Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mark G+ 35 Livret Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mark Manuels
  4. Chauffages
  5. G+ 35
  6. Livret technique
Mark G+ 35 Livret Technique

Mark G+ 35 Livret Technique

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Technical manual
DE
Technisches handbuch
FR
Livret technique
NL
Technisch boek
PL
Instrukcja techniczna
RO
Manual tehnic

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mark G+ 35

Sommaire des Matières pour Mark G+ 35

  • Page 1 Technical manual Technisches handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic...
  • Page 3 Read this document before installing the heater Warning 1.0 General 1.1 Application 1.2 Type indication...
  • Page 4 1.3 General warnings Appliance...
  • Page 5 Gas supply and connection Flue gas route 1.4 Think of your safety 2.0 Installation 2.1 Positioning the appliance [2 & 3] 2.2 Positioning the flue gas exhaust system and air supply...
  • Page 6 Appliance type Roof pass-through C33 Wall pass-through C13 Appliance type Minimun diameter 2.3 Gas connection 2.4 Electrical connection 2.5 Siphon [1]...
  • Page 7 3.0 Controls 0-10 volt DC OpenTherm 230 volt AC thermostat On/off control 4.0 Start-up/shutdown 4.1 General 4.2 Checks...
  • Page 8 [19] 4.3 Check that the room thermostat is functioning correctly 4.4 Check the pre-pressure 4.5 Check appliance operation. 4.6 Set the gas control unit.[6] Step 1 Step 2...
  • Page 9 4.7 Shutting down the heater. 5.0 Maintenance 5.1 General. 5.2 Cleaning.
  • Page 10 6.0 Description of parts. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 11 7.0 Faults Fault Possible cause Symptom Solution code...
  • Page 12 Fault Possible cause Symptom Solution code...
  • Page 13 8.0 Electrical diagram.
  • Page 15 Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren Warnhinweis 1.0 Allgemeines 1.1 Einsatzbereich Änderungen vorbehalten 1.2 Typenkennzeichnung...
  • Page 16 1.3 Allgemeine Warnhinweise Gerät...
  • Page 17 Gaszufuhr und Gasanschluss Abgasstrecke 1.4 Denken Sie an Ihre Sicherheit 2.0 Installation 2.1 Aufstellung des Geräts [2 und 3] 2.2 Anbringen der Abgasableitung und der Luftzufuhr...
  • Page 18 Gerätetyp Dachdurchführung C33 Wanddurchführung C13 Gerätetyp Mindestdurchmesser 2.3 Gasanschluss 2.4 Elektrischer Anschluss 2.5 Siphon [1]...
  • Page 19 3.0 Vorschriften 0-10 V= OpenTherm 230 V=-Thermostat 4.0 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme 4.1 Allgemeines 4.2 Überprüfungsarbeiten...
  • Page 20 [19] 4.3 Überprüfen Sie die Funktion des Raumthermostaten 4.4 Überprüfung des Vordrucks 4.5 Überprüfung der Funktion des Geräts. 4.6 Einstellung des Gasblocks.[6] Schritt 1...
  • Page 21 Schritt 2 4.7 Außerbetriebnahme des Heizgeräts. 5.0 Wartung 5.1 Allgemeines. 5.2 Reinigung:...
  • Page 22 6.0 Beschreibung der Bauteile. [10] [11] [12] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 23 7.0 Störungen Mögliche Ursache Folge Abhilfe Fehler- code...
  • Page 24 Mögliche Ursache Folge Abhilfe Fehler- code...
  • Page 25 8.0 Schaltplan.
  • Page 27 Lire attentivement ce document avant de commencer l’installation de l’appareil Avertissement 1.1 Application Sous réserve de modifications. 1.2 Indication du type...
  • Page 28 1.3 Avertissements généraux Appareil...
  • Page 29 Arrivée et raccordement du gaz Tracé des gaz de fumée 1.4 Pensez à votre sécurité. 2.0 Installation 2.1 Mise en place de l’appareil [2 & 3] 2.2 Positionnement de l’évacuation des gaz de combustion et de l’arrivée d’air...
  • Page 30 Type d’appareil Passage de toiture C33 Passage mural C13 Type d’appareil Diamètre minimum 2.3 Raccordement du gaz 2.4 Raccordement électrique...
  • Page 31 2.5 Siphon [1] 3.0 Réglages 0-10 Volts cc OpenTherm Thermostat de 230 Volts ca Réglage marche/arrêt 4.0 Mise en service/mise hors service 4.1 Généralités...
  • Page 32 4.2 Travaux de contrôle [19] 4.3 Vérification du fonctionnement du thermostat d’ambiance 4.4 Contrôle de la prépression 4.5 Contrôle du fonctionnement de l’appareil 4.6 Réglage du bloc de gaz [6]...
  • Page 33 Étape 1 Étape 2 4.7 Mise hors service du dispositif de chauffage 5.0 Entretien 5.1 Généralités 5.2 Nettoyage...
  • Page 34 6.0 Description des pièces [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 35 7.0 Pannes Code Cause possible Effet Solution d’erreur...
  • Page 36 Code Cause possible Effet Solution d’erreur...
  • Page 37 8.0 Schéma électrique...
  • Page 39 Lees dit document door voordat u aan de installatie van het toestel begint Waarschuwing 1.0 Algemeen 1.1 Toepassing Wijzigingen voorbehouden 1.2 Typeaanduiding...
  • Page 40 1.3 Algemene waarschuwingen Toestel...
  • Page 41 Gastoevoer en gasaansluiting Rookgas tracé 1.4 Denk aan uw veiligheid 2.0 Installatie 2.1 Plaatsing toestel [2 & 3] 2.2 Plaatsing Verbrandingsgasafvoer en luchttoevoer...
  • Page 42 Type toestel Dakdoorvoer C33 Muurdoorvoer C13 Type toestel Minimale diameter 2.3 Gasaansluiting 2.4 Elektrische aansluiting...
  • Page 43 2.5 Sifon [1] 3.0 Regelingen 0-10 Volt dc OpenTherm 230 Volt ac thermostaat Aan-uit regeling 4.0 Inbedrijfstelling / buiten bedrijfstelling 4.1 Algemeen...
  • Page 44 4.2 Controlewerkzaamheden [19] 4.3 Controleer de werking van de ruimtethermostaat 4.4 Controle van de voordruk 4.5 Controle werking van het toestel 4.6 Afstelling van het gasblok. [6] Stap 1...
  • Page 45 Stap 2 4.7 Buitenbedrijf stellen van de verwarmer. 5.0 Onderhoud 5.1 Algemeen 5.2 Reiniging...
  • Page 46 6.0 Beschrijving van onderdelen. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 47 7.0 Storingen Fout Mogelijke Gevolg Oplossing code oorzaak...
  • Page 48 Fout Mogelijke Gevolg Oplossing code oorzaak...
  • Page 49 8.0 Elekrisch schema.
  • Page 51 Proszę przeczytać niniejszy dokument przed instalacją urządzenia Ostrzeżenie 1.0 Informacje ogólne 1.1 Zastosowanie Przedmiot zmiany...
  • Page 52 1.2 Oznaczenie typu 1.3 Ostrzeżenia ogólne...
  • Page 53 Urządzenie Zasilanie gazem i podłączenie gazu Odprowadzanie spalin i pobór powietrza do spalania 1.4 Pomyśl o własnym bezpieczeństwie 2.0 Montaż 2.1 Ustawianie urządzenia [2 i 3] 2.2 Możliwe odprowadzenie spalin/pobór powietrza do spalania...
  • Page 54 Typ urządzenia C13 Typ urządzenia C33 Przepust ścienny Typ urządzenia Średnica minimalna 2.3 Przyłącze gazowe 2.4 Przyłącze elektryczne...
  • Page 55 2.5 Syfon [1] 3.0 Elementy obsługi Sygnał napięciowy 0–10 V prądu stałego Termostat OpenTherm Termostat 230 V prądu przemiennego Włączanie/wyłączanie...
  • Page 56 4.0 Uruchomienie/wyłączenie 4.1 Informacje ogólne 4.2 Czynności kontrolne [19] 4.3 Sprawdź, czy termostat pomieszczeniowy działa prawidłowo. 4.4 Sprawdzenie ciśnienia wstępnego...
  • Page 57 4.5 Sprawdzenie działania urządzenia 4.6 Ustawienie urządzenia sterujące przepływem gazu [6] Krok 1 Krok 2 4.7 Wyłączanie nagrzewnicy 5.0 Konserwacja 5.1 Informacje ogólne.
  • Page 58 5.2 Czyszczenie. 6.0 Opis części. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 59 7.0 Usterki Możliwa przyczyna Symptom Rozwiązanie usterki...
  • Page 60 Możliwa przyczyna Symptom Rozwiązanie usterki...
  • Page 61 8.0 Schemat elektryczny.
  • Page 63 Citiţi acest document înainte de a instala încălzitorul Avertisment 1.0 Informaţii generale 1.1 Aplicaţie Posibile schimbări 1.2 Indicarea tipului...
  • Page 64 1.3 Atenţionări generale Instalaţie...
  • Page 65 Alimentarea cu gaz şi conectarea Calea de evacuare a gazului 1.4 Gândiţi-vă la siguranţa dvs. 2.0 Instalarea 2.1 Poziţionarea instalaţiei [2 & 3] 2.2 Poziţionarea sistemului de evacuare a gazului şi alimentării cu aer...
  • Page 66 Tipul aplicaţiei Ţeavă plafon C33 Ţeavă perete C13 Tipul aplicaţiei Diametru minim 2.3 Racord de gaz 2.4 Racord electric...
  • Page 67 2.5 Sifonul [1] 3.0 Comenzi 0-10 volţi CC OpenTherm Termostat de 230 volţi CA Comanda pornit/oprit...
  • Page 68 4.0 Pornirea / oprirea aparatului 4.1 Informaţii generale 4.2 Verificări [19] 4.3 Verificaţi dacă termostatul de cameră funcţionează corect 4.4 Verificaţi pre-presiunea 4.5 Verificaţi funcţionarea instalaţiei.
  • Page 69 4.6 Setaţi unitatea de control al gazelor. [6] Pasul 1 Pasul 2 4.7 Oprirea încălzitorului. 5.0 Întreţinere 5.1 Informaţii generale. 5.2 Curăţare.
  • Page 70 6.0 Descrierea pieselor. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]...
  • Page 71 7.0 Erori Cauză posibilă Simptom Soluţie eroare...
  • Page 72 Code Cause possible Effet Solution d’erreur...
  • Page 73 8.0 Schema electrică.
  • Page 74 C≥ D≥ E≥ E1≥ F ≥ - ≤ G≥ J≥ 400 - 4000 1400 400 - 4000 1400 400 - 4500 1600 400 - 5000 1800 400 - 5000 2200 1100 400 - 7000 2600...
  • Page 75 1005 1005 18.5 1190 1190 1480 1480 1180 11.5 35.5 1660 1890 1455 16.5...
  • Page 77 Pos.A Pos. B Pos. C D norm * du/di L max L1+L2+L3 L1+L2 ø mm ø mm 80/80 2x13 2x9,6 2x11,3 100/100 2x52 2x48,2 2x50,1 80/80 2x10,5 2x7,1 2x8,8 100/100 2x45,5 2x41,7 2x43,6 100/100 2x15 2x11,2 2x13,1 130/130 2x52,5 2x48,5 2x50,5 100/100 2x17...
  • Page 80 code 35/40 06 21 665 06 21 663 (2x) 06 21 665 (2x) 06 21 663 (2x) 06 21 664 code 35/40/60 06 00 840 80/100 06 00 842 06 00 844 code 35t/m100 06 25 360 12 90 847...
  • Page 81 [10] code 35t/m100 30 22 403 30 22 404 [11] code 35t/m80 06 03 410 100/150 06 03 415 [12] code code code 60/80/100 06 08 076 35/40 06 08 094 06 08 220 06 08 082 (bypass)
  • Page 82 [13] code 35t/m150 06 29 055 [14] [15] code code 35t/m150 06 29 033 35t/m100 19 99 075 19 99 076 [16] code G20/G25 code G30/G31 30 03 800 30 03 810 30 03 801 30 03 811 30 03 802 30 03 812 30 03 803 30 03 813...
  • Page 83 [17] [18] code code 35/40 04 01 604 35t/m100 31 00 599 60/80 04 01 606 31 00 595 04 01 608 04 01 612 [16]...
  • Page 84 MARK BV MARK POLSKA Sp. z o.o BENEDEN VERLAAT 87-89 UL. KAWIA 4/16 VEENDAM (NEDERLAND) 42-200 CZE ˛STOCHOWA (POLSKA) POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM PHONE +48 34 3683443 TELEFOON +31(0)598 656600 FAX +48 34 3683553 FAX +31 (0)598 624584 info@markpolska.pl info@mark.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

G+ 40G+ 60G+ 80G+ 100G+ 15059 90 557 ... Afficher tout