DEA SYSTEM ADVANCE Notice D'emploi Et Avertissements
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DEA SYSTEM Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. ADVANCE
  6. Notice d'emploi et avertissements
DEA SYSTEM ADVANCE Notice D'emploi Et Avertissements

DEA SYSTEM ADVANCE Notice D'emploi Et Avertissements

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADVANCE
Ope rator e elettr om eccanico per por te se zionali
I st r uzioni d'us o ed avver tenz e
Se c tional door electromec hanical ope rator
Ope r at ing instruct ions and warnings
M o to-r educteur pour por te s se ctionnelle s
Not i ce d'emploi et aver tisse ments
E l e ktr omec h anisc her A ntrie b für S c hwi ng - und S ekt ionaltor e
Bed ienungsanleitung und H inweis e
Ope rador electromecánico para puer t as se ccionale s
I n st rucciones de u so y adve r tenc ias
Ope rador electromecânico para por t as seccionais
I n st ruções para u tilização e ad ve r tência s
U r ządz enie elektromec haniczne do b ram se gmentow yc h
I n st rukcja m ontażu i użytkowania
Эл е ктро-механический привод дл я се кц ионн ых в оро т
Инструкци и и предуп режд ени я

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DEA SYSTEM ADVANCE

Sommaire des Matières pour DEA SYSTEM ADVANCE

  • Page 1 ADVANCE Ope rator e elettr om eccanico per por te se zionali I st r uzioni d’us o ed avver tenz e Se c tional door electromec hanical ope rator Ope r at ing instruct ions and warnings M o to-r educteur pour por te s se ctionnelle s Not i ce d’emploi et aver tisse ments...
  • Page 2 N om e ed i nd i ri z zo dell a per son a a uto ri z za ta a costituir e la Docum en t a z i o ne Tecni ca p er ti nen te : DEA SYSTEM S.p.A. Via Della Tecnica, 6...

  • Page 3: Table Des Matières

    ; respecter les conditions prévues sur cette notice d’utilisation. ATTENTION DEA System vous rappelle que le choix, la position et l’installation de tous les dispositifs et les matériaux qui constituent l’ensemble complet de la fermeture, doivent être exécutés conformément aux Directives Européennes 2006/42/CE (Direc-...
  • Page 4 être potentiellement dangereux pour les personnes, les animaux et les choses. De plus, cela peut provoquer des dysfonctionnements du pro- duit. Par conséquent, utilisez toujours les pièces indiquées par DEA System et suivez les instructions données pour l’assemblage.

  • Page 5: Description Du Produit

    Les accessoires sont répertoriés dans le tableau « ACCESSOIRES PRODUIT » (page 152). Le modèle ADVANCE est constitué essentiellement d’un actionneur mécanique permettant de faire tourner un pignon qui, par l’inter- médiaire d’une chaîne, transmet le mouvement directement au mécanisme de mouvement de la porte.

  • Page 6: Installation Et Montage

    4.4 Comment débloquer le motoréducteur (Fig. 7) Les modèles ADVANCE sont équipés d’un dispositif de déblocage pouvant être activé en tirant vers le bas la manette illustrée à la Fig. 7. À ce stade, et en absence d’autres obstacles, la porte peut être déplacée librement. Pour restaurer l’état de fonctionnement du moteur, repositionner la manette vers le haut et déplacer manuellement la porte pour bloquer à...

  • Page 7: Branchements Éléctriques

    5 BRANCHEMENTS ÉLÉCTRIQUES Exécutez les branchements éléctriques en suivant les indications de la Table 1 et des schema. ATTENTION Afin d’assurer une sécurité électrique, gardez toujours nettement séparés (minimum 4 mm en air ou 1 mm à travers l’isola- tion) le câble d’alimentation 230V des câbles à très basse tension de sécurité (alimentation des moteurs, commandes, électro-serrure, antenne, alimentation des circuits auxiliaires) éventuellement en les fixant à...

  • Page 8: Schéma Électrique

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE CÂBLAGES INTERNES PRÉDISPOSÉS PAR L’USINE CÂBLAGES EXTERNES PRÉDISPOSÉS PAR L’INSTALLATEUR MOT 1 ENC (M1) MOT 1 LAMPE DE COURTOISIE CON2 CON2 230V CON1 ENC (M1) MOT 1 ALIMENTATION 230V~ 50Hz ±10% H05VV-F 3x0,75mm CLIGNOTANT 24V max 5W (2x1,5 mm + 3x0,5 mm FLASH PLUG CABLE/ADV (cod.

  • Page 9: Programmation Standard

    7 PROGRAMMATION STANDARD Pour accéder aux fonctions de programmation de la centrale, retirer le couvercle du boîtier électrique et retirer le Jumper J4 de la carte. FONCTIONNEMENT NORMAL MODALITE DE PROGRAMMATION 1 Apprentissage de la course du moteur 1. Lors du retrait du Jumper J4, l’écran indiquera P003; 2.

  • Page 10: Apprentissage Des Émetteurs

    3 Apprentissage des émetteurs 1. Parcourez les paramètres avec les touches jusqu’à visualiser sur le display P005; 2. Confirmez en appuyant sur la touche 3. Lorsque les symboles “ ” apparaît, ap- puyez sur la touche de l’émetteur que vous voulez mémoriser;...

  • Page 11: Programmation Avancée

    8 PROGRAMMATION AVANCÉE Quelques procédures de programmation relatives à la gestion de la mémoire des commandes radio et de configuration avancée des entrées de commande sont fournies ci-après. Pour accéder aux fonctions de programmation avancée de l’unité de commandes, déconnecter le Jumper J4 de la carte électronique. En utilisant les touches , faire défiler les paramètres jusqu’au paramètre P005 et appuyer sur la touche pendant 5 secondes...

  • Page 12: Recherche Et Effacement D'un Émetteur

    4 Recherche et effacement d’un émetteur 1. Parcourez les paramètres jusqu’à visualiser P006; 2. Appuyez sur la touche 3. Choisissez l’émetteur que vous désirez effacer par l’inter- médiaire des touches (es. 4. Lorsque que les symboles “ ” clignotent, restez ap- puyé...

  • Page 13: Blocage/Déblocage Accès À La Programmation

    6 Blocage/Déblocage accès à la programmation En utilisant une télécommande avec codage dip-switch (peu importe quel type d’émetteurs utilisés), il est possible de bloquer et dé- bloquer l’accès à la programmation de la platine afin d’empêcher toute manipulation. Le réglage du dip-switch sur la télécommande constitue le code de blocage/déblocage vérifié...

  • Page 14: Déchargement / Chargement Mémoire Données

    7 Déchargement / chargement mémoire données 7.1 Transfert de données sur unité de mémoire externe (DOWNLOAD) 1. Parcourez les paramètres avec les touches jusqu’à visualiser le paramètre P011; 2. Appuyer sur la touche , les initiales “ ” clignotent; 3. Appuyer à nouveau sur la touche et maintenir enfoncé...

  • Page 15: Messages Affichés Sur Le Display

    EN12445 qui établit les méthodes d’essais pour la vérification des systèmes d’automatisations de portails. DEA System vous rappelle que toute opération d’installation, de maintenance, de nettoyage ou de réparation de toute l’installation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié qui doit être responsable de tous les tests requis par le risque présent;...

  • Page 16: Déverrouillage Et Manoeuvre Manuelle

    La connaissance du fonctionnement du déverrouillage est très important, car en cas d’urgence le manque de rapidité d’action sur un tel dispositif peut être dangereux. ATTENTION L’efficacité et la surêté de la manoeuvre manuelle de l’automatisation est garantie par DEA System seulement si l’instal- lation a été montée correctement avec les accessoires fournis.
  • Page 17 PROCÉDURES DE PROGRAMMATION PARAMÈTRES DE CONFIGURATION ENTRÉES...
  • Page 18 PARAMÈTRES DE PARAMÈTRES DE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT CONFIGURATION ENTRÉES CONFIGURATION MOTEURS...
  • Page 19 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 20 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 22 min 80 max 100 min 80 max 100 1500+1500 2620 3320 636050 3000 3600 3220 3920 1600+1600 2861 3377 636051 3200 3600 3261 3777...
  • Page 23 1x selflocking nut M6 2x nuts M6 1x screw M6x80 2x selflocking nuts M6 2x screws M5x6 1x screw M8x20 2x screws 1x screw M5x16 Ø4,8x25 1x nut M8 1x selflocking nut M6 4x selflocking 2x screws nuts M5 M8x16 2x screws 1x screws M6x16...
  • Page 24 max 30° ≥ 5...
  • Page 25 Art. 240E (cod. 179006) Max PG13,5 min 1,5m Max PG13,5 H05VV-F 2x0,75mm ATTENZIONE: Al fine di prevenire rotture del supporto, non tendere eccessivamente la catena. WARNING: do not tighten the chain to avoid the support get broken. ATTENTION: Afin d’éviter la rupture du support, ne pas trop tendre la chaîne. ACHTUNG: Um die Umlenkrollen nicht zusätzlich zu Belasten darf die Kette nicht zu stark gespannt werden.
  • Page 26 8x selflocking 8x screws nut M6 M6x16...
  • Page 27 ATTENZIONE: Sostituire il perno di sblocco con quello fornito. WARNING: Replacing the release pin with that supplied. ATTENTION: Remplacer la tige de déblocage par celle fournie. ACHTUNG: den Entriegelungsstift durch den mitgelieferten Stift ersetzen. ADVERTENCIA: Cambiar el perno de desbloqueo por aquel en dotación. ADVERTÊNCIA: Substitua o perno de desbloqueio com o forneci- do.
  • Page 28 Tabella “ACCESSORI PRODOTTO”, Table “PRODUCT ACCESSORIES”, Tableau “ACCESSOIRES PRODUITS”, Tabelle „PRODUKTZUBE- HÖR”, Tabla “ACCESORIOS PRODUCTO”, Tabela “ACESSÓRIOS DO PRODUTO”, Tabela “AKCESORIA DODATKOWE”, Таблица “АКСЕССУАРЫ ИЗДЕЛИЯ”. Descrizione, Description, Description, Article Beschreibung, Descripción, Descrição, Opis Code 721B Sblocco base, Basic release, Déblocage base, Bowdenzug Standard, Desbloqueo base, Desbloqueio base, Odblokowanie podstawy, Базовая...
  • Page 29 Extensão calha e corrente, Przedłużacz szyny i łańcucha, 636083 Удлинитель рейки скольженияи цепь Kit cavo di alimentazione per motore ADVANCE, Power cable kit for ADVANCE motor, Kit PLUG de câble d’alimentation pour le moteur ADVANCE, Motoranschlusskabel für ADVANCE CABLE/ADV Motor, Kit de cable de alimentación para el motor ADVANCE, Kit cabo de alimentação...

  • Page 31: Istruzioni Per L'utente Finale

    SBLOCCO DI ADVANCE Tutti i modelli di ADVANCE sono dotati di un dispositivo di sblocco che si attiva tirando verso il basso la mani- glia indicata in Fig. 7; a questo punto la porta, in assenza di altri impedimenti, è libera nei suoi movimenti. Per ripristinare la condizione di lavoro del motore, riportare la maniglia verso l’alto e movimentare manualmente la...

  • Page 32: Safety Rules

    CLEANING AND INSPECTIONS The only operation the user can and must do is to remove any obstacle hindering the door or ADVANCE ope- rator travel range. Warning! Always disconnect the power supply whenever performing operations on the gate! DEA SYSTEM S.p.A.

  • Page 33: Instructions Pour L'utilisateur Final

    DÉVERROUILLAGE DE ADVANCE Les modèles ADVANCE sont équipés d’un dispositif de déblocage pouvant être activé en tirant vers le bas la manette illustrée à la Fig. 7. À ce stade, et en absence d’autres obstacles, la porte peut être déplacée librement.
  • Page 34 Entriegelung und den Aufbewahrungsort der Entriegelungsschlüssel unterrichten. ENTRIEGELUNG DES ADVANCE Alle ADVANCE-Modelle sind mit einer Entriegelungsvorrichtung versehen, die aktiviert wird, indem der in (Abb. 7) gezeigte Griff nach unten gezogen wird; jetzt kann sich das Tor, sofern keine anderen Hindernisse vorliegen, frei bewegen.

  • Page 35: Instrucciones Para El Usuario Final

    DESBLOQUEO DE ADVANCE Todos los modelos de ADVANCE están dotados de un dispositivo de desbloqueo que se activa tirando hacia abajo de la manija indicada en la Fig. 7; a este punto la puerta, en ausencia de otros impedimentos, es libre en sus movimientos.

  • Page 36: Regras De Segurança

    DESBLOQUEIO DO ADVANCE Todos os modelos ADVANCE estão equipados com um dispositivo de desbloqueio que se ativa puxando para baixo a manilha mostrada na Fig. 7; neste momento a porta, na ausência de outros impedimentos, é livre nos seus movimentos.

  • Page 37: Zasady Bezpieczeństwa

    CZYSZCZENIE I PRZEGLĄDY Jedyną czynnością którą użytkownik końcowy może i powinien wykonać, jest usunięcie jakiejkolwiek przeszko- dy która może utrudnić ruch bramy lub siłownika ADVANCE. Uwaga! Czyścić zawsze przy odłączonym zasilaniu! DEA SYSTEM S.p.A. Via Della Tecnica, 6 - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI) - ITALY tel: +39 0445 550789 - fax: +39 0445 550265 Internet: http:\\www.deasystem.com - E-mail: deasystem@deasystem.com...

  • Page 38: Правила Безопасности

    проинструктированы как пользоваться механизмом разблокировки. МЕХАНИЗМ РАЗБЛОКИРОВКИ ПРИВОДА ADVANCE Все модели ADVANCE оснащены устройством разблокировки, который активируется, потянув вниз ручку, указанную на Рис. 7; в этой точке ворота, при отсутствии других препятствий, свободны в своих движениях. Для восстановления рабочего состояния двигателя приведите ручку вверх и переместите дверь вручную...
  • Page 42 DEA SYSTEM S.p.A. Via Della Tecnica, 6 - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI) - ITALY tel: +39 0445 550789 - fax: +39 0445 550265 Internet: http:\\www.deasystem.com - E-mail: deasystem@deasystem.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Net724n

Table des Matières