Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell Home TL8130A1005
Sommaire des Matières pour Honeywell Home TL8130A1005
- Page 1 Owner’s Guide TL8130A1005 7-Day Programmable Thermostat 69-1805EF-05...
- Page 2 Table of contents Overview Before you start..........1 Default schedule ..........11 About your thermostat ........2 Modifying the schedule ........12 Controls ..............3 Display ...............4 Operation Running the schedule (Automatic mode) ..13 Installation Temporary override of schedule.......13 Installing the thermostat ........5 Permanent override (Manual mode) ....14 Wiring diagram ...........6 Setting the configuration switches......7 Appendices...
- Page 3 TL8130A1005 Before you start Read the entire document CAUTION: • Installation must be carried out by a certified electrician and must comply with national and local electrical codes. • To prevent severe shock or electrocution, always cut the power at the service panel before working with wiring.
- Page 4 Owner’s Guide About your thermostat Honeywell Home’s TL8130A1005 thermostat can be connected to an electric heater to control the room temperature. Supplied Parts • One (1) thermostat • Two (2) mounting screws • Four (4) solderless connectors for copper wires...
- Page 5 TL8130A1005 Controls On/Standby switch Day button Preset temperature buttons Hour button (see page 10) Minutes button Program button Backlight button Program clear button Temperature adjustment buttons Mode selection / program exit Place at Standby to cut power to the heater (e.g., in the summer). This will not affect the time and temperature settings.
- Page 6 Owner’s Guide Display Time Appears when the setpoint temperature is displayed* Temperature* Operation mode icon Preset temperature icon (see page 10) (see pages 13 & 14) Indicates this thermostat model is used Number of flames varies to control the ambient temperature according to heating intensity Period (see page 11) * The thermostat normally displays the actual (measured) temperature.
- Page 7 TL8130A1005 Installing the thermostat Faceplate Turn the heating system off at the main electrical panel. Loosen the bottom screw and remove the thermostat faceplate from its wallplate. (The screw cannot be completely removed.) Connect the thermostat to the load and to the power supply (see page 6).
- Page 8 Owner’s Guide Wiring diagram NOTE: Connect the wires using the provided solderless connectors for copper wires. Power Load...
- Page 9 TL8130A1005 Set the configuration switches Configuration switches are on the back of the faceplate. Configurations Down Display format °F / 12 h °C / 24 h Enable Disable Early Start Not used Early Start is used in Automatic mode only. When Early Start is enabled (on), the thermostat determines when to start heating so the Comfort temperature is attained at the beginning of periods 1 and 3.
- Page 10 Owner’s Guide Time and day To set the clock and the day: Press the Hour button to set the hour. Press the Min button to set the minutes. Press the Day button to set the day. Press the Mode/Ret button to return the thermostat to normal display. NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is pressed for 60 seconds.
- Page 11 TL8130A1005 Daylight Saving Time When the Daylight Saving Time function is enabled (On), the thermostat automatically switches to Daylight Saving Time on the second Sunday of March and to normal time on the first Sunday of November. NOTE: The Daylight Saving Time function is disabled (default setting) when the clock loses its setting.
- Page 12 Owner’s Guide Preset temperatures The thermostat has 3 preset temperatures. Their default settings are shown in the following table. Preset temperature Intended use Icon Default setting Comfort When at home 21.0°C (70°F) Economy When asleep or away from home 16.5°C (62°F) Vacation During prolonged absence 10.0°C (50°F)
- Page 13 TL8130A1005 Default schedule The schedule consists of 4 periods per day, which represents a typical work day. The Comfort ( ) preset temperature is automatically used in Periods 1 and 3 and the Economy ( ) preset temperature in Periods 2 and 4.
- Page 14 Owner’s Guide Modifying the schedule Press Pgm. Period 1 for Monday is displayed. To program another period, press Pgm to display that period. To program another day, press Day to display that day (hold for 3 seconds to select the entire week). Press Hour and Min to set the period start time, or press Clear to skip (cancel) the period (--:-- will be displayed).
- Page 15 TL8130A1005 Running the schedule (Automatic mode) In Automatic mode, the thermostat follows the programmed schedule (see page 11). To place the thermostat in this mode, press Mode/Ret until displayed. Temporary override of schedule If you modify the setpoint temperature (by pressing the...
- Page 16 Owner’s Guide Permanent override of schedule (Manual mode) To place the thermostat in Manual mode, press Mode/Ret to display on the screen. In this mode, the thermostat does not follow the programmed schedule. Press the button to set the temperature.
- Page 17 TL8130A1005 Error Messages The measured temperature is below the display range. Heating is activated. The measured temperature is above the display range. Heating is deactivated. Verify the thermostat connection and sensor connection.
- Page 18 Owner’s Guide Technical Specifications Power supply: 240/208 VAC, 50/60 Hz Maximum load: 16.7 A (4000 W @ 240 VAC) ® (3470 W @ 208 VAC) Heating cycle: 15 minutes Energy Verified 273699 Setpoint range: 5 °C to 30 °C (40 °F to 86 °F) Display range: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F) Resolution: 0.5 °C (1 °F) Data protection: In the event of a power failure, most settings are saved.
- Page 19 TL8130A1005 Warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).
- Page 20 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
- Page 21 Guide du propriétaire TL8130A1005 Thermostat programmable sur 7 jours 69-1805EF-05...
- Page 22 Table des matières Aperçu Avant de commencer .........1 Horaire par défaut ..........11 À propos de votre thermostat ......2 Modification de l’horaire ........12 Contrôles............3 Affichage ............4 Fonctionnement Utilisation de l’horaire (mode Automatique) ..13 Installation Dérogation temporaire à l’horaire.....13 Installer le thermostat .........5 Dérogation permanente (mode Manuel) ..14 Diagramme de branchement......6 Régler les sélecteurs de configuration ....7...
- Page 23 TL8130A1005 Avant de commencer Veuillez lire le document en entier MISE EN GARDE : • L’installation doit être effectuée par un électricien certifié et doit être conforme aux codes nationaux et locaux de l’électricité. • Afin de prévenir les chocs électriques graves ou les électrocutions, toujours COUPER le courant à...
- Page 24 Guide du propriétaire À propos de votre thermostat Le thermostat TL8130A1005 de Honeywell Home a été conçu pour être relié à un appareil de chauffage électrique pour contrôler la température ambiante. Pièces fournies • Un (1) thermostat • Deux (2) vis de montage...
- Page 25 TL8130A1005 Contrôles Commutateur On/Standby (Marche/Veille) Réglage du jour Préréglages de température Réglage de l’heure (voir la page 10) Réglage des minutes Programmation Bouton de rétroéclairage Annulation Boutons de réglage de la Sélection du mode / température fin de la programmation Placer à...
- Page 26 Guide du propriétaire Affichage Heure Jour Apparaît lorsque la température Température* de consigne est affichée* Icône du préréglage de température Icône du mode de fonctionnement (voir la page 10) (voir les pages 13 et 14) Le nombre de flammes varie Indique que ce modèle de thermostat selon l’intensité...
- Page 27 TL8130A1005 Installer le thermostat Mettre le système de chauffage hors tension à partir du panneau Façade électrique principal. Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la façade du thermostat de sa plaque murale. (La vis ne peut être complètement retirée.) Brancher le thermostat au système de chauffage et à...
- Page 28 Guide du propriétaire Diagramme de branchement NOTA : Relier les fils en utilisant des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre. Alimentation Charge...
- Page 29 TL8130A1005 Régler les sélecteurs de configuration Les sélecteurs de configuration sont à l’arrière de la façade. Nº Configurations Haut Format d’affichage °F / 12 h °C / 24 h Activé Désactivé Démarrage anticipé Non utilisé La fonction de Démarrage anticipé n’est utilisée qu’en mode Automatique. Lorsque la fonction est activée, le thermostat détermine l’heure d’activation du chauffage afin que la température Confort...
- Page 30 Guide du propriétaire Régler l’heure et le jour Pour régler l’heure et le jour : Appuyer sur le bouton Hour pour régler l’heure. Appuyer sur le bouton Min pour régler les minutes. Appuyer sur le bouton Day pour régler le jour de la semaine. Appuyer sur le bouton Mode/Ret pour retourner à...
- Page 31 TL8130A1005 Heure avancée Lorsque la fonction de l’heure avancée est activée, le thermostat passe automatiquement à l’heure avancée le deuxième dimanche de mars et à l’heure normale le premier dimanche de novembre. NOTA : La fonction de l’heure avancée est désactivée (réglage par défaut) lorsque l’horloge perd son réglage.
- Page 32 Guide du propriétaire Préréglages de température Le thermostat offre 3 préréglages de température. Leurs valeurs par défaut sont indiquées dans le tableau suivant. Préréglage Utilisation prévue Icône Valeur par défaut Confort Lorsque l’occupant est à la maison 21,0 °C (70 °F) Économie Lorsque l’occupant est absent durant le jour ou couché...
- Page 33 TL8130A1005 Horaire par défaut L’horaire comprend 4 périodes par jour, ce qui représente un jour typique de la semaine. La température Confort ( ) est utilisée lors des périodes 1 et 3 et la température Économie ( ) est utilisée lors des périodes 2 et 4.
- Page 34 Guide du propriétaire Modification de l’horaire Appuyer sur Pgm. La période 1 du lundi est affichée. Pour programmer une autre période, appuyer sur Pgm pour afficher la période. Pour programmer un autre jour, appuyer sur Day pour afficher le jour (maintenir le bouton enfoncé...
- Page 35 TL8130A1005 Utilisation de l’horaire (mode Automatique) En mode Automatique, le thermostat suit l’horaire programmé (voir la page 11). Pour placer le thermostat dans ce mode, appuyer sur Mode/Ret jusqu’à ce que soit affi- ché Dérogation temporaire à l’horaire Si vous modifiez la consigne (en appuyant sur le bouton ou ) lorsque le thermostat est en mode Automatique, la nouvelle consigne sera utilisée jusqu'au...
- Page 36 Guide du propriétaire Dérogation permanente à l’horaire (mode Manuel) Pour placer le thermostat en mode Manuel, appuyer sur Mode/Ret jusqu’à ce que soit affiché. Dans ce mode, l’horaire programmé n’est pas utilisé. Appuyer sur le bouton pour régler la température.
- Page 37 TL8130A1005 Messages d’erreur La température mesurée est inférieure à la plage d’affichage. Le chauffage est activé. La température mesurée est supérieure à la plage d’affichage. Le chauffage est désactivé. Vérifier les connexions du thermostat et de la sonde de température.
- Page 38 Guide du propriétaire Fiche technique Alimentation: 240/208 Vca, 50/60 Hz Charge maximale: 16,7 A (4000 W @ 240 Vca) ® (3470 W @ 208 Vca) Cycle de régulation : 15 minutes Energy Verified 273699 Plage de réglage : 5 °C à 30 °C (40 °F à 86 °F) Plage d’affichage : 0 °C à...
- Page 39 TL8130A1005 Garantie Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à...
- Page 40 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.