Page 2
Z 2 2 9 4 0 - 0 3 OTICE D’UTILISATION NSTRUCTION FOR USE Z22940-03 www.acova.fr...
Page 3
FRANÇAIS 1 Présentation ENGLISH 1.1 Introduction 1.2 Avertissements 1.3 Présentation de votre radiateur 2 Installation de votre appareil 2.1 Avertissements 2.2 Choix de l’emplacement 2.3 Raccordement de l’appareil 3 Utilisation de votre appareil 3.1 Présentation de l’interface de commande 3.2 Marche / arrêt chauffage 3.3 Choix du mode de fonctionnement 3.4 Fonction BOOST 3.5 Fonction BOOSTPROG...
Page 4
1. Présentation normale prévue et que ces enfants disposent d’une sur- veillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les 1.1 Introduction dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni Madame, Monsieur réaliser l’entretien de l’utilisateur.
Page 5
2. Installation de votre appareil Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spécifique. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté 2.1 Règles d’installation en cas de fuite d’huile.
Page 6
ATTENTION : Procédez toujours à la coupure de l’alimentation élec- trique (disjoncteur + fil pilote) avant toute opération de raccordement. À NOTER : L’ajout d’une fiche de prise de courant est interdit. Pour garantir la sécurité de votre installation, vous devez : 15 cm mini - disposer tout objet (meubles, fauteuils) au minimum à...
Page 7
3. Utilisation de votre appareil Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant : • la tension indiquée sur cette étiquette ; • les couleurs conventionnelles : – bleu ou gris : neutre 3.1 Présentation de l’interface de commande –...
Page 8
3.2 Marche / arrêt chauffage INDICATEUR DE MODE AUTO (CPL) Appuyer sur la touche pour mettre en chauffe votre appareil. Appuyer à nouveau sur la touche pour passer en mode ARRÊT CHAUF- FAGE. L’icône s’affiche à l’écran. Lorsque le symbole est encadré cela signifie que l’appareil est piloté par une centrale CPL non fournie (le paramétrage des températures se fait uniquement depuis 3.3 Choix du mode de fonctionnement votre appareil de chauffage).
Page 9
Votre appareil chauffera automatiquement en marche forcée tous les jours pour REMARQUE : la centrale de programmation CPL ne doit pas se trouver en posi- la durée sélectionnée avec la fonction BOOST. tion d’émission de signal durant cette dissociation. Le temps restant s’affiche et défile jusqu’à la fin de la durée choisie. Vous pou- REMARQUE : l’association doit être refaite à...
Page 10
4. Conseils d’entretien 5. Services et garantie Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surface Service après-vente protègent votre appareil de la corrosion et des chocs. Pour garantir par un entretien simple la longévité de votre appareil, nous vous En cas de non fonctionnement ou de besoin en pièces détachées, contactez recommandons de suivre les conseils suivants : votre installateur ou votre revendeur.
Page 11
1 Overview 1.1 Introduction 1.2 Warnings 1.3 Overview of your radiator 2 Installing your appliance 2.1 Warnings 2.2 Positioning your appliance 2.3 Connecting the appliance 3 Using your appliance 3.1 Overview of the control panel 3.2 Heating on/off 3.3 Operating mode selection 3.4 BOOST function 3.5 BOOSTPROG function 3.6 Programme function (Auto mode)
Page 12
1. Overview hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. This appliance can be used by children aged from 8 1.1 Introduction years and above and persons with reduced physical, senso- ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge Dear customer, if they have been given supervision or instruction concer-...
Page 13
2. Installing your appliance When disposing of the heating appliance, comply with the regulations in force on the disposal of oil. Before any maintenance operation, take care to stop the appliance by pressing the key 2.1 Installation restrictions The flexible cable supplied with your appliance is desig- 1.3 Overview of your radiator ned to be connected to the mains via a junction box that must be placed behind the appliance, with no need for a plug.
Page 14
ATTENTION Always turn off the electricity supply (circuit-breaker + pilot wire) before making any connections. To ensure your system is safe: - ensure that an area of at least 50 cm in front of the appliance is clear of objects which might hinder air circulation (furniture, chairs, etc.);...
Page 15
3. Using your appliance When connecting the appliance to the mains, you must observe: • the voltage indicated on the nameplate; • conventional colour coding: – blue or grey: neutral 3.1 Overview of the control panel – brown: live – black: pilot wire Your appliance is supplied with a built-in control unit and room thermostat for CONNECTING PRINCIPLE WITH PILOT WIRE: temperature regulation.
Page 16
3.2 Heating on/off AUTO MODE INDICATOR (PLC) Press the button to put your appliance in heating mode. Press the button again to switch to NO-HEAT mode. The icon pears on the screen. A box around this symbol indicates that the appliance is controlled by a Power- line Carrier unit not supplied (temperature is only set from your heating appliance).
Page 17
NOTE: The PLC programming base unit must not be emitting any signal during Your appliance will operate automatically on full power every day for the period the dissociation process. selected using the BOOST function. NOTE: The association process must be repeated each time the module is The time remaining will scroll across the display until the end of the preset period.
Page 18
4. Maintenance 5. Services and guarantee High-quality materials and surface treatment protect your appliance against After-sales service corrosion and impacts. To maximise the service life of your appliance, we recommend you take the If your appliance stops working or you require spare parts, contact your installer following precautions: or dealer.