Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Owner's Manual
Guide du propriétaire
IMPORTANT: Spa Owner, save this manual.
Installer, leave this manual with the spa owner.
IMPORTANT: Au propriétaire du spa, veuillez conserver ce guide.
À l'installateur, laissez ce guide au propriétaire du spa.
Safety Instructions
Important Information
!
WARNING
EQUIPMENT UNDER PRESSURE
• In order to minimize risk of property damage and/or serious
injury, including loss of life, always turn spa off prior to installing
or changing Nature
pressure and the pressure must be released before you begin
work. Please see your spa owner's manual for further instruc-
tions.
PREVENT CHILD DROWNING
• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb
on any equipment installed as part of your spa's operational system.
NATURE 2 SPA RECIPE
• You must strictly follow the Nature
manual to maintain proper water chemistry and avoid health
hazards. Failure to follow these instructions can lead to sickness
from bacteria and other noxious organisms.
CAUTION
!
PRECAUTIONARY STATEMENT
HAZARDS TO HUMANS AND ANIMALS
CAUTION:
In the unlikely event the Nature
not be ingested by humans or animals as it may cause gastric distress.
FIRST AID IF INGESTED: Call poison control center or doctor
immediately for treatment advice.
Nature
2
Spa is designed only for residential portable spas.
Clarificateur de Spa
Please read prior to installation.
Failure to heed the following can result in
permanent injury or drowning.
Spa. Your spa system is operated under
2
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
2
Spa breaks, mineral media should
Spa Clarifier
2
Spa recipe included in this

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zodiac Pool Systems Nature2

  • Page 1 Spa Clarifier Clarificateur de Spa Owner’s Manual Guide du propriétaire IMPORTANT: Spa Owner, save this manual. Installer, leave this manual with the spa owner. IMPORTANT: Au propriétaire du spa, veuillez conserver ce guide. À l’installateur, laissez ce guide au propriétaire du spa. Safety Instructions Please read prior to installation.
  • Page 2: Table Des Matières

    2® Thank you for purchasing Nature Spa. Please take a few moments to review the material in this manual. We believe the more you know, the more enjoyable your bathing experience will be and the more you will reduce the time, effort and cost of maintaining your spa.
  • Page 3: Balance The Water

    Balance the Water To find out if your spa water is balanced: • take a water sample to your dealer to be tested, or • ask your dealer to recommend a spa test kit for water balance. Element: pH Range: 7.2-7.6 If too low: The surface of your spa can become etched.
  • Page 4: Install Nature Spa

    Install Nature 2® Nature Spa is designed to fit most portable spas. Zodiac assumes no liabilities for the product if installed in any way other than the methods described in this manual. 1. Balance the water per spa manufacturer guidelines. 2.
  • Page 5 2. Slide the entire device into the core of your existing spa filter cartridge. See examples below. Open Top: Slide unit in from the top. Position near the top half of the spa filter car tridge. (Support stems may be cut to ensure correct positioning.) Open Top with Stand Pipe: Some spa filter systems are configured with a standpipe running the length of the filter core.
  • Page 6: Operation And Maintenance

    Operation and Maintenance There is one recipe for maintaining clean, clear water with minimum time and effort. This recipe provides the easiest and most economical way to care for your spa. 2® Nature Spa Recipe Ingredients: • Nature Spa clarifier •...
  • Page 7: Provide Filtration/Circulation

    Provide Filtration / Circulation To manage: You need to: Circulation Follow the manufacturer’s directions for keeping the circulating pump in good working order and operate it at least four (4) hours a 2® day. Consult your Nature Spa dealer for optimum run times.
  • Page 8: Nature 2 Limited Warranty

    TO SUBMIT A CLAIM For inquiries regarding your Spa product please contact Zodiac Pool Systems Technical Support department at 1-800-822-7933. Nature is a registered trademark of Zodiac Pool Systems, Inc. Nature est une marque de commerce déposée de Zodiac Pool Systems, Inc.
  • Page 9: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem What to look for Cloudy water Slow filter turnover rates. Frequently filtration caused by improper start Algae Hazy spa water; may have slightly up. See Start Up growth green appearance. and Install Nature 2® Unbalanced 1. High hardness sections.
  • Page 10 Treatment 1. Backwash and clean filter. 2. Run filter for 24 hours. 3. Increase run time per day. Superchlorinate water with a Health Canada approved source of sodium dichlor according to the manufacturer’s instructions. Balance the spa water. 1. Check pH and adjust if necessary. 2.
  • Page 11: Clarificateur De Spa

    Clarificateur de Spa Guide du propriétaire IMPORTANT: Au propriétaire du spa, veuillez conserver ce guide. À l’installateur, laissez ce guide au propriétaire du spa. Instructions de sécurité Veuillez lire avant l’installation Renseignements importants Le fait de ne pas tenir compte des instructions AVERTISSEMENT suivantes pourrait entraîner des blessures permanentes ou la noyade.
  • Page 12 2® Merci d’avoir acheté le clarificateur Nature Spa. Veuillez prendre quelques instants pour étudier le présent guide. Nous sommes d’avis que plus vous en savez, plus vous profiterez de votre spa et plus vous réduirez le temps, l’effort et le coût requis pour l’entretenir.
  • Page 13: Établissement De L'équilibre De L'eau

    Établissement de l’équilibre de l’eau Pour savoir si l’eau de votre spa est équilibrée : • apportez un échantillon d’eau à votre détaillant afin qu’il l’analyse. • ou demandez-lui de vous recommander une trousse d’analyse pour spas afin de déterminer l’équilibre de l’eau. Élément : pH Fourchette : 7,2 à...
  • Page 14: Installation De Nature Spa

    Installation de Nature 2® Nature Spa est conçu pour s’adapter à la plupart des spas portatifs. Zodiac n’accepte aucune responsabilité concernant le produit s’il n’est pas installé suivant les méthodes présentées dans ce guide. 1. Amenez l’eau à son équilibre chimique suivant les directives du fabricant du spa.
  • Page 15 2. Glissez le mécanisme entier dans le centre de la cartouche filtrante existante de votre spa. Reportez-vous aux exemples ci-dessous. Bouchon ouvert : Glissez l’unité à l’intérieur par le haut. Placez-la de façon à ce qu’elle occupe à peu près la moitié supérieure de la cartouche filtrante du spa.
  • Page 16: Fonctionnement Et Entretien

    Fonctionnement et entretien Il existe une recette pour maintenir une eau propre, claire et assainie en consacrant un minimum de temps et d’effort. Cette recette offre le moyen le plus simple et le plus économique de bien entretenir votre spa. Recette Nature 2®...
  • Page 17: Filtration Et Circulation

    À quel moment : Quoi faire : Au besoin Effectuez un traitement choc à l’aide de 1,5 cuiller de dichlorure de sodium par 1 000 litres d’eau (environ 250 gallons) afin de maintenir une concentration en chlore de 3 à 5 ppm. Note : Il est possible de substituer au MPS du dichlorure de sodium d’une source approuvée par Santé...
  • Page 18: Élimination

    Élimination de Nature 2® Après quatre (4) mois d’utilisation, jetez Nature Spa dans les déchets domestiques. Ne conservez pas Nature en vue de la réutiliser. Nature Spa est fabriquée avec des matières minérales scellées à l’intérieur. Dans l’hypothèse improbable d’un bris de Nature Spa, retirez-la et aspirez tout matériel qui se serait introduit dans l’eau du spa.
  • Page 19: Garantie Limitée

    Vos autres droits éventuels varient d’une province à une autre. POUR SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION Pour toute demande de renseignements concernant votre produit du spa, veuillez communiquer avec service de support technique de Zodiac Pool Systems à 1-800-822-7933.
  • Page 20: Dépannage

    Dépannage Problème Symptôme Eau trouble Mauvaise La fréquence des cycles de rinçage Souvent associée filtration est trop basse. à une mauvaise mise en service. Présence De l’eau floue, peut-être verdâtre. Consultez les d’algues rubriques « Mise en service » De l’eau 1.
  • Page 21 Solution 1. Procédez au cycle de lavage et nettoyez le filtre. 2. Faites marcher le filtre pendant 24 heures. 3. Augmentez la durée journalière de marche. Faites un traitement choc au chlore à l’aide de dichlorure de sodium d’une source approuvée par Santé Canada, suivant les instructions du fabricant. Amenez l’eau du spa à...
  • Page 22 Notes/Remarques...
  • Page 23 Notes/Remarques...
  • Page 24 ZODIAC POOL SYSTEMS CANADA, INC. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario L6L 5W2 Tel : 905-825-5439 • 1-888-647-4004 www.zpc.ca © 2015 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. TL-2701 Rev C...

Table des Matières