Philips 52PFL7203H/10 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

1 Addendum

Agrandissement des pages

télétexte

La section « Agrandissement des pages

télétexte » dans ce manuel d'utilisation

indique que vous devez appuyer sur OPTION

afin d'agrandir les pages télétexte.

Après la mise à jour du logiciel du téléviseur

(vers la version 64.67.3 ou une version

supérieure), OPTION ne pourra plus être

utilisé pour agrandir les pages télétexte.

Suivez les instructions suivantes à la place des

instructions d'origine pour agrandir les pages

télétexte :

Appuyez sur TELETEXT et sélectionnez

une page de télétexte.

Appuyez sur

agrandir la partie supérieure de la page.

Appuyez de nouveau sur

d'image) pour afficher la partie inférieure

agrandie de la page.

Appuyez sur

agrandie.

(Format d'image) pour

(Format

pour parcourir la page

Appuyez à nouveau sur

d'image) pour rétablir la taille de page

normale.

Utilisation du télétexte

double écran

La section « Utilisation du télétexte en mode

Deux écrans » dans ce manuel d'utilisation

indique que vous devez appuyer sur

screen pour revenir au télétexte normal

lorsque le télétexte en mode Deux écrans est

activé.

Après la mise à jour du logiciel du téléviseur

(vers la version 64.67.3 ou une version

Dual screen ne pourra plus

supérieure),

être utilisé pour agrandir les pages télétexte.

Suivez les instructions suivantes à la place des

instructions d'origine :

Appuyez sur la touche

la télécommande pour activer le télétexte

à deux écrans.

Appuyez à nouveau sur

pour quitter le télétexte.

(Format

Dual

Dual screen de

Dual screen

Sommaire des Matières pour Philips 52PFL7203H/10

Page 1 1 Addendum Appuyez à nouveau sur (Format d’image) pour rétablir la taille de page normale. Agrandissement des pages télétexte Utilisation du télétexte double écran La section « Agrandissement des pages télétexte » dans ce manuel d’utilisation La section « Utilisation du télétexte en mode indique que vous devez appuyer sur OPTION Deux écrans »...
Page 2 Register your product and get support at www.philips.com/welcome MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 3 Utilisation du téléviseur � � � � � � � � � � � � � 11 Utilisation de Philips EasyLink ... . 43 Mise en marche, arrêt et veille ..11 Préparation du téléviseur aux services...
Page 4 Repositionnez le couvercle du Philips se réserve le droit de modifier fusible. les produits à tout moment, mais n’est Cette offre est valable pendant 3 ans à pas contraint de modifier les offres compter de la date d’achat du produit.
Page 5 10 cm autour du téléviseur non-respect des instructions. pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation n’est pas obstruée. Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site • Si vous placez le téléviseur sur une surface plane www.philips.com/welcome.
Page 6 Pour plus de détails sur le produit, consultez la fiche • Pour éviter toute déformation ou décoloration, produit sur le site www.philips.com/support. essuyez rapidement les gouttes d’eau. • Évitez de toucher, poussez et frotter l’écran avec un objet dur, vous risqueriez de l’abîmer...
Page 7 Votre téléviseur Connecteurs latéraux Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. 2�1 Présentation du téléviseur Commandes latérales et indicateurs VOLUME Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute définition.
Page 8 Télécommande VEILLE SOURCE TELETEXT TOUCHES DE COULEUR En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu SOURCE TOUCHES DE NAVIGATION TELETEXT SUBTITLE Haut Î, Bas ï, Gauche Í, Droite Æ, OK DEMO MENU PROGRAMME +/- GUIDE INFO VOLUME +/- Pour en savoir plus sur la télécommande, reportez- vous à...
Page 9 ATTENTION : installer le téléviseur, et complète les informations confiez la fixation murale du fournies dans le Guide de mise en route. téléviseur à un technicien qualifié. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut Remarque en aucun cas être tenu pour responsable des Reportez-vous au pour Guide de mise en route accidents ou blessures occasionnés par un...
Page 10 Étape 2 Démontage du support du Étape 3 Installation du support compatible téléviseur VESA sur le téléviseur Repérez les quatre écrous de montage au dos du Remarque : téléviseur. ces instructions sont uniquement applicables aux modèles de téléviseur dotés d’un pied. Si votre téléviseur n’en est pas équipé, passez directement à...
Page 11 3�5 Insertion des piles de la Branchez l’autre extrémité du câble d’antenne à la prise d’antenne en veillant à ce que le câble télécommande soit correctement branché aux deux extrémités. 3�4 Raccordement au secteur ATTENTION : vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée à l’arrière du téléviseur. Si la tension est différente, ne branchez pas le Retirez le couvercle des piles au dos de la cordon d’alimentation.
Page 12 3.7 Première configuration Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un menu de sélection de la langue apparaît. Menu lange Veuillez sélectionner English votre langue... Español Français Hrvatski Italiano en utilisant le curseur Magyar de direction haut/bas Suivant Sélectionnez la langue de votre choix et suivez les instructions à l΄écran pour configurer le téléviseur.
Page 13 Utilisation du téléviseur 4�1�3 Mise en veille du téléviseur Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la section 5 Utilisation avancée du téléviseur 4�1 Mise en marche, arrêt et •...
Page 14 4�2 Regarder la télévision 4�2�3 Réglage du volume 4�2�1 Changement de chaîne • Appuyez sur la touche VOLUME + ou - de la télécommande. • Appuyez sur la touche VOLUME + ou - des commandes latérales du téléviseur. • Appuyez sur la touche de la télécommande •...
Page 15 4�4 Utilisation du télétexte La plupart des chaînes de télévision diffusent des informations par télétexte. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. La page de l’index principal s’affiche. Pour sélectionner une page avec la télécommande : • Entrez un numéro de page à l’aide des touches numériques.
Page 16 Utilisation avancée du VEILLE Allumer le téléviseur ou repasser en mode veille. téléviseur SOURCE Sélectionner les périphériques connectés. Cette section décrit les réglages avancés de votre FORMAT D’IMAGE téléviseur. Sélectionner un format d’image. SUBTITLE 5�1 Présentation de la Activer ou désactiver les sous-titres. télécommande TOUCHES DE COULEUR Sélectionner les tâches ou les pages télétexte.
Page 17 5�2 Utilisation des menus TV 5�2�2 Utilisation du menu principal Les exemples suivants expliquent comment utiliser le Les menus à l’écran vous permettent d’installer le menu principal. téléviseur, de régler l’image et le son et d’accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser.
Page 18 Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Image. Appuyez sur la touche Í pour revenir aux réglages de l’Image ou sur MENU pour quitter. Paramètres TV Image Remarque Assistant config... Contraste Lorsque des chaînes numériques sont installées et diffusées sur votre téléviseur, Rétablir Smart Settings Lumière le choix de menus disponibles s’élargit.
Page 19 Appuyez sur la touche OPTION pour quitter le réglage suivant. Vous allez configurer plusieurs réglages. Une fois la configuration terminée, vous menu. êtes invité à enregistrer ces réglages. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer tous les réglages. 5�3�2 Réglage de l’image Cette section explique comment ajuster les réglages de l’image.
Page 20 : tous les modèles. Pour vérifier sa disponibilité, • Actuel reportez-vous à la fiche produit sur www. Applique les réglages d’image et de son philips.com/support. sélectionnés manuellement. • Contraste dynam� • Standard Optimise le contraste en fonction de l’image Applique les réglages d’image et de son...
Page 21 5.3.4 Modification du format d’image Remarque L’utilisation constante du format d’image Modifiez le format d’image en fonction du contenu. peut entraîner une distorsion de l’image. Nous vous recommandons d’utiliser le Format auto Appuyez sur la touche FORMAT D’IMAGE de votre télécommande. Vous • Ext�...
Page 22 5�3�5 Réglage du son la télécommande et sélectionnez Menu > > . Appuyez Installation Préférences Cette section explique comment ajuster tous les sur la touche Æ pour accéder à la liste et réglages du son. sélectionnez Volume bar on Volume bar Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV >...
Page 23 5�4 Passage en mode Magasin Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. ou Maison Appuyez sur INFO. uyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Région. Appuyez sur la touche Æ...
Page 24 5�5�5 Agrandissement des pages télétexte • Langue Certaines langues utilisent un jeu de caractères Pour améliorer le confort de lecture, vous pouvez spécifique. Si vous utilisez une autre langue, agrandir la page télétexte. sélectionnez le groupe de langue approprié pour que le texte s’affiche correctement.
Page 25 5.6.2 Configuration d’une liste de favoris Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Appuyez sur la touche OK de la télécommande. La Installation > Préférences > Télétexte 2�5. dernière liste sélectionnée s’affiche. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. Appuyez sur la touche rouge pour afficher toutes Sélectionnez Marche ou Arrêt.
Page 26 5�7 Utilisation du guide de 26 BBC1 Mar., 12 Sept 09:17 programme électronique Titre : Commonwealth Games (EPG) L’EPG est un guide apparaissant à l’écran qui indique Info: 7:50 - 12:30 : 280 min... les programmes des chaînes numériques enregistrées. Ce guide n’est pas disponible avec les chaînes analogiques.
Page 27 5�7�2 Infos complémentaires sur le guide Appuyez sur Î ou ï pour définir le laps de temps avant l’arrêt programmé. Celui-ci peut EPG « 7 ou 8 jours » être de 180 minutes maximum, par tranches de Le menu Guide de programme permet d’effectuer 5 minutes.
Page 28 configuration du code. Verrouiller un(e) ou plusieurs chaînes et les périphériques connectés Saisissez votre code à l’aide des touches numériques. Le menu Options s’affiche à Dans le menu Verrouillage, sélectionnez nouveau avec un message confirmant la création Verrouillage. ou la modification de votre code. Appuyez sur la touche Æ...
Page 29 PCM linéaire uniquement). Installation Arrêt programmé Remarque Verrouillage Mise à jour logiciel Philips décline toute responsabilité en cas Intro./Chang. code d’incompatibilité entre votre périphérique Minuterie marche USB et le téléviseur, ainsi qu’en cas Interface commune d’endommagement ou de perte des données Démo...
Page 30 Appuyez sur la touche MENU de la a disparu au bas de l’écran, appuyez sur télécommande pour quitter le menu n’importe quelle touche de couleur pour la Multimédia. faire réapparaître. Attendez cinq secondes avant de déconnecter le Appuyez sur Í et sélectionnez une autre photo périphérique USB.
Page 31 5.12.2 Vérification de la disponibilité de ou un album. mises à jour • Lecture aléat� Permet d’écouter les chansons Via la télévision numérique, Philips annonce dans un ordre aléatoire. régulièrement la mise à disposition de mises à jour logicielles. 5�10�6 Visualisation d’un diaporama avec •...
Page 32 5�12�4 Mises à jour du logiciel (télévision analogique) Remarque Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous de : • Disposer d’un moment pour effectuer l’ensemble de la mise à jour. • Disposer d’un périphérique de stockage USB (64 Mo minimum). •...
Page 33 Installation des chaînes Appuyez deux fois sur Í pour revenir au menu Installation. Lors de la première configuration du téléviseur, Installation Langues il vous sera demandé de sélectionner la Langues Menu langue langue appropriée pour le menu et d’installer Fuseau horaire Langue audio préférée automatiquement les chaînes de télévision ainsi Installation chaînes...
Page 34 pays. fois; une fois pour le DVB-T et une autre pour le DVB-C. Après l’installation, basculez entre Appuyez sur Suivant. les chaînes DVB-C et DVB-T comme indiqué dans la Section 4.3 Accéder aux chaînes de réseau DVB-C et DVB-T. Étape 3 Sélection de l’antenne ou du câble (DVB-C uniquement) Conseil Une fois les chaînes TV numériques détectées,...
Page 35 Étape 2 Recherche et enregistrement de Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande et sélectionnez Menu TV > nouvelles chaînes de télévision Installation > Installation chaînes > Appuyez sur la touche MENU de votre Réorganiser. télécommande et sélectionnez Menu TV > Appuyez sur Æ...
Page 36 6�5 Réorganisation des chaînes télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Installation chaînes > Numérique : test réception. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande et sélectionnez Menu TV > Appuyez sur Æ pour accéder au menu Installation > Installation chaînes > Numérique : test réception.
Page 37 Connexion des périphériques 7�1 Présentation des connexions AUDIO OUT L/R Connecteurs arrière Connecteurs audio de sortie Cinch pour EXT 1 Home Cinéma et autres systèmes audio. Première prise péritel pour lecteurs DVD, TV ANTENNA magnétoscopes, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques avec péritels. HDMI 1/2/3 Audio G/D, entrée/sortie CVBS, RVB.
Page 38 Vous devez également utiliser les câbles HDMI pour activer Philips EasyLink, comme indiqué dans la section 7.5 Utilisation de Philips EasyLink. Conseil Si votre PC ne dispose que d’un seul connecteur DVI, utilisez un adaptateur DVI- HDMI pour connecter votre périphérique...
Page 39 7�2�2 Composantes (YUV) : qualité 7�2�4 S-Vidéo : bonne qualité supérieure S-Vidéo est une connexion analogique qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieure à celle de Avec les composantes (YUV), l’image de la vidéo est la vidéo composite. Lorsque vous connectez votre de meilleure qualité...
Page 40 7�3 Connexion des périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de mise en route. Attention Débranchez la prise secteur avant de connecter les périphériques. Remarque Il est possible d’utiliser différents types de connecteurs pour relier un périphérique à...
Page 41 7�3�3 Récepteur satellite Pour recevoir les chaînes analogiques via l’antenne et les chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : Satellite receiver 7�3�4 Récepteur numérique HD Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et des chaînes numériques via le récepteur numérique HD, connectez deux câbles d’antenne et le câble HDMI de la manière suivante :...
Page 42 7�3�5 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique (combinés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique combiné, connectez deux câbles d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : DVD Recorder / Digital receiver 7�3�6 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur (séparés)
Page 43 7�3�7 Lecteur/enregistreur de DVD et système Home Cinéma Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne, disposer d’une sortie audio pour le Home Cinéma et enregistrer des émissions sur un lecteur/ enregistreur de DVD, connectez deux câbles d’antenne, un câble péritel et deux câbles audio numériques de la manière suivante : Remarque Si vous disposez d’un Home Cinéma ou...
Page 44 7�3�8 Console de jeux ou caméscope Remarque Vous devez raccorder le connecteur La connexion la plus pratique pour une console de d’entrée AUDIO IN au connecteur HDMI jeux mobile ou un caméscope se situe sans doute de la manière indiquée dans la section 7.4.3 sur le côté...
Page 45 Appuyez sur MENU pour quitter la liste. 7�5 Utilisation de Philips EasyLink Votre téléviseur prend en charge la fonction Philips 7�4�2 Raccordement du connecteur EasyLink, qui permet la lecture et la mise en pause à d’entrée AUDIO IN l’aide d’une seule touche entre appareils compatibles EasyLink.
Page 46 7�6 Préparation du téléviseur Remarque Ne retirez pas le CAM du logement. Si vous aux services numériques retirez le CAM, les services numériques seront désactivés. Les chaînes TV numériques codées peuvent être décodées à l’aide d’un module de contrôle d’accès (CAM) fourni par un opérateur de services de 7�6�2 Accès aux services CAM télévision numérique.
Page 47 Consommation en marche et en veille : • TNT (voir la liste des pays à l’arrière du voir les spécifications techniques sur le site téléviseur) www.philips.com • Température ambiante : 5 °C - 35 °C Multimédia • Connexion : USB Ces caractéristiques sont susceptibles d’être...
Page 48 Dépannage • Aucune action n’est nécessaire. Ce son provient de l’extension et de la contraction normale du téléviseur lors des variations de température. Les Cette section présente les problèmes courants ainsi performances n’en sont pas affectées. que des solutions pour les résoudre. 9�2 Problèmes relatifs aux 9�1...
Page 49 • Vérifiez que vous avez sélectionné le système • Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur 0. TV approprié pour votre région. Voir section 6.2 • Vérifiez que le son n’est pas coupé. Installation manuelle des chaînes. • Si la réception d’une seule chaîne est mauvaise, Le téléviseur émet des images mais le son est essayez de régler cette chaîne.
Page 50 Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez la foire aux questions relative à ce Le téléviseur n’affiche pas le contenu d’un téléviseur sur le site www.philips.com/support. périphérique USB : • Définissez votre appareil de sorte qu’il soit Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez...
Page 51 Module CAM (Conditional Access Module) Son 20 PC 42 Récepteur numérique HD 39 Câble composantes 37 Récepteur satellite 39 Câble HDMI 36 USB 27 Chaînes Philips Easylink Décodeur 43 Activer/désactiver 43 Désinstal. 33 Utilisation 43 Installation Qualité du câble Automatique 31 Composant 37...
Page 52 Définition 17 Réduction artefact MPEG 18 Delta volume 20 Réduction du bruit 18 Démo 34 Senseur lumière 18 Dépannage 45 Teinte 18 Désinstaller chaînes 33 Teinte sur mesure 18 DVB-C/DVB-T Modifier format 19 Installation 32 Utilisation de l’Assistant configuration 17 Utilisation des réglages intelligents Actuel 18 Égaliseur 20...
Page 53 Rétablir les préréglages d’usine 34 Regarder 12 Périph. USB Connecter 27 Sélection du système 32 Débrancher 27 S-Vidéo 37 Philips Easylink 43 Secteur Photos et musique Connecter 9 Connecter le périph. USB 27 Senseur lumière 18 Écoute de musique 29 Visualisation d’un diaporama avec musique 29...
Page 54 Son surround 20 Arrêter 11 Volume 20 Mettre en veille 11 Volume du casque 20 Allumé 9, 11 Son mono 20 Allumé depuis mode veille 11 Son stéréo 20 Arrêté 11 Son surround Chaînes Auto 20 Listes de favoris 23 Mode 20 Modifier 12 Sous-titres...
Page 55 Support 8 Télécommande Piles 9 Utilisation avancée 14 Utilisation de base 6 Télétexte Utilisation avancée 21 Utilisation de base 13 Verrouillage 25 Volume 12 Verrouillage définir le contrôle parental 26 Introduisez code / Changez code 25 Verrouiller après un certain laps de temps 26 Verrouiller tous périph./chaînes 26 Verrouiller un ou plusieurs périph/chaînes 26 Verrouillage Kensington 7...

Ce manuel est également adapté pour:

32pfl7403d/10