Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MUGELLO 2525
  6. Manuel d'instructions

Omega MUGELLO 2525 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES
ES
MOTOSIERRAS
MUGELLO 2525-4140-4645-5045
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Omega MUGELLO 2525

  • Page 1 MOTOSIERRAS MUGELLO 2525-4140-4645-5045 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 3 8. MANTENIMIENTO DE LA CADENA Y DE LA ESPADA (BARRA GUÍA)..................9. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS..........................10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..............................11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD............................. 12. GARANTÍA Y SERVICIO................................DISPONIBLE VIDEO DE MONTAJE En nuestro canal Youtube: OMEGA by YAROS...
  • Page 4 1. PARA UN MANEJO SEGURO 1. Nunca opere la motosierra cuando 6. Sostenga la motosierra firmemente esté fatigado, enfermo o irritado. con ambas manos mientras el motor Tampoco cuando esté bajo la influen- está en funcionamiento. El pulgar y cia de medicamentos que pueden los dedos de ambas manos deben sos- causar somnolencia, ni cuando esté...
  • Page 5 12. Asegúrese apagar el motor antes 20. Al transportar o almacenar la mo- de bajar la motosierra. tosierra asegúrese de que el protector de la espada se encuentra correcta- 13. Trabaje con mucho cuidado al mente instalado y bien sujeto. cortar arbustos o árboles jóvenes.
  • Page 6 a. Entendiendo las situaciones 22. Durante el proceso de corte se básicas en las que se produce el desprenden partículas de serrín, “contragolpe”, usted puede reducir astillas y aceite de lubricación de la o eliminar el “elemento sorpresa”. El cadena. Use gafas de protección, sobresalto causado por movimientos mascarilla y evite posiciones de corte repentinos de la motosierra es un...
  • Page 7 2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS IMPRESOS EN LA MÁQUINA PARA UN USO Y MANTENIMIENTO SEGUROS SE HAN GRABADO EN RELIEVE LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS SOBRE LA MÁQUINA. CON RESPECTO A ESOS SÍMBOLOS, TENGA CUIDADO DE NO COMETER NINGÚN ERROR. Aviso de que es tiempo de reponer El tornillo ubicado bajo la marca combustible mezclado “MIX “H”...
  • Page 8 3. INSTALACIÓN DE LA BARRA-GUÍA (ESPADA) Y DE LA CADENA El paquete estándar de la motosierra contiene los elementos indicados en la ilustración: Abra la caja e instale la espada y la cadena en la unidad de motor 4. Calce la cubierta de la cadena en la unidad del motor y asegure de la siguiente forma: las tuercas a mano.
  • Page 9 4. COMBUSTIBLE Y ACEITE DE LA CADENA COMBUSTIBLE ADVERTENCIA • La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o producir cualquier llama o chispa cerca del combustible. Asegúrese de detener el motor y dejar que se enfríe antes de repostar la unidad. Seleccione un terreno al aire libre para el reabastecimiento y aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 m del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor.
  • Page 10 ABASTECIMIENTO DE LA UNIDAD 1. Desenrosque y retire la tapa del combustible. Coloque NOTA: para detalles sobre la garantía de calidad, lea la tapa sobre un lugar sin polvo. cuidadosamente la descripción que está en la sección de garantía limitada. Por otra parte, el desgaste y cambio nor- 2.
  • Page 11 5. OPERACIÓN DEL MOTOR ARRANQUE NUNCA TRATE DE ARRANCAR EL 1. Llene los tanques de combustible y de aceite para la cadena y MOTOR SOSTENIENDO LA MOTO- ajuste las tapas firmemente. SIERRA EN LAS MANOS. ESTO ES SUMAMENTE PELIGROSO, YA QUE LA CADENA DE LA MOTOSIERRA PUEDE TOCAR SU CUERPO.
  • Page 12 1. Apague el motor y enrosque las agujas “H” y “L” hasta el tope. No fuerce estas agujas. Colóquelas nuevamente en sus respectivas posiciones originales, según se indica a continuación. Aguja “H”: ¾ + 3/8 Aguja “L”’: 1 ½ + ¼ 2.
  • Page 13 COMO CAMBIAR DE MODO DE OPERACIÓN SI SE SIGUE USANDO EL PRODUCTO EN MODO DE ANTICONGELACIÓN UNA VEZ QUE LAS TEMPERATURAS HAN AUMENTADO Y RETORNADO A UN NIVEL NORMAL, EL MOTOR PODRÁ NO ARRANCAR CORRECTAMENTE O NO PODRÁ FUNCIONAR A SU VELOCIDAD NORMAL, POR ESTA RAZÓN, ASEGÚRESE SIEMPRE DE VOLVER A PONER LA UNIDAD EN EL MODO NORMAL DE OPE- RACIÓN CUANDO NO HAYA RIESGO DE FORMACIÓN...
  • Page 14 6. USO DE LA MOTOSIERRA Antes de comenzar la tarea, lea detiene, cambie la cinta del freno y el atentamente la sección “Para una tambor del embrague antes de utilizar operación segura”. Se recomienda la unidad. practicar cortando troncos fáciles. Esto asimismo le permitirá...
  • Page 15 TRONZADO Y CORTE DE RAMAS CÓMO PODAR ÁRBOLES EN PIE Comience el corte desde abajo y termine ASEGÚRESE DE TENER UN FIRME cortando desde arriba. APOYO PARA LOS PIES. NUNCA TRA- BAJE ESTANDO PARADO SOBRE EL TRONCO. TENGA ESPECIAL CUIDADO AL EFECTUAR ESTOS TRABAJOS, YA QUE EL TRONCO PUEDE RODAR HACIA UN LADO.
  • Page 16 7. MANTENIMIENTO 4. Otros Verifique que no haya fugas de combustible ni conexiones flojas. ANTES DE TRATAR DE LIMPIAR, Examine las piezas principales por posibles muestras de darlos, es- EXAMINAR O REPARAR ESTA pecialmente las juntas de las manijas y el montaje de la barra guía. UNIDAD ASEGÚRESE DE QUE EL En caso de observarse defectos, asegúrese de que se efectúen las MOTOR ESTÉ...
  • Page 17 3. Tanque de aceite 5. Piñón Con un gancho de alambre, extraiga el filtro de aceite a través del Examine el piñón por posibles muestras de resquebrajaduras o des- orificio de llenado de aceite y límpielo con gasolina. Cuando vuelva gaste excesivo que puedan afectar el movimiento de fa cadena.
  • Page 18 Después de afilar cada diente, mida la profundidad con un calibre y Barra guía (espada) lime hasta obtener el nivel correcto según se indica en la ilustración. • Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la barra, inviér- tala periódicamente.
  • Page 19 9 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS COMPRUEBE QUE EL SISTEMA DE PREVENCIÓN DE CONGELACIÓN NO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN Revise el combustible para ver si se ha mezclado agua o si la proporción de mezcla Reemplace por el combustible adecuado es incorrecta Fallo del arranque Remueva y seque la bujía de encendido.
  • Page 20 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Mugello 2525 Mugello 4140 Mugello 4645 Mugello 5045 UNIDAD DE MOTOR Cilindrada (motor 2T) 25,4 cc 41 cc 46 cc 50 cc Potencia máxima del motor 1,20hp (7.500 rpm) 2,01hp (8.500 rpm) 2,68hp (8.000 rpm) 2,95hp (8.000 rpm) Velocidad máxima del motor...
  • Page 21 Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE. Modelo Referencia Potencia acústica LWA Mugello 2525 8050329 113 dB (A) Mugello 4140 8050476...
  • Page 22 - Cualquier daño intencional, negligencia, alteración o modificación del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA. - Uso de repuestos, accesorios u otros elementos de reemplazo (incluidos los consumibles) que no son proporcionados o reco- mendados por OMEGA.
  • Page 23 CHAINSAW MUGELLO 2525-4140-4645-5045 USER’S GUIDE...
  • Page 25 4. FUEL AND CHAIN OIL..................................5. OPERATING THE ENGINE................................6. SAWING......................................7. MAINTENANCE....................................8. MAINTENANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR........................9. TROUBLESHOOTING GUIDE................................10. SPECIFICATIONS..................................11. DECLARATION “CE”..................................12. WARRANTY AND SERVICE................................MOUNTING VIDEO AVAILABLE On our Youtube channel: OMEGA by YAROS...
  • Page 26 1. FOR SAFE OPERATION 1. Never operate a saw when you 6. Always hold the chain saw firmly are fatigued, ill, or upset, or under with both hands when the engine is the influence of medication that running. Use a firm grip with thumb may make you drowsy, or if you and fingers encircling the chain saw are under the influence of alcohol...
  • Page 27 12. Always shut off the engine 20. When transporting your chain before setting it down. saw, make sure the appropriate guide bar scabbard is in place. 13. Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
  • Page 28 a. With a basic understanding of 22. During the cutting process, kickback you can reduce or eliminate particles of sawdust, chips and lubri- the element of surprise. Sudden cation oil are released from the chain. surprise contributes to accidents. Wear protective glasses, mask and avoid cutting positions in which the flow of these materials is directed b.
  • Page 29 2. EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE MACHINE FOR SAFE OPERATION AND MAINTENANCE, SYMBOLS ARE CARVED IN RELIEF ON THE MACHINE. ACCORDING TO THESE INDICATIONS, PLEASE BE CAREFUL NOT TO MAKE ANY MISTAKE. The port to refuel ”MIX GASOLINE” The screw under the “H” stamp is The High-speed adjustment screw.
  • Page 30 3. INSTALLING GUIDE BAR AND SAW CHAIN A stand saw unit package contains the items as illustrated. Open the box and install the guide bar and the saw chain on the 4. Fit the chain cover to the power unit and fasten the nuts to power unit as follows: finger tightness.
  • Page 31 4. FUEL AND CHAIN OIL FUEL WARNING • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare ground for fueling and move at least 3 m (10 ft) away from the fueling point before starting the engine.
  • Page 32 FUELING THE UNIT 1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless NOTE: As for details of quality assurance, read the des- place. cription in the section Limited Warranty carefully. Moreo- ver, normal wear and change in product with no functional 2.
  • Page 33 5. OPERATING THE ENGINE STATTING THE ENGINE DO NOT START THE ENGINE 1. Fill fuel and chain oil tanks respectively, and tighten the caps WHILE THE CHAIN SAW HANGS securely. IN ONE HAND. THE SAE CHAIN MAY TOUCH YOUR BODY. THIS IS VERY DANGEROUS.
  • Page 34 1. Stop engine and screw in both the “H” and “L” needles until they stop. Never force them. Then set them back the initial number of turn as shown below. “H” needle: ¾ + 3/8 “L” needle: 1 ½ + ¼ 2.
  • Page 35 HOW TO SWITCH BETWEEN OPERATING MODES CONTINUING TO USE THE PRODUCT IN THE ANTI-FREEZE MODE EVEN WHEN TEMPERATURES HAVE RISEN AND RETURNED TO NORMAL, MAY RESULT IN THE ENGINE FAILING TO START PROPERLY OR IN THE ENGINE FAILING TO START PROPERLY OR IN THE ENGINE FAILING TO OPERATE AT ITS NORMAL SPEED, AND FOR THIS REASON YOU SHOULD ALWAYS BE SURE TO RETURN THE UNIT TO THE NORMAL OPERATING...
  • Page 36 6. SAWING Before proceeding to your job, read It is extremely important that the the section “For Safe Operation“. It is chain brake be checked for proper recommeded to first practice sawing operation before each use and that easy logs. This also helps you get ac- the chain be sharp in order to main- customed to your unit.
  • Page 37 BUCKING AND LIMBING PRUNING OF STANDING TREE Cut up from the bottom, finish down from ALWAYS ENSURE YOUR FOOTHOLD. the top. DO NOT STAND ON THE LOG. BE ALERT TO THE ROLLING OVER OF A CUT LOG. ESPECIALLY WHEN WORKING ON A SLOPE, STAND ON THE UPHILL SIDE OF THE LOG.
  • Page 38 7. MAINTENANCE 4. Others Check for fuel leakage and loose fastenings and damage to major BEFORE CLEANING, THE INSPECTING parts, especially handle joints and guide bar mounting. If any de- OR REPAIRING THE UNIT, MAKE SURE fects are found, make sure to have them repaired before operating THAT ENGINE HAW STOPPED AND IS the saw again.
  • Page 39 3. Oil tank 5. Sprocke With a wire hook, take out the oil filter through the filler port and Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain clean in gasoline. When putting the filter back into the tank, make drive.
  • Page 40 Guide bar After each cutter has been filed, check the depth gauge and file it to the proper level as illustrated. • Reverse the bar occasionally to prevent partial wear. • The bar rail should always be square. Check for wear of the bar rail.
  • Page 41 9. TROUBLESHOOTING GUIDE MAKE SURE THE ICING PREVENTION SYSTEM IS NOT WORKING. PROBLEM REASON SOLUTION Check fuer for water or substandard mix- Replace with proper fuel ture Starting failure Remove and dry the spark plug. Then pull Check for engine flooding the starter again with no choke Check spark ignition Replace with a new plug...
  • Page 42 10. SPECIFICATIONS Mugello 2525 Mugello 4140 Mugello 4645 Mugello 5045 POWER UNIT Displacement (2S engine) 25,4 cc 41 cc 46 cc 50 cc Maximum engine power 1,20hp (7.500 rpm) 2,01hp (8.500 rpm) 2,68hp (8.000 rpm) 2,95hp (8.000 rpm) Maximum engine speed 1.1000 rpm...
  • Page 43 Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the current EU machinery regulations. Model Reference Sound power level LWA Mugello 2525 8050329 113 dB (A) Mugello 4140 8050476 114 dB (A)
  • Page 44 - Any intentional damage, negligence, alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA. - Use of spare parts, accessories or other replacement items (including consumables) that are not provided or recommended by OMEGA.
  • Page 45 TRONÇONNEUSES MUGELLO 2525-4140-4645-5045 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 47 6. UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE............................7. MAINTIEN....................................... 8. MAINTIEN DE LA CHAÎNE ET DU BARRE (BARRE DE GUIDAGE)....................9. GUIDE DE DÉPANNAGE.................................. 10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES..............................11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ............................... 12. GARANTIE ET SERVICE................................VIDÉO DE MONTAGE DISPONIBLE à notre canal Youtube: OMEGA by YAROS...
  • Page 48 1. POUR UNE MANIPULATION SÉCURISÉE 1. N’utilisez jamais la tronçonneuse 6. Tenez fermement la tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué, malade ou avec les deux mains pendant que le irrité. Ni sous l’influence de médica- moteur tourne. Le pouce et les doigts ments pouvant causer de la somno- des deux mains doivent tenir ferme- lence, ni sous l’influence d’alcool ou...
  • Page 49 12. Assurez-vous d’arrêter le moteur 20. Lors du transport ou du stockage avant d’abaisser la tronçonneuse. de la tronçonneuse, assurez-vous que le protège-barre est correctement 13. Travaillez très soigneusement installé et solidement fixé. lorsque vous coupez des buissons ou de jeunes arbres. Son écorce tendre pourrait s’incruster dans la chaîne e et être envoyés vers vous ou vous déséquilibrer.
  • Page 50 a. En comprenant les situations de 22. Pendant le processus de coupe, base dans lesquelles un “rebond” se ils dégagent des particules de sciure, produit, vous pouvez réduire ou élimi- des éclats et de l’huile de lubrification ner “l’élément de surprise”. Le choc de la chaîne.
  • Page 51 2. EXPLICATION DES SYMBOLES IMPRIMÉS SUR LA MACHINE POUR UNE UTILISATION ET UNE MAINTENANCE SÉCURISÉES, LES SYMBOLES SUIVANTS ONT ÉTÉ ESTAMPÉS SUR LA MACHINE. EN CE QUI CONCERNE CES SYMBOLES, VEILLEZ A NE PAS FAIRE D’ERREUR. Remarquez qu’il est temps de faire La vis située sous la marque “H”...
  • Page 52 3. INSTALLATION DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE L’emballage standard de la tronçonneuse contient les éléments indiqués sur l’illustration: Unité de puissance Clef à molette Tournevis pour le réglage du carburateur Couvercle barre guide Guide tronçonneuse Chaîne tronçonneuse Ouvrez la boîte et installez le guide-chaîne et la chaîne sur le bloc 4.
  • Page 53 4. CARBURANT ET HUILE DE CHAÎNE CARBURANT AVERTISSEMENT • L’essence est hautement inflammable. Évitez de fumer ou de produire des flammes ou des étincelles à proximité du carburant. Assurez-vous d’arrêter le moteur et de le laisser refroidir avant de faire le plein de l’appareil. Choi- sissez un terrain dégagé...
  • Page 54 APPROVISIONNEMENT DE L’UNITÉ 1. Dévissez et retirez le bouchon du réservoir. Placez le couvercle NOTE: Pour plus de détails sur la garantie de qualité, sur un endroit sans poussière. veuillez lire attentivement la description dans la section garantie limitée. En revanche, l’usure normale du produit 2.
  • Page 55 5. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR ARRANQUE N’ESSAYEZ JAMAIS DE DÉMARRER 1. Encha os tanques de combustível e óleo de corrente e aperte LE MOTEUR EN TENANT LA TRONÇON- bem as tampas. NEUSE DANS VOS MAINS. C’EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX CAR LA CHAÎNE DE LA TRONÇONNEUSE PEUT ENTRER EN CONTACT AVEC VOTRE CORPS.
  • Page 56 1. Arrêter le moteur et visser les pointeaux “H” et “L” jusqu’en butée. Ne forcez pas ces aiguilles. Remettez-les dans leurs positions d’origine respectives, comme indiqué ci-dessous. Aiguille “H”: ¾ + 3/8 Aiguille “L”’: 1 ½ + ¼ 2. Démarrez le moteur et laissez-le chauffer à vitesse moyenne. Si le frein ne fonctionne pas correctement, faites-le inspecter et réparer par votre revendeur.
  • Page 57 COMMENT CHANGER LE MODE DE FONCTIONNEMENT SI LE PRODUIT EST CONTINUÉ À Bouton de starter ÊTRE UTILISÉ EN MODE ANTIGEL APRÈS QUE LES TEMPÉRATURES ONT AUGMENTÉ ET REVENU À UN NIVEAU NORMAL, LE MOTEUR PEUT Couvercle de cylindre NE PAS DÉMARRER CORRECTEMENT OU FONCTIONNER À...
  • Page 58 6. UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE vant de commencer la tâche, lire que le moteur tourne à plein régime. attentivement la section “Pour un Si la chaîne est lente à s’arrêter ou fonctionnement sûr”. Il est recom- ne s’arrête pas, remplacez la bande de mandé...
  • Page 59 TRONÇONNEMENT ET COUPE DE BRANCHES COMMENT TAILLER LES ARBRES SUR DEBOUT Commencez la coupe par le bas et termi- ASSUREZ-VOUS D’AVOIR UNE ENTRE- nez la coupe par le haut. PRISE SUPPORT DE PIED. NE JAMAIS TRAVAILLER DEBOUT SUR LE COFFRE. PRENEZ UNE ATTENTION PARTI- CULIÈRE LORS DE L’EXÉCUTION DE CES TRAVAUX, CAR LA BÛCHE PEUT...
  • Page 60 7. MAINTIEN 4. Autres Vérifiez s’il y a des fuites de carburant ou des connexions desse- AVANT D’ESSAYER DE NETTOYER, rrées. Examinez les pièces principales pour détecter tout signe de EXAMINER OU RÉPARER CECI UNITÉ dommage, en particulier les joints de la poignée et le montage du ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR EST guide-chaîne.
  • Page 61 3. Réservoir d’huile 5. Pignon À l’aide d’un fil de suspension, sortez le filtre à huile par l’orifice de Examinez le pignon pour des signes de fissuration ou d’usure remplissage d’huile et nettoyez-le avec de l’essence. Lorsque vous excessive qui peuvent affecter le mouvement de la chaîne. En cas remettez le filtre dans le bac, assurez-vous qu’il atteint le coin avant d’usure évidente, remplacer le pignon.
  • Page 62 Une fois que chaque dent a été affûtée, mesurez la profondeur avec Barre de guidage (épée) une jauge et limez au niveau correct comme indiqué sur l’illustra- tion. • Afin d’éviter une usure partielle de la barre, retournez-la pério- diquement. •...
  • Page 63 9. GUIDE DE DÉPANNAGE VÉRIFIEZ QUE LE SYSTÈME DE PRÉVENTION DU GEL NE FONCTIONNE PAS. PROBLÈME MOTIF SOLUTION Vérifiez le carburant pour voir si de l’eau a été mélangée ou si le rapport de mélange Remplacer par du carburant approprié est incorrect Échec de démarrage Retirez et séchez la bougie.
  • Page 64 10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Mugello 2525 Mugello 4140 Mugello 4645 Mugello 5045 UNITÉ MOTEUR Cylindrée (moteur 2T) 25,4 cc 41 cc 46 cc 50 cc Puissance maximale du moteur 1,20hp (7.500 rpm) 2,01hp (8.500 rpm) 2,68hp (8.000 rpm) 2,95hp (8.000 rpm) Régime moteur maximal...
  • Page 65 Déclare que les machines énumérées ci-dessous, qui a mis en service, sont conformes aux exigences de base pour les règles actuelles sur les machines de l’UE. Modèle Référence Puissance acoustique LWA Mugello 2525 8050329 113 dB (A) Mugello 4140 8050476...
  • Page 66 - L’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou d’autres articles de remplacement (y compris les consommables) qui ne sont pas fournis ou recommandés par OMEGA. - Tout manquement à emballer correctement le produit pour le transport ou lors de l’installation.
  • Page 67 MOTOSSERRA ELÉTRICA MUGELLO 2525-4140-4645-5045 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 69 7. MANUTENÇÃO....................................8. MANUTENÇÃO DA CADEIA E DA ESPADA (TRAVESSA DA BARRA)..................9. GUIA PARA A LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS..........................10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............................11. DECLARAÇÃO CONFORMIDADE..............................12. GARANTIA E SERVIÇO................................. VÍDEO DE MONTAGEM DISPONÍVEL Em nosso canal do Youtube: OMEGA by YAROS...
  • Page 70 1. PARA UM MANUSEAMENTO SEGURO 1. Nunca travalhe com a motosserra 6. Enquanto o motor está em funcio- quando estiver fatigado, doente ou namento, segure a motosserra irritado. Tampouco quando estiver firmemente com ambas as mãos. sob a influência de medicamentos O polegar e os dedos de ambas as que possam causar sonolência, nem mãos devem suster com firmeza os...
  • Page 71 12. Desligue o motor antes de baixar 20. Ao transportar ou armazenar a a motosserra. motosserra, certifique-se de que o protetor da espada está correta- 13. Trabalhe com muito cuidado ao mente instalado e bem seguro. cortar arbustos ou árvores jovens. A sua casca tenra, pode ficar incrus- tada na cadeia e projetarse para o operador ou dar-lhe um “empurrão”...
  • Page 72 a. Compreendendo as situações 22. Durante o processo de corte básicas em que ocorre o “contra- desprendem-se partículas de golpe”, pode reduzir ou eliminar o serradura, aparas de madeira e óleo “elemento surpresa”. O sobresalto de lubricação da cadia. Use óculos de causado por movimentos repentinos proteção e máscara, e evite posições da motosserra é...
  • Page 73 2. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS IMPRESSOS NA MÁQUINA PARA UMA UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SEGURAS, FORAM GRAVADOS EM RELEVO NA MÁ- QUINA OS SEGUINTES SÍMBOLOS. RELATIVAMENTE A ESTES SÍMBOLOS, TENHA O CUIDADO DE NÃO COMETER NENHUM ERRO. Aviso de que está na altura de O parafuso localizado sob a marca abastecer combustível misturado “H”...
  • Page 74 3. INSTALAÇÃO DA TRAVESSA DA BARRA (ESPADA) E DA CADEIA DA MOTOSSERRA O pacote padrão da motosserra contém os elementos indicados na ilustração: Unidade de energia Chave Chave de fenda para ajuste do carburador Protetor de lâmina Lâmina da motosserra Cadeia da motosserra Abra a caixa e instale a espada e a cadeia na unidade do motor da...
  • Page 75 4. COMBUSTÍVEL E ÓLEO DA CADEIA COMBUSTÍVEL AVISO • A gasolina é altamente inflamável. Evite fumar ou fazer chamas ou faíscas próximo de combustível. Desligue o motor e deixe-o arrefecer antes de reabastecer a unidade. Selecione um terreno ao ar livre para fazer o reabasteci- mento e afaste a unidade para uma distância de pelo menos 3m do ponto de abastecimento antes de ligar o motor.
  • Page 76 ABASTECIMENTO DA UNIDADE 1. Desenrosque e retire a tampa do combustível. Coloque a tampa NOTA: para detalhes sobre a garantía de qualidade, leia sobre um ligar sem pó. atentamente a descrição que está na secção de garantia limitada. Por outro lado, o desgaste e a alteração normal 2.
  • Page 77 5. OPERAÇÃO DO MOTOR ARRANQUE NUNCA TENTE ARRANCAR O 1. Encha os tanques de combustível e de óleo para a cadeia e feche MOTOR SEGURANDO A MOTOSSE- bem as tampas. RRA NAS MÃOS. É EXTREMAMEN- TE PERIGOSO, POIS A CADEIA DA MOTOSSERRA PODE TOCAR NO SEU CORPO.
  • Page 78 1. Desligue o motor e passe as agulhas “H” e “L” até ao limite. Não force estas agulhas. Coloque-as novamente nas suas respetivas posições originais, conforme indicado a seguir. Agulha “H”: ¾ + 3/8 Agulha “L”’: ções 1 ½ + ¼ 2.
  • Page 79 COMO MUDAR DE MODO DE OPERAÇÃO SI CONTINUARMOS A UTILIZAR Botão do estrangulador O PRODUTO EM MODO DE ANTICON- GELANTE APÓS AS TEMPERATURAS TEREM AUMENTADO E VOLTADO AO NÍVEL NORMAL, O MOTOR PODERÁ Cobertura do cilindro NÃO ARRANCAR CORRETAMENTE, OU NÃO CONSEGUIRÁ FUNCIONAR À SUA VELOCI- DADE NORMAL.
  • Page 80 6. UTILIZAÇÃO DA MOTOSSERRA Antes de começar a tarefa, leia aten- correia do travão e o cilindro da em- tamente a secção “Para uma operaçao breagem antes de utilizar o aparelho. segura”. Recomenda-se praticar cor- tando troncos fáceis. Isso irá familiari- zán-lo com a unidade.
  • Page 81 CORTE DE RAMOS CÓMO PODAR ÁRVORES EM PÉ Comece o corte a partir de baixo e termi- CERTIFIQUE-SE DE QUE OS SEUS ne o corte de cima. PÉS ESTÃO BEM APOIADOS. NUNCA TRABALHE EM CIMA DO TRONCO. TENHA UM ESPECIAL CUIDADO AO EFETUAR ESTE TRABALHO, POIS O TRONCO PODE RODAR PARA UM DOS LADOS.
  • Page 82 7. MANUTENÇÃO 4. Outros Verifique se não há fuga de combustível nem ligações frouxas. Exa- ANTES DE LIMPAR, EXAMINAR OU mine as peças principais para detetar possíveis sinais de danos, REPARAR ESTE APARELHO, CERTIFI- especialmente nas juntas dos punhos e montagem da travessa da QUE-SE DE QUE O MOTOR ESTÁ...
  • Page 83 3. Tanque de óleo 5. Pinhão Com un gancho de arame, extraia o filtro de óleo através do orifício Examine o pinhão para detetar possíveis sinais de fissuras ou des- de abastecimento de óleo e limpeo com gasolina. Quando voltar a gaste excessivo que possam afetar o movimento da cadeia.
  • Page 84 Depois de afiar os dentes, meça a profundidade com um calibre e Travessa da barra (espada) lime até obter o nível correto conforme mostrado na figura. • Para evitar o desgaste parcial da barra, inverta-a regularmente. • O trilho da travessa da barra deve ser sempre quadrado. Verifique o desgaste do trilho.
  • Page 85 9. GUIA PARA LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS CERTIFIQUE-SE DE QUE O SISTEMA DE PREVENÇÃO DE CONGELAMENTO NÃO ESTÁ EM FUNCIONAMENTO. PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO Verifique o combustível para ver se ficou misturado água ou se a proporção de mis- Substitua pelo combustível adequado tura estiver incorreta Falha no arranque Remova e seque a vela de ignição.
  • Page 86 10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Mugello 2525 Mugello 4140 Mugello 4645 Mugello 5045 UNIDADE DE MOTOR Cilindrada (motor 2T) 25,4 cc 41 cc 46 cc 50 cc Potência máxima do motor 1,20hp (7.500 rpm) 2,01hp (8.500 rpm) 2,68hp (8.000 rpm) 2,95hp (8.000 rpm) Velocidade máx.
  • Page 87 Declara que as máquinas referidas em seguida, que pomos em circulação, cumprem os requisitos básicos correspondentes ao atual regulamento sobre maquinaria da UE. Modelo Referência Potência acústica LWA Mugello 2525 8050329 113 dB (A) Mugello 4140 8050476 114 dB (A)
  • Page 88 - Qualquer dano intencional, negligência, alteração ou modificação do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro não autorizado pela OMEGA. - Uso de peças de reposição, acessórios ou outros itens de reposição (incluindo consumíveis) que não são fornecidos ou reco- mendados pela OMEGA.
  • Page 89 notas/notes...
  • Page 90 notas/notes...
  • Page 91 notas/notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Mugello 4140Mugello 4645Mugello 5045805032980504768050407 ... Afficher tout