1. Manuels
  2. Marques
  3. Cleco Manuels
  4. Outils
  5. 19P Série
  6. Manuel d'utilisation

Cleco 19P Série Manuel D'utilisation

Tournevis à poignée pistolet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PL12-1012FR
06/18/2019
Séries 19P et 19T
Tournevis à poignée pistolet
Série 19P
Série 19T
For additional product information visit our website at http://www.ClecoTools.com
Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits à l'adresse www.ClecoTools.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cleco 19P Série

Sommaire des Matières pour Cleco 19P Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation PL12-1012FR 06/18/2019 Séries 19P et 19T Tournevis à poignée pistolet Série 19P Série 19T For additional product information visit our website at http://www.ClecoTools.com Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits à l’adresse www.ClecoTools.com...

  • Page 2: Informations Générales

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Informations générales Pour ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisations est le traduction du manuel d’utilisation original (anglais) destiné à toutes les personnes qui seront amenées à utiliser et à entretenir ces outils. Ce manuel d'instructions •...
  • Page 3 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Nomenclature Série d'outils Poignée P = Poignée pistolet en P T = Poignée pistolet en T Type d'outils C = Combinaison (gâchette/démarrage par pression) T = Gâchette Embrayage A = Embrayage Clecomatic Couple de serrage maximal...

  • Page 4: Table Des Matières

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Table des matières Sécurité Avertissement et remarques .................. 6 Exigences de base pour des pratiques de travail sécurisées ........ 7 Formation de l'utilisateur..................7 Équipement de protection individuelle ..............8 Utilisation prévue ....................8 Codes et normes ....................8 Bruit et vibration .....................
  • Page 5 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Table des matières Pièces de rechange 10.1 Tournevis série 19P ..................... 20 10.2 Tournevis série 19T ..................... 22 10.3 Ensemble moteur ....................24 10.4 Ensemble engrenages 301967PT ............... 26 10.5 Ensemble engrenages 301086 ................26 10.6 Ensemble engrenages 301968PT ...............

  • Page 6: Sécurité

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Sécurité Sécurité Avertissements et remarques Les remarques et les avertissements sont identifiés par un mot signalétique et un pictogramme. • Le mot signalétique indique l'importance et la probabilité du danger imminent. • Le pictogramme indique le type de danger.

  • Page 7: Exigences De Base Pour Des Pratiques De Travail Sécurisées

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Sécurité Exigences de base pour des pratiques de travail sécurisées L'ensemble du personnel installant, utilisant ou entretenant ces outils doit lire et comprendre toutes les instructions de sécurité figurant dans ce manuel. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves.

  • Page 8: Équipement De Protection Individuelle

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Sécurité Équipement de protection individuelle Au travail • Portez des lunettes de protection contre les projections d’éclats métalliques • Portez une protection auditive Risque de blessure par coincement dans les éléments en mouvement. • Portez un filet à cheveux •...

  • Page 9: Outils Disponibles, Transport Et Stockage Articles Fournis

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Outils disponibles, transport et stockage Outils disponibles, transport et stockage Articles fournis Vérifiez qu'aucun article livré ne manque ou n'a été endommagé au cours du transport : 19P ou 19T PL12-1012EN Manuel d'instructions Déclaration de conformité...

  • Page 10: Description Du Produit

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Description du produit Description du produit Description générale • Tournevis électrique pneumatique avec poignée pistolet ou en T • Actionnement par gâchette • Rotation dans le sens horaire / anti horaire • Modèles 19PCA et 19TCA : démarrage par pression sur la gâchette avec embrayage réglable Clecomatic Modèles 19PTA et 19TTA : démarrage via la gâchette avec embrayage réglable Clecomatic.

  • Page 11: Accessoires

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Accessoires Accessoires Étrier de suspension Référence : 931962 Kit de signalisation de couple de serrage Modèles d'embrayages Clecomatic uniquement Référence : 302020PT Vérificateur de serrage, série TVP-100 Référence : TVP-110-15-U (115 VCA) EN TVP-110-30-U (230 VCA) EN Petite poignée...

  • Page 12: Avant La Première Utilisation

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Avant la première utilisation Avant la première utilisation Conditions ambiantes Température ambiante : 41 °F (5 °C) pour un maximum de 104 °F (40 °C) Humidité relative autorisée : 25 % à 90 %, sans condensation Alimentation d'air Paramètre...

  • Page 13: Configuration De L'outil

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Avant la première utilisation Configuration de l'outil L'outil doit être configuré de façon adaptée à l'application. 5.4.1 Application du couple de serrage --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Risque de blessure liée à un démarrage accidentel. Désactivez l'arrivée d'air comprimé avant de régler l'embrayage.

  • Page 14: Première Utilisation

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Première utilisation Première utilisation Mise en service Ú Assurez-vous que l'alimentation d'air est fermement fixée et que le compresseur est activé. Ú Vérifiez que le levier d'inversion est dans la bonne position. Ú P lacez la douille ou l'embout sur l'application et appuyez sur la gâchette pour commencer l'insertion.

  • Page 15: Dépannage

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Dépannage Dépannage Défaut Causes potentielles Solution L'outil ne démarre Assurez-vous que la pression d'air au niveau Pression d'air faible ou inexistante Ú de l'admission d'air de l'outil est adéquate Levier d'inversion en mauvaise Vérifiez que le levier d'inversion se trouve en Ú...

  • Page 16: Maintenance

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Maintenance Maintenance --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Risque de blessure liée à un démarrage accidentel. Désactivez l'arrivée d'air comprimé avant d'entreprendre toute maintenance. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programme de maintenance Seul un personnel qualifié et formé est autorisé à entretenir ces outils. Une maintenance régulière permet de réduire les pannes, les frais de réparation et les périodes d'arrêt.

  • Page 17: Calcul D'un Plan De Maintenance Spécifique Au Client

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Maintenance 8.1.1 Calcul d'un plan de maintenance spécifique au client La fréquence de maintenance W(1, 2, 3) dépend des facteurs suivants : Valeur supposée du Facteur programme de Description maintenance V1 = 100 000 Le nombre d'insertions après une mesure de maintenance est V2 - 500 000 recommandé...

  • Page 18: Instructions De Réparation

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Instructions de réparation Instructions de réparation Démontage et remontage du moteur Démontage Désactivé Désactivé R = Remplacer Remontage 0,0010” (0,254 mm) vers 0,0015'' (0,031 mm) Page 18...

  • Page 19: Réglage De La Taille De La Tige De Déclenchement

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Instructions de réparation Réglage de la taille de la tige de déclenchement Étape 1 : (Kit 301409) Étape 2 : Installez les (2) joints toriques (2) 863009 sur le Raccourcissez la tige de déclenchement jusqu'à ce guide de tige.

  • Page 20: Pièces De Rechange

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.1 Tournevis série 19P Modèles 19PTA(--)Q 19PCA(--)Q Couple de serrage : 5-7 po-livres. (0,6-0,8 Nm) Couple de serrage : 95-10 po-livres. (10,7-11,8 Nm) * Remarque de montage : Appliquez de la Loctite® 243 sur le trou fileté...
  • Page 21 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.1 Tournevis série 19P Réf. Numéro Description 301963PT Ensemble vanne d'inversion (comprend les réf. 2 à 12) 541528 Joint torique 207611PT Robinet de réglage conique 207612PT Tige de vanne 70193900 Rondelle 70191800 Guide de vanne d'inversion 80047400 Pince à...

  • Page 22: Tournevis Série 19T

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.2 Tournevis série 19T Modèles 19TTA(--)Q 19TCA(--)Q Couple de serrage : 5-7 po-livres. (0,6-0,8 Nm) Couple de serrage : 95-10 po-livres. * Remarque de montage : (10,7-11,8 Nm) Appliquez de la Loctite® 243 sur le trou fileté...
  • Page 23 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.2 Tournevis série 19T Réf. Numéro Description 301963PT Ensemble vanne d'inversion (comprend les réf. 2 à 12) 541528 Joint torique 207611PT Robinet de réglage conique 207612PT Tige de vanne 70193900 Rondelle 70191800 Guide de vanne d'inversion 80047400 Pince à...

  • Page 24: Ensemble Moteur

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.3 Ensemble moteur Page 24...
  • Page 25 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.3 Ensemble moteur Réf. Numéro Description Tableau 10.3 Ensemble moteur 203504 Cylindre 205960 Plaque d'appui arrière Tableau 10.3 Rotor 203615PT 12 Pale de rotor 208535PT Plaque d'appui avant 842768 Roulement à billes 844897...

  • Page 26: Ensemble Engrenages 301967Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.4 Ensemble engrenages 301967PT Modèles 19PCA02Q 19PTA02Q 19TCA02Q 19TTA02Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces) 10.5 Ensemble engrenages 301086 Modèles 19PCA03Q 19PTA03Q 19TCA03Q 19TTA03Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces)
  • Page 27 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.4 Ensemble engrenages 301967PT Réf. Numéro Description 301967PT Ensemble boîte d'engrenages (6.875:1) 204136PT Entretoise de plaque d'extrémité 207619PT Roue intermédiaire (16T) 207620PT Croisillon ouvert 205964 Boîte d'engrenages 847595 Roulement à billes 619017 Bague de retenue (#) Quantité...

  • Page 28: Ensemble Engrenages 301968Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.6 Ensemble engrenages 301968PT Modèles 19PCA04Q 19PTA04Q 19TCA04Q 19TTA04Q 19PTA15Q 19TTA15Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces) 10.7 Ensemble engrenages 301969PT Modèles 19PCA05Q 19PTA05Q 19TCA05Q 19TTA05Q 19PCA07Q 19PTA07Q 19TCA07Q...
  • Page 29 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.6 Ensemble engrenages 301968PT Réf. Numéro Description 301968PT Ensemble boîte d'engrenages (17.256:1) 203644PT Entretoise de plaque d'extrémité 203919 Engrenage à pignons 205964 Boîte d'engrenages 619017 Bague de retenue 847595 Roulement à billes 207615PT...

  • Page 30: Ensemble Engrenages 302016Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.8 Ensemble engrenages 302016PT Modèles 19PCA09Q 19PTA09Q 19TCA09Q 19TTA09Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces) Page 30...
  • Page 31 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.8 Ensemble engrenages 302016PT Réf. Numéro Description 302016PT Ensemble boîte d'engrenages (41.538:1) 203646 Entretoise de plaque d'extrémité 207701PT Croisillon 833862 Aiguille 207691PT Roue intermédiaire (18 et 9T) 205966 Boîte d'engrenages 847595 Roulement à billes...

  • Page 32: Ensemble Engrenages 301970Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.9 Ensemble engrenages 301970PT Modèles 19PCA06Q 19PTA06Q 19TCA06Q 19TTA06Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces) Page 32...
  • Page 33 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.9 Ensemble engrenages Réf. Numéro Description 301970PT Ensemble boîte d'engrenages (70.680:1) 203644PT Entretoise de plaque d'extrémité 203919 Engrenage à pignons 205963 Boîte d'engrenages 619017 Bague de retenue 847595 Roulement à billes 207615PT Croisillon ouvert 207616PT 18 Roue intermédiaire (14T)

  • Page 34: Ensemble Embrayage Clecomatic 301991Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.10 Ensemble embrayage Clecomatic 301991PT Modèles Ensemble embrayage Clecomatic 301979PT 19(--)A02Q 19(--)A03Q 19(--)A04Q 19(--)A05Q 19(--)A06Q Couple de serrage : 15 pieds-livres (20 Nm) * Remarque : non fournis avec l'ensemble embrayage Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces)
  • Page 35 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.10 Ensemble embrayage Clecomatic 301991PT Ensemble embrayage Clecomatic 301979PT Réf. Numéro Description Tableau 10.10 Ensemble embrayage 847411 Joint torique 207591PT Came d'embrayage 842980 26 Bille d'acier (diamètre 0,094) 869149 Bouchon de retenue de bille...

  • Page 36: Ensemble Embrayage Clecomatic 302017Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.11 Ensemble embrayage Clecomatic 302017PT Modèles 19(--)A07Q 19(--)A09Q Couple de serrage : 15 pieds-livres (20 Nm) * Remarque : non fournis avec l'ensemble embrayage Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces)
  • Page 37 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.11 Ensemble embrayage Clecomatic 302017PT Réf. Numéro Description 302017PT Ensemble embrayage 847411 Joint torique 207694PT Came d'embrayage 842980 26 Bille d'acier (diamètre 0,094) 869149 Bouchon de retenue de bille 203613 Ressort de repositionnement coulissant 203612 Coulisse de déclenchement...

  • Page 38: Ensemble Embrayage Clecomatic 301981Pt

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.12 Ensemble embrayage Clecomatic 301981PT Modèles 19(--)A15Q Couple de serrage : 15 pieds-livres (20 Nm) * Remarque : non fournis avec l'ensemble embrayage Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces)
  • Page 39 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.12 Ensemble embrayage Clecomatic 301981PT Réf. Numéro Description 301981PT Ensemble embrayage 847411 Joint torique 207591PT Came d'embrayage faible vitesse 842980 26 Bille d'acier (diamètre 0,094) 869149 Bouchon de retenue de bille 203613 Ressort de repositionnement coulissant 203612 Coulisse de déclenchement...

  • Page 40: Ensemble Engrenages De Sortie 301124

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.13 Ensemble engrenage de sortie 301124 Modèles 19PTA15Q 19TTA15Q Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces) 10.14 Ensemble tige de sortie 301122 Modèles 19PTA15Q 19TTA15Q Non à l'échelle Lubrifiez avec de la graisse 540450 (bouteille de 18 onces)
  • Page 41 PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Pièces de rechange 10.13 Ensemble engrenage de sortie 301124 Réf. Numéro Description 207109 Boîte d'engrenages 619017 Bague de retenue 847595 Roulement à billes 204282 Boîte d'engrenages 203623PT Roue intermédiaire (14T) 844111 Goupille de positionnement (#) Quantité...

  • Page 42: Données Techniques

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Données techniques Données techniques 11.1 Caractéristiques des modèles 19PCA et 19TCA Embrayage Clecomatic à enclenchement par pression sur la gâchette Plage de serrage Série 19PC Série 19TC Plage de serrage Et sélection du ressort Numéro de modèle Vitesse à...

  • Page 43: Maintenance

    12.1 Pièces de rechange N'utilisez que des pièces de rechange authentiques fournies par Cleco. Le non respect de cette consigne peut entraîner une perte de puissance et des exigences de maintenance plus drastiques. La garantie sur les outils peut être annulée si les pièces de rechange ne sont pas fabriquées ou agréées par Apex Tool Group.

  • Page 44: Mise Au Rebut

    PL12-1012FR Cleco ® 06/2019 Mise au rebut Mise au rebut --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Blessures corporelles et dégâts environnementaux liés à une mise au rebut inappropriée. Les composants et les matériaux secondaires de l'outil constituent un risque pour la santé et l'environnement. Ú...
  • Page 45 PL12-1012FR 06/2019 Page 45...
  • Page 48 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco ® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...

Ce manuel est également adapté pour:

19t série

Table des Matières