Sanus Systems MD103 Instructions D'installation

Thank you for choosing the Sanus Systems MD103 Desk Mount. The Sanus
EN
Systems MD103 Desk Mount is designed to support monitors sized up to 30 in.
(76 cm) and weighing up to 15 kg (35 lbs). It allows the monitor to tilt and swivel
±15 , roll ± 90 , and raise and lower 5 in. (13 cm).
o o
Merci d'avoir choisi la fixation de bureau MD103 de Sanus Systems. La fixation
FR
de bureau MD103 de Sanus System est conçue pour supporter des moniteurs
d'une taille maximale de 76 cm et d'un poids maximal de 15 kg. Cette fixation
permet d'incliner et de basculer le moniteur de ±15º, de le faire pivoter de ± 90º,
de le soulever et de l'abaisser de 13 cm et le bras s'étend jusqu'à 30 cm.
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die Sanus Systems-Tischhalterung
DE
MD103 entschieden haben. Die Sanus Systems-Tischhalterung MD103 ist für
Monitore bis 76 cm und bis zu einem Gewicht von 15 kg ausgelegt. Damit kann
der Monitor um ±15° geneigt und geschwenkt, um ±90° gerollt, um 13 cm
angehoben.
Gracias por optar por el soporte de sobremesa MD103 de Sanus Systems. Este
ES
soporte está diseñado para sostener monitores de hasta 30 pulgadas (76 cm)
de tamaño y 15 kg de peso. Permite al monitor inclinarse y girar ±15º, cabecear
± 90º, elevarse y descender 5 pulgadas (13 cm).
Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem MD103 para secretárias
PT
da Sanus Systems. O modelo MD103 da Sanus Systems para secretárias
permite a montagem de monitores de 30 polegadas (76 cm) até 15 kg (35 lbs).
Este sistema permite inclinar e girar o monitor facilmente ± 15º, rotá-lo ± 90º,
levantá-lo e descê-lo 5 polegadas (13 cm).
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de MD103 tafelsteun van Sanus
NL
Systems. De MD103 is bedoeld voor monitoren tot 76 cm en een gewicht van
maximaal 15 kg. Met deze tafelsteun kan de monitor ±15° worden gekanteld en
gedraaid, een rolbeweging maken van ±90° en met 13 cm worden verhoogd of
verlaagd.
La ringraziamo per aver scelto il Supporto da Scrivania Sanus Systems MD103.
IT
Il supporto da scrivania Sanus Systems MD103 è progettato per supportare
monitor di dimensione fino a 76 cm e peso fino a 15 kg. Consente d'inclinare e
girare il monitor di ±15°, ruotarlo di ±90° e sollevarlo e abbassarlo di 13 cm.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση γραφείου Sanus Systems MD103.
EL
Η βάση γραφείου Sanus Systems MD103 έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει
οθόνες μεγέθους έως 30 ιντσών (76εκ) και βάρους έως 15 κιλών. Επιτρέπει
την κλίση και οριζόντια περιστροφή της οθόνης κατά ±15
περιστροφή κατά ± 90 , ανύψωση και χαμήλωμα κατά 5 ίντσες (13 εκ).
o
Tusen takk for at du valgte MD103 bordmontering fra Sanus Systems. Sanus
NO
Systems MD103 bordmontering er designet for å bære en monitor på opptil 76
cm og med en vekt på inntil 15 kg. Monitoren kan skråstilles og dreies ±15
rulles ± 90 , heves og senkes 13 cm.
o
Tak for at have valgt Sanus Systems MD103 bordophæng. Sanus Systems
DA
MD103 bordophæng er designet til at bære skærme, som måler op til 30 tommer
(76 cm) og vejer op til 15 kg (35 pund). Den gør, at skærmen kan vippes og
drejes ±15 og rulles ± 90 , hæves og sænkes 5 tommer (13 cm).
o o
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com
MD103
, την πλευρική
o
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
©2008 Milestone AV Technologies
(6901-170053 <01>)
Tack för att du har valt ett MD103 bordsfäste från Sanus Systems. Sanus
SV
Systems' MD103 bordsfäste kan hålla bildskärmar på upp till 30 inch (76 cm)
som väger upp till 15 kg. Bildskärmen kan lutas och svängas ca. 15°, lutas ca.
90° och vältas 5 inch (13 cm).
Благодарим Вас за выбор набора для крепления к столу Sanus Systems
RU
MD103. Набор для крепления к столу Sanus Systems MD103 разработан
для крепления мониторов с диагональю до 30 дюймов (76 см), и весом до
15 кг (35 фунтов). Крепление позволяет наклонять монитор вперед и в
стороны на угол ±15°, поворачивать на угол ± 90°, поднимать и опускать
на 5 дюйма (13 см).
Dziękujemy za zakup uchwytu biurkowego MD103 firmy Sanus Systems,
PL
przeznaczonego do monitorów o przekątnej maks. 30 cali (76 cm) i wadze
maks. 15 kg. Uchwyt umożliwia przechył i obrót w zakresie ±15
90 o , regulację wysokości o 13 cm.
Děkujeme vám, že jste zvolili stolní rameno Sanus Systems MD103. Stolní
CS
rameno Sanus Systems MD103 je určeno pro zavěšení monitorů do velikosti 30
palců (76 cm) a do hmotnosti 15 kg (35 liber). Rameno umožňuje otáčet monitor
vodorovně a svisle ±15
palce (13 cm).
Sanus Sistemleri MD103 Masa Montaj Düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür
TR
ederiz. Sanus Sistemleri MD103 Masa Montaj Düzeneği yüksekliği 76 cm (30
inç) ve ağırlığı 15 kg'ye (35 lbs) kadar olan monitörleri taşıyabilecek şekilde
tasarlanmıştır. Bu düzenek sayesinde monitör ±15° eğilip döndürülebilir, ±90°
çevrilebilir ve 13 cm (5 inç) kaldırılıp indirilebilir.
Sanus Systems MD103デスクマウントをご購入いただき、ありが
JP
とうございます。Sanus Systems MD103デスクマウントは、最大
30インチ（76cm）、最大重量15kg （35 lbs）のモニターに対応
しています。.モニターは、±15°の範囲で傾けたり旋回させた
りできる他、±90°回転させたり、5 in (13 cm) 上下させるこ
とができ。
感谢您选择 Sanus Systems MD103 台面支架。Sanus Systems MD103
MD
台面支架可支承 30 英寸 (76 cm) 以下显示器，最大支承重量为 15
kg（35 磅）。该支架允许显示器竖向摆动和水平摆动 ±15°，旋转 ±
90°，升降 13 cm（5 英寸）。
o ,
, otáčet doleva nebo doprava ± 90
o o
, przesuw o ±
o
, zvedat a spouštět 5