Pfannenberg DTS 3541 Manuel D'utilisation

Circuit Diagram and DIP-switch coding / Schaltplan und DIP-Schalter Codierung
Schéma Électrique et DIP-commutateur codage
CRM20
3HTR
(1)
2HTR
61
51
CRM20
(1)
52
1HTR
71 81
CRM20
T1 BL
72 82 (2)
[230V]
T1 OG
BN
T1 RD
1
X55
2
SEE NOTE
3
PE
FU2 FU3
X40
X56
L N PE
PE
1 TAS
X40
L N PE
X50
L1 L2 L3 PE
Supply Voltage
115/230V
Connection Voltage:
max. 2,5mm²/AWG 14
115V 60Hz: L= 115V
N= 0V
Power cable/
230V60Hz: L = 115V
Netzkabel/
N =115V
câble de secteur
230V50Hz: L =230V
N = 0V
Main voltage and frequency acc. ID Plate
Nennspannung und Frequenz nach Typschild
NOTE: X55
tension et fréquence voir plaque
Maximum Main Fuse DTS 35XX: 15 Amp
Door contact: No external voltage
Türkontakt: Keine Fremdspannung anlegen
contacteur de porte: ne pas connector de tension externe
085 505 496e
DTS 3541/3561/3581 –400/460V Standard-Controller
LP1-X11/1
1CAP
62
L1
LP1-X11/2
L2 LP1-X12/1
2CAP
LP1-X12/2
DIP-SWITCH
REF: POSITION
°C / °F °C / °F 1 2 3
25/77 45/113 OFF OFF OFF
30/86
45/113 OFF OFF ON
35/95 45/113 OFF ON OFF
35/95 50/122 OFF ON ON
40/104 50/122 ON OFF OFF
40/104
55/131 ON OFF ON
45/113 55/131 ON ON OFF
45/113 60/140 ON ON ON
LP1
X11 X12
PE
(11CAP) (12CAP)
N L
X11/2 X11/1 X12/2 X12/1
X1
2
1
X2 X3 X4
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
N L C N L
CRM40
2 4
2PS
CRM20
1
A2 A1
1 2
S
3 4 1MTR
R
2MTR 3MTR
5 6 3
C
X40 X40 X40
3x380V-420V 50Hz
3x400V-480V 60Hz
3 + 1 STANDARD JUMPER 460V
3 + 2 JUMPER 400v
Maximum Heater Fuse: 1200W = 10 Amps
TS1
2x
0,34mm²
AWG22
ON
X9
X13
1 2 3 2
TS1
DIP-Switch
1
1DS
X9
ON
Standard setting
Ref.: 35°C
2x
Alarm: 50°C
1 2 3 0,14mm²
AWG26
2
X8
1
Failure/
Störung/
2
2 4
défaut
X7
1
1PS
1
ok
X5 X6
1 2 3
X40
C N L
(X42)
TK
SK
X54
1 2 3 4
max. 2,5mm²/AWG 14
S1
door closed / Tür geschlossen / porte fermé
door open / Tür offen / porte ouvert
1,2 Failure indication/ Störmeldung/ contact sec de défaut
3,4 Door contact ¹/ Türkontakt ¹/ contact de porte ¹
1800W = 15 Amps
1 CAP/ Capacitors- condenser fan / Kondensator- Verflüssigerventilator/
11CAP condensateurs- ventilateur du condenseur
2CAP/ Capacitors- evaporator fan / Kondensator- Verdampferventilator /
12CAP condensateurs- ventilateur de l'évaporateur
CRM20 Relay: Compressor sump heater / Relais: Heizung Verdichter /
relais: chauffage pour compresseur
CRM40 Main-relay / Hauptrelais / relais principal
1PS High pressurestat / Hochdruckpressostat / pressostat haute pression
2PS Fan cycle pressurestat / Pressostat / pressostat haute pression
1 DS Operating indicator LED / Betriebsanzeige / Indicateur d'état opérationnel
Heater-drip pan/Heizung-Kondensatwanne/chauffage-cuve de condensat
1HTR
2HTR
Crankcase-heater/Kurbelgehäuse Heizung/carter de manivelle (chauffage)
3HTR Heater / Heizung / chauffage
LP1 PCB / Steuerplatine / platine
1MTR Compressor / Verdichter / compresseur
2MTR Condenser fan / Verflüssiger- Ventilator / ventilateur du condenseur
3MTR Evaporator fan / Verdampfer- Ventilator / ventilateur de l'évaporateur
S1 Door contact/ Türkontakt/ contact de porte
SK Failure indication/ Störmeldekontakt Störmeldung/ contact sec de défaut
1TAS Thermostat/ thermostat / thermostat
TK Door contact/Türkontakt/Contact de porte
TS1 Temperatur sensor internal/Temperatursensor intern /Capteur de
température interne
X40/X42 Earthing connection / Klemmkontakt Masse / Contact de mise à terre
X50 Connection mains / Klemmkontakt Netz / contact tension
X54 Connection door contact + failure indication /Klemmkontakt
Türkontakt + Störmeldung / contact contact de porte + sec de
défaut
X56 Thermostat connection/ Thermostat Masse/ Raccordement de thermostat
Option / option / option
¹ If door contact is used, remove bridge between wire 3+4/ Bei Nutzung des
Türkontakts Brücke zwischen Ader 3+4 entfernen/ En cas d'utilisation du
contact de porte écarter pont entre conducteur 3+4
Transformer Options
T1/Blue [0]-T1 / Orange 380V
T1/ Blue [0]-T1 / Orange 400V
T1/Blue [0]-T1 / Red 460V
T1/ Blue [0]-T1 / Red 575V
085000134 11189-490-01-c