Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kröber aeroplus E
Sommaire des Matières pour Kröber aeroplus E
- Page 1 Mode d’emploi aeroplus E...
- Page 2 E Introduction Kröber Medizintechnik GmbH Salzheck 4 D-56332 Dieblich Deutschland Tél: +49 (0) 2607 9404 0 Fax: +49 (0) 2607 9404 22 Email: info@kroeber.de Internet: www.kroeber.de ID doc: TD071608 R5 Version: 21.08.2019...
- Page 3 E Introduction 1 Introduction ..........................5 2 Généralités ..........................6 2.1 Informations concernant le mode d’emploi .................. 6 2.2 Plaque signalétique........................6 2.3 Responsabilité et garantie ......................6 2.4 Explication des symboles ....................... 7 2.5 Propriété intellectuelle ........................7 2.6 Reprise et élimination ........................
- Page 4 E Introduction 9.3.4 Durée de vie .......................... 41 9.4 Travaux de maintenance ......................42 10 Pièces de rechange ......................... 44 11 Symboles utilisés ........................45 12 Distances de protection recommandées .................. 47...
- Page 5 Des contrôles qualité réguliers garantissent une qualité élevée et constante au plus haut niveau. aeroplus E est un concentrateur d’oxygène fiable qui convient parfaitement à une utilisation à la maison ou dans un environnement domestique ainsi que dans les cliniques.
- Page 6 Les illustrations de ce manuel peuvent différer légèrement de la version actuelle de l'appareil. 2.2 Plaque signalétique La plaque signalétique de l’aeroplus E se trouve à l’arrière de l’appareil, à côté de la prise du cordon d’alimentation. 2.3 Responsabilité et garantie Toutes les informations et instructions relatives au fonctionnement, à...
- Page 7 E Généralités 2.4 Explication des symboles Les instructions importantes décrites dans ce mode d’emploi et relatives à la sécurité et aux aspects techniques de l’appareil sont indiquées par des symboles. Les instructions doivent être suivies de manière stricte afin d'éviter tout accident pour les personnes et tout dommage matériel.
- Page 8 E Généralités 2.6 Reprise et élimination – Si l’appareil a été livré par un service de colis et non directement par un revendeur, il est conseillé de conserver l'emballage pour un retour éventuel. – Si aucun accord correspondant n'a été conclu pour le retour du matériau d'emballage, celui-ci reste chez le client.
- Page 9 La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie que s'il est utilisé conformément aux instructions fournies dans le manuel. L'aeroplus E concentre l'oxygène contenu dans l'air ambiant par le processus dit d'adsorption à pression alternée par l'azote existant. Il est séparé du reste de l'air ambiant aspiré...
- Page 10 E Sécurité aeroplus E est uniquement destiné à être utilisé dans le cadre d’un traitement médical pour une oxygénation supplémentaire. Il peut être utilisé dans les cliniques, à la maison et dans un environnement domestique. Le patient est considéré comme un opérateur. Bien que les patients de l'aeroplone E puissent être à...
- Page 11 Sécurité 3.4 Contre-indications Aucune contre-indication concernant la technologie médicale de Kröber du concentrateur d’oxygène aeroplus E n’est connue. 3.5 Risques que peut présenter l‘appareil L'appareil a été soumis à une analyse de risque. La structure et la conception de l’appareil basées sur celle-ci correspondent à...
- Page 12 Avant d'utiliser l'aeroplus E, consultez un médecin. Afin d’administrer la bonne quantité thérapeutique en oxygène en fonction de votre état de santé, aeroplus E ne peut être utilisé seulement, – lorsqu'un ou plusieurs réglages ont été déterminés ou spécifiés individuellement en fonction de votre niveau de besoin, –...
- Page 13 Sécurité Si vous souhaitez fumer, vous devez toujours débrancher auparavant votre aeroplus E, retirer la canule nasale et quitter la pièce où se trouve la canule nasale, le masque ou le concentrateur d'oxygène. À moins que vous ne puissiez quitter la pièce, attendez au moins 10 minutes après avoir éteint le concentrateur d'oxygène avant de fumer.
- Page 14 ATTENTION! Respecter la distance minimale! La prise d'air de l’aeroplus E se trouve à l'arrière de l'appareil. Par conséquent, il convient de noter les points suivants: – Placez le concentrateur d’oxygène aeroplus E dans un endroit bien ventilé.
- Page 15 ATTENTION! Garantir un accès facile à la prise secteur! Placez l’aeroplus E de manière à ce qu’il soit possible à tout moment de le débrancher du secteur en tirant simplement sur le câble secteur! ATTENTION! Pas d’entretien pendant le fonctionnement!
- Page 16 E Sécurité...
- Page 17 4.1 Description générale Le concentrateur d'oxygène aeroplus E est optimisé pour l'oxygénation à domicile. L’aeroplus E concentre l’oxygène contenu dans l’air ambiant par le processus dit d’adsorption alternée en pression en séparant l’azote présent du reste de l’air ambiant aspiré. Le reste du mélange est fourni au patient avec une concentration en oxygène allant jusqu'à...
- Page 18 E Composants et fonctionnement 6 Carter d’accès 7 Filtre d’entrée (derrière le carter d’accès) et entrée de l’air 8 Prise USB (derrière le carter d’accès) AVERTISSEMENT! Risque dû à une manipulation incorrecte de l’appareil ! Seuls les appareils finaux autorisés à des fins de service peuvent être raccordés à...
- Page 19 14 Interrupteur marche/arrêt: ici on allume et on éteint l’aeroplus E. 15 Bouton d’arrêt de l‘alarme: dans le cas d’une alarme, on peut ici arrêter l’alarme sonore pendant 120 secondes.
- Page 20 E Spécifications techniques 5 Spécifications techniques Modèle aeroplus E Classification selon MPG IIa, règle 11 Tension d’alimentation 230 V, 50 Hz Condition d’entreposage et de Température d’entreposage et de transport: -25 à +70 °C transport Humidité rel. de l’air: 15% - 93 % (sans condensation) Pression: de 700 à...
- Page 21 E Transport, emballage et entreposage 6 Transport, emballage et entreposage Lors du transport de l’aeroplus E, veuillez respecter ce qui suit : – Livrez et transportez l’appareil uniquement dans son emballage d’origine. – Le transport en véhicule personnel peut être effectué en position debout ou couchée.
- Page 22 Après le déballage, il faut laisser l’appareil se reposer pendant au maximum 20 minutes avant sa première mise en marche, afin de permettre à l’appareil de s’adapter à la température de fonctionnement. Appareil: • aeroplus E avec mode d‘emploi Support de l’humidificateur incl. la vis (à gauche) ...
- Page 23 E Mise en service Canule nasale-oxygène 2m (à gauche) Canule nasale-oxygène 5m (à droite) Limiteur de débit unidirectionnel Firesafe (à gauche) Tuyau de sécurité O2 0,33m (à droite) Montage pour le fonctionnement a. Concentrateur en oxygène b.
- Page 24 ATTENTION! Assurer une alimentation en air! Le concentrateur d'oxygène aeroplus E ne doit pas être utilisé directement à côté d'un autre équipement ni empilé sur lui. Assurez-vous d'avoir une distance suffisante par rapport aux murs, etc.! Placez le concentrateur d’oxygène aeroplus E de sorte que l’entrée et la sortie...
- Page 25 E Mise en service 7.3 Montage du support de l‘humidificateur Le support de l‘humidificateur permet un stockage sûr et droit de l'humidificateur pendant son utilisation. Le support de l'humidificateur doit être fixé au concentrateur d'oxygène à l'aide des bandes 1 Positionner le support de l'humidificateur de manière à...
- Page 26 Si l’appareil ne doit pas être placé près de l'utilisateur, l'installation se déroulera comme suit: 1 Branchez la fiche dans une prise de secteur. ATTENTION! L‘aeroplus E est uniquement conçu pour un fonctionnement à 230 volts, 50Hz. 2 Branchez le tuyau de sécurité- oxygène 0.33 (rallonge) au raccord...
- Page 27 E Mise en service 4 Vissez l‘adaptateur coudé (1) à l’humidificateur. 5 Enfoncez le tuyau de sécurité- oxygène 0,33 m à l’adaptateur coudé (2). 6 Enfoncez l’autre extrémité du tuyau de sécurité-oxygène 0,33m avec son connecteur à la sortie de Fig.
- Page 28 Canule nasale O2 de 2 m i. Câble de raccordement au réseau AVERTISSEMENT! À l'arrière de l'aeroplus E se trouve une rembobineuse pour le cordon d'alimentation. Celle-ci devrait être utilisé lorsque l’appareil n'est pas utilisé, afin d'éviter les chutes par trébuchement ou étranglement.
- Page 29 Par conséquent, utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions d'utilisation et de sécurité. REMARQUE! Le patient adulte et instruit peut utiliser toutes les fonctions de l’aeroplus E en toute sécurité. AVERTISSEMENT! Risque pour la santé dû à un fonctionnement sans surveillance.
- Page 30 E Fonctionnement – Après l’autotest, la version du logiciel est brièvement affichée – et ensuite ce sont les heures de fonctionnement. Après l’affichage des heures de fonctionnement, l’affichage devient sombre et il est uniquement actif en cas d’erreur. REMARQUE! Lors de l’affichage d’un état anormal,...
- Page 31 Gefühl hat, das Gas fließt, muss er die Anschlüsse der Nasenbrille auf Dichtheit überprüfen. AVERTISSEMENT! Risque de dommages pour la santé ! Il est interdit de fumer pendant le fonctionnement de l’aeroplus E! L’oxygène NE doit PAS être utilisé à proximité de flammes nues, d’étincelles, de pièces...
- Page 32 E Fonctionnement 8.2 Réglage du débit volumétrique de l’oxygène REMARQUE! Si la sortie est fermée, la pression de sortie peut monter à 0,7 bar. La température maximale de sortie du gaz est de 6 degrés max. au-dessus de la température ambiante.
- Page 33 Fonctionnement 8.3 Mettre l’appareil hors service – arrêter 1 Pour arrêter l’appareil, nous mettez l’interrupteur marche/arrêt sur la position 0. – L‘aeroplus E arrête le processus de production d’oxygène ainsi que le compresseur. REMARQUE! De l’oxygène peut s’échapper même si l’appareil est arrêté.
- Page 34 E Fonctionnement 8.4.1 Priorité de l’alarme Priorité Description Niveau sonore l’alarme Une attention toute particulière de l’utilisateur Bip-bip – 20 sec. de pause – Niveau bip-bip … est nécessaire. 8.4.2 Alarmes Type d’alarme Description Affichage Température Cause possible: La température de fonctionnement à l’intérieur du...
- Page 35 Par mesures de sécurité, on essaie d’interrompre l’apport en oxygène et la production d’oxygène. Faible concentration-O2 Cause possible: Le concentrateur d’oxygène aeroplus E est équipé d’un LED O2 capteur qui surveille la concentration en oxygène de Aucun affichage LC l’apport d’oxygène.
- Page 36 E Fonctionnement Capteur Cause possible: Voyant technique + LCD Le système du capteur ne délivre pas de données fiables Code erreur E-010 pendant 5 sec. Solutions – Il faut avertir le service. Vérification du fonctionnement de l’alarme: – Pas possible, donc autodiagnostique Système...
- Page 37 E Fonctionnement Alarme de basse pression Cause possible: Voyant technique + LCD La pression du réservoir est inférieure à 550 hPa. La Code erreur E-002 pression du système ne suffit plus pour une production stable de l’oxygène. Solutions –...
- Page 38 E Maintenance 9 Maintenance 9.1 Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû au courant électrique! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale. AVERTISSEMENT! Danger dû au courant électrique! L'intégrité du cordon d'alimentation doit être vérifiée régulièrement. Tout remplacement nécessaire décrit dans le manuel de maintenance technique ne peut être effectué...
- Page 39 Si certains accessoires administrant l’oxygène tels que les canules nasales sont utilisées en même temps par plusieurs utilisateurs, le risque d’une infection ne peut pas être exclu. Chaque utilisateur de l’aeroplus E doit donc utiliser ses propres accessoires. 9.3.1 Milieu hospitalier / non hospitalier Composants...
- Page 40 E Maintenance Composants Action en milieu Action en dehors du milieu hospitalier hospitalier Remplacement chaque Remplacement chaque mois mois Tuyau à oxygène de Remplacement tous les 6 mois sécurité Limiteur de débit Remplacement tous les 6 mois FireSafe Masque à oxygène Nettoyage et désinfection...
- Page 41 E Maintenance 9.3.3 Après un dépannage technique Composants Action service technique aeroplus E Nettoyage et désinfection Humidificateur Élimination Support pour Nettoyage et désinfection humidificateur Canules nasales Élimination Tuyaux de sécurité- Élimination oxygène Limiteur de débit Élimination FireSafe Masque à oxygène Élimination...
- Page 42 5 Revissez le couvercle de l’humidificateur 6 Vissez l’humidificateur au raccord coudé Système d’eau stérilisée Si l’aeroplus E est utilisé avec un système d’eau stérilisé, alors il faut veiller à ce qui suit: – Les systèmes d’eau stérilisée ne doivent pas être nettoyés ni remplis de nouveau.
- Page 43 Travaux de Description maintenance – Il faut respecter les indications du fabricant d’eau stérilisée (notice d’emploi)! 1 Dévissez les tuyaux de l‘aeroplus E. Nettoyage des canules nasales, des 2 Nettoyez l’extérieur des accessoires avec une solution tuyaux et des savonneuse chaude. Il est également possible d’utiliser masques à...
- Page 44 être utilisées. Voici les références des articles pour toute commande: Référence Référence article Dénomination article Produit Kröber Mode d’emploi pour aeroplus E, français AEE.01 AEE.02 Support pour humidificateur Humidificateur, remplissable, jusqu’à 6 l/min, limiteur de KRO2.06 HAB01-916 sécurité pression 410 mbar Canules nasales, 2 m, jusqu‘à...
- Page 45 E Symboles utilisés 11 Symboles utilisés Symbole Signification Attention, respecter les indications du mode d’emploi. Type d’utilisation Type BF Classe de protection II Degré de protection IP 21, protection contre les contacts et les IP 21 corps étrangers de plus de 12 mm de diamètre et protection contre les gouttes d'eau qui tombent verticalement Organisme notifié: TÜV Rheinland LGA Product GmbH...
- Page 46 E Symboles utilisés Symbole Signification Alarme technique Concentration en 02 en dehors des spécifications du fabricant Pause / Marche Alarme mise hors tension Arrêter l’alarme...
- Page 47 L’aeroplus E est destiné à fonctionner dans un environnement électromagnétique, dans lequel les grandeurs parasites HF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’aeroplus E peut contribuer à éviter les parasites électromagnétiques en respectant la distance minimale entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et l’aeroplus E en fonction de la puissance de sortie de l’appareil de communication,...