Phonak FreeCom 3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonak Manuels
  4. Casques stéréo
  5. FreeCom 3000
  6. Mode d'emploi
Phonak FreeCom 3000 Mode D'emploi

Phonak FreeCom 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
FreeCom 3000
Aviation headset
Manufactured by Phonak Communications AG
Länggasse 17, 3280 Murten, Switzerland
Phone +41 (0) 26 672 96 72
FreeCom 3000
Aviation Headset
Hergestellt von Phonak Communications AG
Länggasse 17, 3280 Murten, Schweiz
Telefon +41 (0) 26 672 96 72
FreeCom 3000
Headset aviation
Produit par Phonak Communications SA
Länggasse 17, 3280 Morat, Suisse
Tél. +41 (0) 26 672 96 72

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phonak FreeCom 3000

Sommaire des Matières pour Phonak FreeCom 3000

  • Page 1 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d'emploi FreeCom 3000 Aviation headset Manufactured by Phonak Communications AG Länggasse 17, 3280 Murten, Switzerland Phone +41 (0) 26 672 96 72 FreeCom 3000 Aviation Headset Hergestellt von Phonak Communications AG Länggasse 17, 3280 Murten, Schweiz...
  • Page 2 Stimmübertragung ermöglichen. Befreien Sie Ihre Ohren! Merci d’avoir choisi l’headset aviation FreeCom de Phonak, le leader mondial de la protection de l’audition. Tous les Phonak FreeCom sont conçus pour s’adapter confortablement aux oreilles, tout en offrant une excellente intelligibilité vocale et une transmission de la voix très claire.
  • Page 3 FreeCom 3000 FreeCom FreeCom 5000 Biokompatible Ohrschale Biocompatible ear mold Coque d’oreille biocompatible Schnappverschluss Snap lock earJack™ Adapter mit integriertem Lautsprecher Fermoir à pinces earJack™ adapter with built-in ear speaker Adaptateur earJack™ avec écouteur incorporé Anschlusskabel Connection cable Câble de raccordement Lärmunterdrückendes Schwanen-...
  • Page 4 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...

  • Page 5: Table Des Matières

    Product Overview Important User Information Instructions For Use 3.1 Wearing the system 3.2 Removing the system 3.3 Maintaining the system Boom Microphone 4.1 Use / Mounting / Removing of windscreen Ear Speaker Technical Data FreeCom Adapters Handling The QD-Connectors Troubleshooting 9.1 Communication Service Miscellaneous...

  • Page 6: Product Overview

    FreeCom 3000 is ultra-lightweight and allows reliable and clear communication, even in noisy u Keep your clean FreeCom 3000 in the pouch provided before and after use, as well as during environments. transport. Store in a dry place at temperatures not below -20°C or above +60°C.

  • Page 7: Instructions For Use

    The FreeCom 3000 is equipped with a boom microphone to pick up the user’s voice for u Set the output volume on the aircraft audio panel to the minimum level before connecting communication.

  • Page 8: Ear Speaker

    Always adjust the audio panel's volume control to the minimum level required to understand The Phonak FreeCom 3000 headset can be combined with a variety of Phonak FreeCom communications. Avoid listening at full volume over long periods of time, as this may result in adapters for connecting to different aircraft audio panels permanent hearing loss.

  • Page 9: Troubleshooting

    Ensure only one headset is plugged into the aircraft intercom system and u In case of technical problems please see “Troubleshooting” section. check that the volume is set to a normal level. u Do not repair FreeCom yourself. u For servicing, please contact an authorized Phonak dealer.

  • Page 10: Miscellaneous

    Please contact an authorized Phonak dealer for: u Spare parts and accessories Warning u Technical information Please note that some parts of FreeCom 3000 are very small. You should store them safely out u Handling & installation information of children‘s reach. u Warranty and repair information Warranty For other sales contacts check www.phonak-communications.com...
  • Page 11 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d'emploi...
  • Page 12 Produktübersicht Wichtige Benutzerinformationen Gebrauchsanweisung 3.1 Tragen des Systems 3.2 Herausnehmen des Systems 3.3 Pflege des Systems Schwanenhalsmikrofon 4.1 Anwendung, Benutzung und Entfernen des Windschutzes Lautsprecher Technische Daten FreeCom Adapter Handhabung des QD-Steckers Fehlerbehebung 9.1 Kommunikation Service Sonstige Hinweise 11.1 Kontaktinformationen 11.2 Ersatzteile und Zubehör 11.3 Konformitätserklärung 11.4 Erklärung Symbole...

  • Page 13: Produktübersicht

    1 Produktübersicht 2 Wichtige Benutzerinformationen Das FreeCom 3000 Aviation Headset für wird mit generischen Ohrschalen für die sofortige u Ihr Headset muss gemäß dieser Gebrauchsanweisung eingesetzt, angepasst, gereinigt und Anwendung geliefert. Mit dem Kauf dieses Headsets erhalten Sie eine individuell angepasste gepflegt werden.

  • Page 14: Gebrauchsanweisung

    Die Ohrschale muss vor Wiedergebrauch vollständig trocken sein. u Fügen Sie den earJack™ Adapter wieder mit der Ohrschale zusammen, indem Sie den u Die Ohrschale Ihres FreeCom 3000 Headsets ist mit einer Abkürzung Ihres Namens in unteren Haken des earJack™ Adapters in die Ohrschalen einhaken und dann den oberen schwarzer Farbe versehen und entweder für Ihr rechtes oder linkes Ohr bestimmt.

  • Page 15: Lautsprecher

    7 FreeCom Adapter Stellen Sie die Lautsprecherkontrolle des Audio-Panels immer auf die minimal erforderliche Das Phonak FreeCom 3000 Headset kann mit unterschiedlichen Phonak FreeCom Adaptern, für Lautstärke. Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum hinweg bei voller Lautstärke zu den Anschluss an unterschiedlichen Flugzeug-Audio-Panels, kombiniert werden.

  • Page 16: Fehlerbehebung

    Flugzeug-Panel. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass vorhanden) auf "mono" eingestellt ist. es am Headset liegt, nehmen Sie bitte Kontakt mit einem autorisierten Phonak u Verwenden Sie nur ein Headset und stellen Sie die Lautstärke auf einen Händler auf.

  • Page 17: Service

    Befestigungsclip u Etui 11.3 Konformitätserklärung Phonak FreeCom 3000 entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorgaben der Richtlinie 89/336/EEC. FreeCom 3000 darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie bitte das defekte FreeCom 3000 System zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle.

  • Page 18: Erklärung Symbole

    Sonstige Hinweise Warnung Beachten Sie bitte, dass einige Teile des FreeCom 3000 Systems sehr klein sind. Bitte deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Gewährleistung Entsprechend unseren “Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen” beträgt die Gewährleis- tung für das FreeCom 3000 System fünf Jahre ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung schliesst die Haftung für jegliche Art von Schäden oder Folgeschäden aus.
  • Page 19 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...
  • Page 20 Vue d’ensemble du produit Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’emploi 3.1 Mise en place du système 3.2 Retirer le système 3.3 Entretien du système Microphone col de cygne 4.1 Utilisation / Montage / Démontage de la protection anti-vent Ecouteur Données techniques Adaptateurs FreeCom Manipulation des connecteurs QD Dépannage...

  • Page 21: Vue D'ensemble Du Produit

    à des températures qui ne sont ni inférieures à -20°C, ni supérieures à +60°C. est durable en raison de sa résistance exceptionnelle aux contraintes chimiques, mécaniques Votre FreeCom 3000 ne doit pas être utilisé s’il y a un risque que les câbles de et thermiques.

  • Page 22: Instructions D'emploi

    Nettoyez et désinfectez la coque à l’eau et au savon. N’utilisez jamais d’eau, ni aucun autre liquide pour nettoyer l’adaptateur earJack™ ou le microphone col de cygne. Attendez que u La coque de votre FreeCom 3000 est marquée en noir avec vos initiales et se place dans la coque soit parfaitement sèche avant de l’utiliser.

  • Page 23: Utilisation / Montage / Démontage De La Protection Anti-Vent

    7 Adaptateurs FreeCom 6 Données techniques Le headset aviation FreeCom 3000 de Phonak peut se combiner à tout un choix d’adaptateurs u Headset: conforme à la directive RTCA/DO-214 FreeCom de Phonak pour se connecter aux différents panneaux audio des avions u Microphone U Directivité: noise-canceling...

  • Page 24: Manipulation Des Connecteurs Qd

    8 Manipulation du connecteur QD 9 Dépannage (à désaccouplement rapide) Le connecteur QD est utilisé pour connecter le Phonak FreeCom à l’adaptateur FreeCom. Il se 9.1 Communication connecte et se déconnecte facilement, permettant au pilote de quitter son siège sans devoir Problème:...

  • Page 25: Service

    Ne réparez pas vous-même FreeCom. u Vérifiez que les réglages de volume du panneau audio de l’avion ne sont pas trop u Pour toute opération de service, veuillez contacter un revendeur autorisé Phonak. faibles. u Vérifiez si l’adaptateur earJack™ de FreeCom est correctement monté dans la coque.

  • Page 26: Pièces Détachées Et Accessoires

    FreeCom 3000 ne doit pas être considéré comme un déchet ménager. Pour éliminer FreeCom 3000, rapportez-le dans un centre de collecte agréé. Avertissement Veuillez noter que certains composants de FreeCom 3000 sont très petits. Veuillez les ranger en toute sécurité hors de portée des enfants.
  • Page 28 Phonak Communications AG Laenggasse 17, 3280 Murten, Switzerland www.phonak-communications.com...

Table des Matières