Publicité
ANNEXE A
Information sur les matériaux de revêtement du terrain de jeu :
L'information suivante est tirée de la Fiche d'information sur les matériaux de revêtement
de terrains de jeu de la United States Consumer Product Safety Commission
Consultez également le site suivant pour de plus amples renseignements :
https://www.cpsc.gov/PageFiles/122146/324.pdf
X3. SECTION 4 DU MANUEL DE SÉCURITÉ POUR TERRAINS DE JEU RÉSIDENTIELS
EXTÉRIEURS DE LA CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION
9
X3.1.1.1 Conservez une profondeur minimale de 23 cm (9 po) de remblai lâche, comme du
paillis ou des copeaux de bois, de la fibre de bois usinée (FBU), du gravier de sable ou du
gravillon, pour de l'équipement mesurant jusqu'à 1,52 m (5 pi). REMARQUE : Un niveau de
remplissage initial de 30 cm (12 po) se comprimera à une profondeur d'environ 23 cm (9 po) de
surface avec le temps. La surface se comprimera, se déplacera et se tassera; elle doit donc être
remplie régulièrement pour conserver une profondeur d'au moins 23 cm (9 po).
X3.1.2 Utilisez 15,2 cm (6 po) de revêtement de protection au minimum pour de l'équipement
de jeu de moins de 1,22 m (4 pi). Si elle est entretenue adéquatement, cela devrait suffire. (À
des profondeurs inférieures à 15,2 cm (6 po), le matériau protecteur est trop facilement déplacé
ou compacté.) REMARQUE : N'installez pas d'équipement de terrain de jeu résidentiel sur du
béton, de l'asphalte, ni aucune autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut causer
de graves blessures à l'utilisateur de l'équipement. Le gazon et la terre ne sont pas considérés
comme étant une surface de protection, car l'usure et les facteurs environnementaux peuvent
réduire leur efficacité à absorber les chocs. Les tapis et les matelas minces ne sont généralement
pas des surfaces protectrices adéquates. L'équipement au niveau du sol – comme un carré de
sable, un mur d'activités, une maisonnette ou d'autres types d'équipement qui n'ont pas de
surfaces de jeu surélevées – n'a pas besoin de revêtement de protection.
X3.1.3 Utilisez une méthode de confinement, comme une tranchée autour du périmètre ou entourez le
périmètre d'une bordure d'aménagement paysager. N'oubliez pas de tenir compte du drainage de l'eau.
X3.1.3.1 Vérifiez et conservez la profondeur du remblai lâche de surface. Pour garder une bonne
quantité de remblai lâche, marquez le niveau adéquat sur les poteaux de soutien de l'équipement
de jeu. Ainsi, vous pouvez facilement voir quand remplir ou répartir la surface.
X.3.1.3.2 N'installez pas de remblai lâche sur des surfaces dures, comme du béton ou de l'asphalte.
X3.1.4 Surfaces coulées sur place ou carreaux de caoutchouc préfabriqués – Vous seriez peut-
être intéressé par l'utilisation de revêtement autre que du remblai lâche, comme des carreaux de
caoutchouc ou des surfaces coulées sur place.
X3.1.4.1 L'installation de ces surfaces exige en général un professionnel et n'est pas un projet à
faire soi-même.
X3.1.4.2 Examinez les spécifications des surfaces avant d'acheter ce type de revêtement.
Demandez à l'installateur ou au fabricant de produire un rapport qui montre que le produit a été
testé en fonction de la norme de sécurité suivante : La norme de spécification ASTM F1292 pour
l'atténuation d'impact des matériaux de revêtement encadrant la zone d'utilisation d'équipement
de terrain de jeu. Ce rapport devrait indiquer la hauteur précise pour laquelle la surface est conçue
afin de protéger contre de graves blessures à la tête. La hauteur devrait être égale ou supérieure à la
hauteur de la chute : la distance verticale entre une surface de jeu désignée (surface élevée pour se
tenir debout, assis ou grimper) et le revêtement de protection sous l'équipement de jeu.
X3.1.4.3 Vérifiez régulièrement le revêtement de protection pour déceler des signes d'usure.
X3.1.5 Installation – Une installation et un entretien adéquats du revêtement de protection sont
essentiels. Assurez-vous de :
X3.1.5.1 Étendre le revêtement sur au moins 1,83 m (6 pi) de distance de l'équipement, dans
toutes les directions.
X3.1.5.2 Pour les balançoires de style va-et-vient, prévoyez un revêtement de protection devant
et derrière la balançoire à une distance égale à deux fois la hauteur de la barre du dessus à partir
de laquelle la balançoire est suspendue.
X3.1.5.3 Pour les balançoires avec pneu, prévoyez une surface de protection circulaire, dont le rayon
est égal à la hauteur de la chaîne ou de la corde de suspension, plus 1,83 m (6 pi) dans tous les sens.
8
Publicité
