Publicité
2. Sélectionnez les critères de filtrage dans les listes déroulantes. Voir [2].
à
La fenêtre de données affiche les données qui correspondent aux critères de filtrage spé-
cifiés.
9 Envoi de données CAN
L'interface d'envoi permet d'envoyer des données CAN au réseau CAN.
1. Cliquez sur le bouton Send Data (Envoyer des données) dans l'interface principale du lo-
giciel.
2. Définissez les valeurs des attributs de la trame CAN dans l'interface CAN Transmit
(CAN Transmettre). Voir la figure
Fig. T1
3. Cliquez sur le bouton Send (Envoyer) pour envoyer la trame CAN au réseau CAN.
à
En cas d'erreurs, les erreurs d'envoi sont affichées dans le coin inférieur droit de l'in-
terface principale du logiciel.
10 Enregistrement des données CAN dans un fichier
La fonction d'enregistrement des données permet d'enregistrer des instantanés ou des don-
nées CAN en temps réel dans un fichier texte (.txt) pour les conserver.
Fig. S1
Enregistrement d'instantanés
1. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer un instantané des données
CAN actuellement affichées dans un fichier texte sur votre ordinateur.
Enregistrement de données en temps réel
1. Cliquez sur le bouton RT Save (Enregistrer temps réel) pour enregistrer des données
CAN en temps réel dans un fichier texte sur votre ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton RT Stop (Arrêt en temps réel) pour arrêter l'enregistrement des
données CAN en temps réel.
Important:
N'ouvrez pas le fichier texte dans lequel vous enregistrez des données en temps réel tant
que vous n'avez pas arrêté l'enregistrement, afin d'éviter toute corruption du fichier.
11 Nettoyage et entretien
Important:
– N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solu-
tions chimiques. Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionne-
ment du produit.
– Ne plongez pas le produit dans l'eau.
1. Débranchez le produit de l'alimentation électrique.
2. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.
12 Élimination des déchets
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen
doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit
être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle
de vie.
Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de col-
lecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus
de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne
sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être en-
levées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de
collecte.
3
Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de re-
prendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gra-
tuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :
■
à nos filiales Conrad
■
dans les centres de collecte créés par Conrad
■
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des
déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distri-
buteurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipe-
ment usagé à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'ap-
pliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
13 Caractéristiques techniques
Tension d'entrée (USB)
Courant d'entrée min. (USB)
Tension d'entrée (alimentation externe)
Interfaces USB prises en charge
Formats de trame CAN pris en charge (ISO/DIS
11898)
Flux de données
Débit en bauds
Résistance intégrée
Précision de l'horodatage (extrémité CAN)
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
Dimensions (L x L x H)
Poids
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*28026230_V1_0624_jh_mh_fr 27021598610157835 I4/O1 en
Unité
Valeur
V/CC
5
A
0,5
V/CC
8 - 28
USB2.0, USB1.1
CAN2.0A, CAN2.0B
fps
17 000
5 kbps - 1 Mbps
Ω
120
μs
1
°C
-40 à +80
°C
-40 à +80
% HR
10 à 95
% HR
10 à 95
mm
102 x 64 x 24
g
115
Publicité
