Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ZF SCALAR EVO Pulse
Sommaire des Matières pour ZF SCALAR EVO Pulse
- Page 1 Guide d’installation SCALAR EVO Pulse...
- Page 2 Pratiques D’excellence En Matière D’installation ................3 Étape 1 - Composants Matériels....................4 Description Du Smatériel ......................5 Étape 2 - Positionnement De SCALAR EVO Pulse ..............6 Recommandations Générales ...................... 6 Installation Sans support (remorque standard avec un plateau de remorque fixe) ....6 Installation alternative sans support (remorque sans plateau de remorque fixe) ....
- Page 3 SCALAR EVO Pulse. Responsabilité L’installation de l’unité SCALAR EVO Pulse peut être effectuée par un Service Partner de certifié TEBS ou par le client lui-même (après une formation ZF-Transics / une installation exemple). Veuillez contacter votre Service Partner si les données TEBS doivent encore être activées.
- Page 4 La procédure de connexion entière doit se passer lorsque le courant n’est pas allumé. MONTAGE Le montage des pièces doit être effectué à l’aide des accessoires fournis. La responsabilité de ZF- Transics ne peut pas être engagée pour des erreurs résultant de l’utilisation d’un autre matériel. ZF- Transics vous signale que le fait de souder sur la remorque lorsque l’unité...
- Page 5 Étape 1 - Composants Matériels SCALAR EVO Pulse est une unité de traçage de remorque avec une carte SIM, une antenne GSM, une antenne GPS et une antenne RF intégrées pour la surveillance de la pression des pneus. L’unité a été développée pour une utilisation à l’extérieur. Elle consiste en une ECU à connecter au système TEBS de la remorque.
- Page 6 REMARQUE : L’entrée d’air de l’unité port SCALAR EVO Pulse doit être accessible à de AFFECTATION PIN l’air en permanence. Veuillez assurer que l’accès à l’air de l’entrée d’air ne peut pas être bloqué (n’utilisez PAS de colle / de ruban / de silicone le long des bords de l’unité).
- Page 7 Dans le cas où l'installation comprend un système TPMS (avec capteurs internes cf. p. 38), un support d'installation DOIT être utilisé pour fixer le SCALAR EVO Pulse. Si aucun système TPMS n'est utilisé, les supports d'installation ne sont pas requis.
- Page 8 L’unité ne peut PAS être montée sur ou à l’intérieur des poutres de la remorque. INCORRECT : L’unité ne peut PAS être installée au-dessus d’autres composants (p. ex. des réservoirs d’air). L’unité requiert une visibilité claire vers le sol. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 7 of 48...
- Page 9 Les instructions générales d’installation à respecter pour les câbles et les connecteurs peuvent être téléchargées à partir de : http://inform.wabco-auto.com/intl/drw/9/4490000000.pdf. Après la connexion de tout le matériel à SCALAR EVO Pulse, ZF-Transics recommande d’utiliser des haubans pour réduire la tension sur les connecteurs. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR...
- Page 10 Montage de SCALAR EVO Pulse Installez l’unité SCALAR EVO Pulse dans l’une des positions recommandées (voir « Recommandations générales » p. 6). Vérifiez toujours qu’une couverture GPS suffisante est garantie et qu’une bonne position GPS a été reçue via https://install.new.wabco-fleet.com/ (voir «...
- Page 11 • Utilisez des vis à tête hexagonale M8 x 1,25, classe 8.8, des écrous et des rondelles (non inclus) traités pour l’environnement applicable pour monter SCALAR EVO Pulse sur le support. • Serrez avec un couple maximum de 12,5 Nm.
- Page 12 Étape 3 - Connexion Du Matériel Activation Du Matériel L’unité SCALAR EVO Pulse est préactivée et l’envoi de positions commence dès que l’unité est connectée à une source d’alimentation externe Connexion À SCALAR EVO Pulse Tous les câbles de connexion TEBS utilisent le même type de connecteur. Tous les connecteurs doivent être branchés correctement, afin de garantir une connexion étanche.
- Page 13 / fonctionnalités TPMS seront utilisées à partir de ce système et non les données de SCALAR EVO Pulse. Quelle que soit la configuration (avec ou sans TPMS) dont vous disposez, installez TOUJOURS l’unité SCALAR EVO Pulse dans l’une des positions recommandées (voir « Recommandations générales »...
- Page 14 8946000742 SMARTBOARD II TEBS-E PREMIUM / 4499162530 SUBSYSTEMS STANDARD 8946000012 SCALAR EVO Pulse 8946000012 OPTITIRE TEBS-E PREMIUM / 4499122340 SUBSYSTEMS STANDARD 8946000012 SCALAR EVO Pulse ECAS REMOTE CONTROL UNIT SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 13 of 48...
- Page 15 Lors du raccordement du câble de connexion TEBS « 449 916 253 0 », assurez-vous de connecter le fil étiqueté « SMARTBOARD » au SMARTBOARD ou à l’unité SCALAR EVO Pulse (voir sur les images ci-dessus). TEBS-E STANDARD / PREMIUM...
- Page 16 480 102 03x 0 OR 480 102 06x 0 / 08x 0 (MultiV) Configuration Cable(s) Connections TEBS Port TEBS-E PREMIUM 449 927 020 0 GIO5 (2.0m) SCALAR EVO Pulse 449 927 050 0 (5.0m) 449 927 120 0 (12.0m) SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 15 of 48...
- Page 17 SCALAR EVO Pulse SUBSYSTEMS 894 600 074 2 SMARTBOARD II ELEX 449 925 253 0 ELEX 894 600 001 2 SCALAR EVO Pulse SUBSYSTEMS 894 600 001 2 OPTITIRE SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 16 of 48...
- Page 18 Gen. 4 “842 ..” Gen. 4 “950 800 ...” Configuration Cable(s) Length Connections TEBS PORT HADEX Gen. 4 554 051 011 0 5.0 m DIAGN SCALAR EVO PULSE SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 17 of 48...
- Page 19 Cable(s) Length Connections Power source 449 040 006 0 5.0 m Power source SCALAR EVO PULSE (TPB2) Color Signal White V in Yellow CAN L Green CAN H Brown SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 18 of 48...
- Page 20 449 377 030 0 (3 m) 894 600 001 2 (0.15 m) NOTE: Only basic EBS data (no ODR / DTC) Connectez SCALAR EVO PULSE au port ENTRANT/SORTANT en utilisant le câble de connexion TEBS. Les pins de contact doivent rester propres et hermétiques.
- Page 21 TEBS E Premium / Standard Avec SCALAR EVO Pulse TEBS E PREMIUM / STANDARD avec SMARTBOARD et SCALAR EVO Pulse TEBS E PREMIUM / STANDARD avec SMARTBOARD II (446 192 210 0) et SCALAR EVO Pulse 346 292 001 0...
- Page 22 étiqueté « SMARTBOARD » au SMARTBOARD ou à l’unité SCALAR EVO Pulse (voir sur les images ci-dessus). TEBS E PREMIUM / STANDARD avec OPTITIRE, SMARTBOARD et SCALAR EVO Pulse Pour ce type de configuration, la terminaison de bus CAN de l’ECU OptiTire doit être mise...
- Page 23 TEBS E PREMIUM / STANDARD avec OPTITIRE, SMARTBOARD II et SCALAR EVO Pulse Pour ce type de configuration, la terminaison de bus CAN de l’ECU OptiTire doit être mise sur Inactive. Voir « Désactivation de la terminaison CAN via le logiciel de diagnostic OptiTire »...
- Page 24 Diagnostic » p. 12. Adaptation des paramètres Si SCALAR EVO Pulse est connecté à un port du sous-système, la télématique doit être activée comme le sous-système dans le logiciel de diagnostic TEBS E. 1. Dans le logiciel de diagnostic TEBS-E, ouvrez le menu « Paramétrage de système EBS » : Dans l’onglet «...
- Page 25 2. Dans l’onglet « Paramètre expert », ajustez le paramètre « Activer la terminaison CAN » en fonction de votre type de configuration. 3. Cliquez sur Write to ECU, si toutes les modifications sont faites (code PIN requis (voir « IMPORTANT » p. 12)). SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 24 of 48...
- Page 26 449 927 120 0 Sur TEBS E Premium, vous pouvez connecter SCALAR EVO Pulse au port GIO5 du modulateur via le câble de connexion télématique TEBS GIO5 (449 927 020 0). SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 25 of 48...
- Page 27 Adaptation des paramètres à l’aide du logiciel de diagnostic TEBS-E Si SCALAR EVO Pulse est connecté à une fente GIO5, la télématique doit être activée comme fonction standard dans le logiciel de diagnostic TEBS E. Spécifications Logiciel de diagnostic TEBS E: Consultez «...
- Page 28 Connexion Du Matériel Si vous utilisez un module ELEX (446 122 070 0), vous pouvez connecter SCALAR EVO Pulse au port SOUS-SYSTÈME à l’aide du câble de connexion du module ELEX. Le câblage requis dépend des connexions existantes. Si une unité...
- Page 29 1. Enlevez le bouchon de protection du connecteur avant de son branchement sur l’unité TEBS. Les pins de contact doivent rester propres et hermétiques. Connectez SCALAR EVO Pulse au port DIAG en GEN. 1 utilisant le câble de connexion TEBS. Vous devrez d’abord retirer le bouchon obturateur couvrant le port DIAG.
- Page 30 Haldex EB+ Gen. 3 449 040 002 0 DIAGN 1. Connectez SCALAR EVO Pulse à un des ports DIAGN (voir 11 ou 12 dans l’illustration) en utilisant le câble de connexion TEBS. Vous devrez d’abord retirer le bouchon obturateur couvrant le port DIAGN.
- Page 31 « câble Splitter » 844 542 XXX (uniquement à acheter chez Haldex). Veuillez contacter votre partenaire de service Haldex local pour déterminer la connexion correcte. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 30 of 48...
- Page 32 • HCAN/TCAN/SCAN • HCAN/HCAN => connecter la télématique au T-CAN • HCAN/HCAN/SCAN => connecter la télématique au H-CAN Veuillez contacter votre partenaire de service Haldex local pour plus d’assistance. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 31 of 48...
- Page 33 Les 2 connecteurs restants (4) du câble répartiteur Y peuvent être branchés sur le connecteur qui occupait le port DIAG et le câble de connexion TEBS SCALAR EVO Pulse Haldex (449 040 002 0). SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles...
- Page 34 2. Puis, cliquez sur Éditer les paramètres ECU et la configuration. 3. Puis, cliquez sur Configurer données de Configuration Aux. 4. Dans l’onglet Bus CAN, activez TCAN (ISO on HCB SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 33 of 48...
- Page 35 Aux. 7. Cliquez ensuite sur le bouton Somme charge d’essieu. 8. Confirmez les modifications en cliquant à deux reprises sur 9. Puis, cliquez sur Write configuration to the ECU. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 34 of 48...
- Page 36 Knorr TEBS connector kit 554 3-way cable junction box 053 011 4 894 600 991 2 Knorr TEBS4 (G1) ES205x Lors d’une unité TEBS Knorr G1, SCALAR EVO Pulse doit être connecté au connecteur X2 de l’unité TEBS. Signaux disponibles : •...
- Page 37 Via le câble de connexion Knorr TEBS spécifique, vous pouvez séparer la connexion existante. Débranchez le connecteur existant de l’unité TEBS et branchez le connecteur du câble de connexion TEBS. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 36 of 48...
- Page 38 1 x Boîte de jonction de câble (3 x M16) (894 600 991 2) Après la connexion de tout le matériel à l’unité SCALAR EVO Pulse, vous pouvez vérifier l’installation (voir « Étape 4 Vérification de l’installation » p. 40).
- Page 39 Connexion Aux Capteurs Internes SCALAR EVO Pulse prend en charge le type de capteur de pression de pneu interne suivant : • OptiTire Capteurs Internes (SMS) : Installation sur la jante à l’aide du goulot de vanne. • Capteurs montés sur bande OptiTire (SMS) : Installation sur la jante à l’aide de la bande de fixation.
- Page 40 960 733 001 0) 000 0) IMPORTANT N’oubliez pas de noter les ID des capteurs avec les positions des roues correspondantes lors de l’installation des capteurs. Utilisez la fiche d’installation ci-dessous. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 39 of 48...
- Page 41 Étape 4 - Vérification De L’installation L’installation de SCALAR EVO Pulse peut être vérifiée à l’aide d’un smartphone. Naviguez vers https://install.new.wabco-fleet.com/ Scannez le code QR suivant avec votre smartphone (une application de lecture de codes QR doit être installée sur votre smartphone) : Sur la page «...
- Page 42 Ensuite, sélectionnez une méthode de contrôle de la santé : Assistant d‘installation: assistant pas à pas pour la première installation Aperçu de santé: État de batterie État GPS État EBS Configuration TPMS SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 41 of 48...
- Page 43 Appuyez sur Suivant pour continuer État batterie • Tension EBS • État de batterie • Niveau de batterie • Historique : dernier statut valide reçu Appuyez sur Suivant pour continuer SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 42 of 48...
- Page 44 Vérifiez l’état GPS : État GPS : OK / Non OK • Si l’état du GPS n’est pas correct, assurez-vous que la position de SCALAR EVO Pulse est conforme aux exigences (voir « Étape 2 - Positionnement de SCALAR EVO Pulse »...
- Page 45 ID de capteur détectés dans le tableau ci-dessous. Utilisez le Gestionnaire TPMS (300 200 001 0) pour stimuler le capteur pour le rendre visible et/ou lire l’identifiant du capteur. Sélectionnez le capteur correcte. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 44 of 48...
- Page 46 Entrez les paramètres requis : • Adresse électronique REMARQUE : Vous pouvez envoyer le rapport à plusieurs adresses électroniques. • Installateur • Atelier • Commentaire Appuyez sur Envoyer pour terminer le processus. SCALAR EVO PULSE Installation Guide_FR Informations Confidentielles Page 45 of 48...
- Page 47 • État GPS : OK / Non OK Si l’état du GPS n’est pas correct, assurez-vous que la position de SCALAR EVO Pulse est conforme aux exigences (voir « Étape 2 - Positionnement de SCALAR EVO Pulse » à la p. 6).
- Page 48 Informations De Contact © Copyright ZF | Transics, Ypres, Belgique Please check with your ZF | Transics Project Engineer for a release of this user guide in your language. Tous droits réservés. Le matériel, les informations et les instructions d’utilisation inclus dans le présent guide sont la propriété...