Publicité
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
sorgfältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il modello.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo en
funcionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Claas Hüpftraktor, No. 466010" der
Richtlinie 2009/48/EG entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgende Internet-
adresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Claas Hüpftraktor, No. 466010"
complies with Directive 2009/48/EC.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet
address: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Claas Hüpftraktor, No. 466010"
est conforme à la Directive 2009/48/CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse
Internet suivante: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Claas Hüpftraktor,
No. 466010" è conforme alla Direttiva 2009/48/CE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Claas Hüpftraktor,
No. 466010" cumple con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity
DE
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
•
Die Luftpumpe ist kein Spielzeug.
•
Für einen sicheren Gebrauch immer den Luftdruck prüfen.
•
Nicht auf öffentlichen Straßen oder Plätzen, an Abhängen, Gewässern usw. benutzen.
•
Nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme aussetzen
GB
Security instructions
•
WARNING! Only use under adult supervision!
•
The air pump is not a toy.
•
Always check the air pressure for safe use.
•
Do not use on public roads or squares, slopes, waterways, etc.
•
Do not leave in very strong sunlight or heat for long periods of time.
FR
Consignes de sécurités
•
ATTENTION! A n'utiliser que sous la surveillance d'un adulte!
•
La pompe à air n'est pas un jouet.
• Vérifiez toujours la pression d'air pour une utilisation sûre.
•
Ne pas utiliser sur les voies publiques, places, pentes, cours d'eau, etc
•
N'exposez jamais votre modèle directement aux rayons du soleil ou à la chaleur pendant de
longues périodes
IT
Istruzioni per la sicurezza
•
ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto sorveglianza di un adulto!
La pompa dell'aria non é un giocattolo.
•
•
Controllare sempre la pressione dell'aria per un uso sicuro.
•
Non utilizzare su strade o piazze pubbliche, pendii, corsi d'acqua, ecc.
•
Non disporre il modello sotto il sole oppure nel caldo per lunghi periodi di tempo.
ES
Seguridad
•
ATENCIÓN! Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
•
La bomba de aire no es un juguete.
•
Compruebe siempre la presión de aire para un uso seguro.
•
No utilizar en carreteras o plazas públicas, pendientes, vías fluviales, etc.
•
No exonga el modelo a los rayos solares directos o fuentes de calor durante largos períodos de
tiempo.
2
CZ - Před použitím tohoto modelu si pečlivě přečtěte návod k použití a bezpečnostní
upozornění.
Upozornění! Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v plném
rozsahu! Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit nehodám / zraněním.
PL - Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji
obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w
całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą zapobiec wypadkom /
urazom.
NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u
het model in gebruik neemt.
Let op! Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden
gelezen! Ze zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels
voorkomen.
SK - Pred uvedením modelu do prevádzky si prosím pozorne prečítajte celý návod na
použitie a bezpečnostné informácie.
Upozornenie! Varovania/bezpečnostné pokyny sa musia prečítať v celom
rozsahu! Slúžia na Vašu bezpečnosť a môžu zabrániť nehodám / zraneniam.
CZ - Prohlášení o shodě
Společnost JAMARA e.K. tímto prohlašuje, že Produkt, „Claas Hüpftraktor,
No. 466010" odpovídá směrnicí 2009/48/ES.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
PL - Deklaracja zgodności
Niniejszym firma JAMARA e.K. oświadcza, że Produkt‚ „Claas Hüpftraktor,
No. 466010" są zgodne z dyrektywą 2009/48/WE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring
De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat de Product‚ „Claas Hüpftraktor,
No. 466010" aan de richtlij 2009/48/EG voldoen.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity
SK - Vyhlásenie o zhode
Týmto firma JAMARA e.K. vyhlasuje, že Produkt „Claas Hüpftraktor, No. 466010" je
v súlade so smernicami 2009/48/ES.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej
adrese: Www.jamara-shop.com/Conformity
CZ
Bezpečnostní pokyny
• VAROVÁNÍ! Používejte pouze pod dohledem dospělého!
• Nafukovací pumpička není hračka.
• Před použitím vždy zkontrolujte tlak skákacího zvířete.
•
Nepoužívejte na veřejných komunikacích, náměstích apod, sjezdovkách, vodních cestách
apod.
•
Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo teplu po dlouhou dobu.
PL
Instrukcje bezpieczeństwa
•
UWAGA: Stosować pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
•
Pompa powietrza nie jest zabawką.
•
Zawsze sprawdzaj ciśnienie powietrza pod kątem bezpiecznego użytkowania.
•
Nie używać na drogach publicznych lub placach, zboczach, drogach wodnych itp.
•
Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła przez dłuższy czas.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
• LET OP! Gebruik onder direct toezicht van volwassenen.
•
De pomp is geen speelgoed.
• Controleer altijd de luchtdruk voor veilig gebruik.
•
Niet op openbare wegen of pleinen, hellingen, waterlopen etc. gebruiken.
•
Het model niet aan langdurige werking van direct zonlicht of hitte blootstellen.
SK
Bezpečnostné pokyny
• POZOR! Používať len pod priamym dozorom dospelých.
• Pumpa nie je hračka.
• Pre bezpečné použitie vždy skontrolujte tlak vzduchu.
• Nepoužívajte na verejných komunikáciách alebo námestiach, svahoch, vodných tokoch atď.
• Nevystavujte dlhodobo priamemu slnečnému žiareniu alebo teplu.
Publicité
