Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Centrifugal juicer
MES4...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Entsafter
Centrifugal juicer
Centrifugeuse
Centrifuga
Sapcentrifuge
Saftcentrifuge
Råsaftsentrifuge
Råsaftcentrifug
Mehulinko
Exprimidor
Centrifugador
Aποχυμωτής
Meyve sıkacaği
Sokowirówka
Соковижималка
Сoковьıжималка центробежная
عصارة الفاكهة
5
12
19
26
33
40
47
54
61
68
76
83
91
99
107
114
127
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch MES4000/01
Sommaire des Matières pour Bosch MES4000/01
- Page 19 Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Cet appareil convient pour centrifuger les fruits (par exemple pommes, poires, prunes et cerises dénoyautées) et les légumes (par exemple tomates, carottes). Il ne convient pas pour traiter les fruits et légumes particulièrement durs, fibreux ou contenant de l’amidon (par exemple canne à...
- Page 20 Consignes de sécurité importantes ■ Ne jamais plonger l’appareil de base dans des liquides, ne jamais le tenir sous l’eau du robinet et ne pas le laver au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides.
- Page 21 X « Nettoyage et entretien » voir page 24 Vous venez d’acheter ce nouvel appareil 3 Étrier de fermeture Bosch et nous vous en félicitons 4 Réservoir à pulpe cordialement. Vous trouverez sur notre 5 Gobelet à jus avec couvercle site web plus d’informations sur nos...
- Page 22 Symboles et repères Symboles et repères Préparation de fruits et légumes Attention ! Symbole Signification Utilisez uniquement des fruits et des À légumes mûrs et non surgelés. Les fruits Le bouchon est ouvert ! et légumes qui ne sont pas mûrs obstruent Á...
- Page 23 Utilisation Appareil avec interrupteur à 2 niveaux – Si des vibrations se manifestent, – Le niveau 1 convient particulièrement cela signifie que le filtre est obstrué aux fruits et légumes qui contiennent ou endommagé. Éteindre l’appareil beaucoup de jus, par exemple immédiatement.
- Page 24 Nettoyage et entretien ■ Avec les deux mains, soulevez le panier Remarque importante filtre hors du bloc moteur, puis sortez-le. Il est possible de commander un filtre via le ■ Ôtez le filtre du panier filtre. service après-vente (n° de réf. 00754210). Nettoyage et entretien Recettes Remarque importante...
- Page 25 Mise au rebut Smoothie poivron légume ■ Rajoutez lentement la farine, le levure chimique, les noisettes et les carottes (Pour 4 boissons) asiatiques. Veillez à ce que les – 2 poivrons rouges morceaux de carotte asiatique ne soient – 8 tomates bien mûres pas trop gros.
- Page 123 اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ 5 – ar اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺻﻔﺎة D اﻟﺻورةY أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﺳﺣب ﻗﺎﺑس اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ■ اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺻﻔﺎة ﺑﻣﺟرد ظﮭور أول ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺂﻛل .ﻣﻘﺑس اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﺗﻠف، ﺗﺟﻧ ﺑ ًﺎ ﻷي ﺧطر اﻧﻛﺳﺎر. وﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﺣرك )ﺣواﻟﻲ ■...
- Page 124 اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ar – 4 أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز. اﻧﻘل اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ■ ﯾﻣﻛن ﻋﺻر اﻷوراق واﻟﺳﯾﻘﺎن )ﻣﺛل ﺟذوع ■ . ﻻ ﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﺑﻌدﻣﺎ ﯾﺗوﻗف ﺧروجf .اﻟﺧس( ﻓﻲ ھذه اﻟﻌﺻﺎرة .اﻟﻌﺻﯾر اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺷرب اﻟﻌﺻﯾر ﺑﻌد إﻋداده ﻓورً ا ﻗﺑل ■...
- Page 125 اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎطﺊ 3 – ar ﻛن ﺣذرً ا ﻋﻧد ﻏﻠﻖ ذراع اﻟﻘﻔل ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﻧﺣﺷر – ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، ﺗﺄﻛ ﱠ د ﻣن أن اﻟﻘﻔل ﻣﻔﺗوحٌ ﻓﻲ .أﺻﺎﺑﻌك – ﯾﺗم إﺧراج ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن ﻣوﺿﻊ ■...
- Page 126 »اﻟﺗﻧظﯾفY .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ■ ar-5 واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص (وﺣدة اﻟﻣﺣرك )ﻣﻊ ﻣﺧزن ﻛﺎﺑل .ﺑﻧﺎ...
- Page 127 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط (اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻌﺻر اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻔﺎح واﻟﻛﻣﺛرى واﻟﺑرﻗوق واﻟﻛرز ﻣﻧزوع اﻟﺑذر واﻟﺧﺿروات )ﻣﺛل اﻟطﻣﺎطم واﻟﺟزر(. وھو ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻌﺻر اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ واﻟﺧﺿروات ﺷدﯾدة اﻟﺻﻼﺑﺔ أو ﻛﺛﯾرة اﻷﻟﯾﺎف أو اﻟﻐﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎ )ﻣﺛل ﻗﺻب اﻟﺳﻛر واﻟﻣوز واﻟﺑﺎﺑﺎي واﻷﻓوﻛﺎدو .(واﻟﺗﯾن...