest SSDES 350 A1 Inhoudsopgave 1. Beoogd gebruik ................. 23 2. Inhoud van het pakket ............... 23 3. Technische specificaties ............... 24 4. Veiligheidsinstructies ................24 5. Copyright ................... 31 6. Overzicht bedieningselementen ............32 7. Voordat u start… ................32 7.1 De batterijen plaatsen/vervangen ................
  • Page 25 SilverCrest SSDES 350 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SSDES 350 A1-dispenser voor vloeibare zeep/desinfectiemiddel, hierna 'dispenser' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de dispenser werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 26 SilverCrest SSDES 350 A1 3. Technische specificaties Stroomvoorziening 4 x 1,5 V AAA (Micro)/LR03-batterijen Beveiligingsklasse IPX4 (beschermd tegen spatwater van alle kanten) Afmetingen (B x H x D) ongeveer 8,5 x 19 x 13 cm Gewicht (zonder batterijen) ongeveer 228 g Gebruikstemperatuur +5 °C tot +35 °C...
  • Page 27 SilverCrest SSDES 350 A1 dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
  • Page 28 SilverCrest SSDES 350 A1 GEVAAR! Persoonlijke veiligheid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de bijhorende risico's begrijpen.
  • Page 29 SilverCrest SSDES 350 A1 WAARSCHUWING! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let op de aanduidingen op de batterijen en in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Page 30 SilverCrest SSDES 350 A1 afvegen met een droge, absorberende doek. Draag altijd beschermende handschoenen! Vermijd contact met de huid. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts. Batterijen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar.
  • Page 31 SilverCrest SSDES 350 A1 WAARSCHUWING! Reparaties Reparatie is vereist als dit apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen. Reparatie is ook vereist als het apparaat niet correct werkt of als het is gevallen.
  • Page 32 SilverCrest SSDES 350 A1 LET OP! Reinigen Reinig de dispenser uitsluitend met een schone, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Bij hardnekkig vuil spuit u een beetje afwasmiddel op de vochtige doek. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat daarmee de garantie komt te vervallen.
  • Page 33 SilverCrest SSDES 350 A1  Stel het apparaat niet bloot aan sterke temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).
  • Page 34 SilverCrest SSDES 350 A1 6. Overzicht bedieningselementen Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Vouw de omslag uit, zodat u te allen tijde de betekenis van de betreffende bedieningselementen kunt raadplegen. Aan/uit-knop Reservoir Deksel Sensor Sproeimondstuk Vulniveaudisplay (incl. statusled) Batterijvak (onderkant) 7.
  • Page 35 SilverCrest SSDES 350 A1 7.2 Het reservoir (2) vullen U kunt het reservoir (2) vullen met vloeibare zeep of desinfectiemiddel (op alcoholbasis of gel). • Verwijder het deksel (3) van het reservoir (2). • Vul het reservoir (2) met vloeibare zeep of desinfectiemiddel, niet hoger dan de markering "MAX".
  • Page 36 SilverCrest SSDES 350 A1 9. Reinigen Reinig de dispenser uitsluitend met een schone, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Bij hardnekkig vuil spuit u een beetje afwasmiddel op de vochtige doek. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat daarmee de garantie komt te vervallen.
  • Page 37 SilverCrest SSDES 350 A1 12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Page 38 SilverCrest SSDES 350 A1 Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product, de accessoires, het bijgevoegde drukwerk en de verpakkingsonderdelen zijn recycleerbaar. Deze vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden apart gesorteerd en ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;...
  • Page 39 SilverCrest SSDES 350 A1 13. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot-Brittannië.
  • Page 40 SilverCrest SSDES 350 A1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 436010_2304 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND 38 - Nederlands...
  • Page 41 SilverCrest SSDES 350 A1 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 40 2. Lieferumfang ..................40 3. Technische Daten ................41 4. Sicherheitshinweise ................41 5. Urheberrecht ..................48 6. Übersicht Bedienelemente ..............49 7. Vor der Inbetriebnahme ..............49 7.1 Batterien einlegen/wechseln ..................49 7.2 Tank (2) befüllen ......................
  • Page 42 SilverCrest SSDES 350 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SSDES 350 A1 Seifen-/Desinfektionsmittelspenders, nachfolgend als Spender bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Spender vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 43 SilverCrest SSDES 350 A1 3. Technische Daten Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AAA (Micro) / LR03-Batterien Schutzart IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) Abmessungen (B x H x T) ca. 8,5 x 19 x 13 cm Gewicht (ohne Batterien) ca. 228 g Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C...
  • Page 44 SilverCrest SSDES 350 A1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem...
  • Page 45 SilverCrest SSDES 350 A1 Gleichspannung Herstelleradresse GEFAHR! Personensicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen...
  • Page 46 SilverCrest SSDES 350 A1 WARNUNG! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig.
  • Page 47 SilverCrest SSDES 350 A1 Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Batterien können Verschlucken lebensgefährlich sein.
  • Page 48 SilverCrest SSDES 350 A1 VORSICHT! Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 49 SilverCrest SSDES 350 A1 ACHTUNG! Reinigung Reinigen Sie den Spender nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
  • Page 50 SilverCrest SSDES 350 A1  das Gerät keinen übermäßigen Temperatur- schwankungen ausgesetzt wird, sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungs- temperatur angenommen hat, ...
  • Page 51 SilverCrest SSDES 350 A1 6. Übersicht Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Ein-/Aus-Taste Tank Deckel Sensor Ausgabedüse Füllstandsanzeige (inkl. Betriebskontrollleuchte) Batteriefach (Unterseite) 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen/wechseln...
  • Page 52 SilverCrest SSDES 350 A1 7.2 Tank (2) befüllen Sie können den Tank (2) mit Flüssigseife oder Desinfektionsmittel (Alkoholbasis oder Gel) befüllen. • Ziehen Sie den Deckel (3) vom Tank (2) ab. • Füllen Sie Flüssigseife oder Desinfektionsmittel höchstens bis zur Markierung „MAX“ in den Tank (2).
  • Page 53 SilverCrest SSDES 350 A1 9. Reinigung Reinigen Sie den Spender nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
  • Page 54 SilverCrest SSDES 350 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von...
  • Page 55 SilverCrest SSDES 350 A1 Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns oder bei Stellen in Ihrer unmittelbaren Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-...
  • Page 56 SilverCrest SSDES 350 A1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden...
  • Page 57 SilverCrest SSDES 350 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Page 58 SilverCrest SSDES 350 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 436010_2304 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND 56 - Deutsch...

Ce manuel est également adapté pour:

436010 2304