Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann Pro BWR5231
Sommaire des Matières pour BorMann Pro BWR5231
- Page 1 BWR5231 050209 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Study, understand, and follow all instructions before operating the device. 2. Do not exceed rated capacity. 3. Prior to use, make sure the press is securely anchored. 4. The press shall be installed and operated in accordance with instructions. 5.
- Page 3 RAM PARTS LIST Description Bolt Gauge coupling Sealing ring Connecting insert Cylinder body Dust cap Connector Hex socket bolt Circlip Ring Y-ring Retaining ring Threaded end O-ring O-ring Bolt M8x12 Spring Ring Nut M8 Threaded ring Upper collar Lower sec. collar End cap Ram piston Circlip...
- Page 4 SHOP PRESS PARTS LIST Description Pressure gauge Nylon ring Press cylinder Frame Under round nut Heel block Bed flat Base section Bolt M10x25 Washer 10 Spring washer 10 Nuts M10 Bolt Μ8x16 Spring washer 8 Washer 8 Bolt M6x16 Spring washer 6 Hose fitting Press pump Washer 6...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne pas dépasser la capacité nominale. 3. Avant d'utiliser la presse, assurez-vous qu'elle est solidement ancrée. 4. La presse doit être installée et utilisée conformément aux instructions. 5.
- Page 6 LISTE DES PIÈCES DU VÉRIN Description Boulon Raccord de jauge Bague d'étanchéité Insert de raccordement Corps du cylindre Capuchon anti-poussière Connecteur Boulon à six pans creux Anneau élastique Anneau Anneau en Y Anneau de retenue Extrémité filetée Joint torique Joint torique Boulon M8x12 Ressort Anneau...
- Page 7 LISTE DES PIÈCES DE LA PRESSE D'ATELIER Description Manomètre Anneau en nylon Cylindre de presse Cadre Ecrou rond inférieur Bloc de talon Lit plat Section de base Boulon M10x25 Rondelle 10 Rondelle élastique 10 Écrous M10 Boulon Μ8x16 Rondelle élastique 8 Rondelle 8 Tige Boulon M6x16...
- Page 8 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. 2. Non superare la capacità nominale. 3. Prima dell'uso, accertarsi che la pressa sia saldamente ancorata. 4. La pressa deve essere installata e utilizzata secondo le istruzioni. 5.
- Page 9 ELENCO PARTI DEL PISTONE Numero Descrizione Bullone Accoppiamento del calibro Anello di tenuta Inserto di collegamento Corpo del cilindro Cappuccio antipolvere Connettore Bullone esagonale Anello di sicurezza Anello Anello a Y Anello di ritenzione Estremità filettata Guarnizione circolare Guarnizione circolare Bullone M8x12 Molla Anello...
- Page 10 ELENCO PARTI DELLA PRESSA DA OFFICINA Numero Descrizione Manometro Anello di nylon Cilindro della pressa Telaio Dado rotondo inferiore Blocco tallone Piano letto Sezione base Bullone M10x25 Rondella 10 Rondella elastica 10 Dadi M10 Bullone Μ8x16 Rondella elastica 8 Rondella 8 Asta Bullone M6x16 Rondella a molla 6...
- Page 11 OΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μελετήστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της συσκευής. 2. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ικανότητα. 3. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η πρέσα είναι καλά στερεωμένη. 4. Η πρέσα πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες. 5.
- Page 12 RAM PARTS LIST Εξαρτήματα εμβόλου Α/Α Περιγραφή Μπουλόνι Σύζευξη μανομέτρου Δακτύλιος σφράγισης Παρέμβυσμα βύσματος Κυλινδρικό σώμα Πώμα σκόνης Σύνδεσμος Εξαγωνικό μπουλόνι Δακτύλιος συγκράτησης Δακτύλιος Δακτύλιος συγκράτησης Δακτύλιος συγκράτησης Σπειροειδές άκρο Στεγανωτικός δακτύλιος Στεγανωτικός δακτύλιος Μπουλόνι M8x12 Ελατήριο Δακτύλιος Παξιμάδι M8 Σπειρωτός...
- Page 13 Εξαρτήματα υδραυλικής πρέσας πάγκου Α/Α Περιγραφή Μανόμετρο Δακτύλιος από νάιλον Κύλινδρος πρέσας Πλαίσιο Κάτω στρογγυλό περικόχλιο Σφήνα μπλοκαρίσματος Επίπεδη βάση Τμήμα βάσης Μπουλόνι M10x25 Ροδέλα 10 Ελατηριωτή ροδέλα 10 Παξιμάδια M10 Μπουλόνι m8x16 Ελατηριωτή ροδέλα 8 Ροδέλα 8 Ράβδος Μπουλόνι M6x16 Ελατηριωτή...
- Page 14 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Проучете, разберете и следвайте всички инструкции, преди да започнете работа с устройството. 2. Не превишавайте номиналния капацитет. 3. Преди употреба се уверете, че пресата е здраво закрепена. 4. Пресата се монтира и експлоатира в съответствие с инструкциите. 5.
- Page 15 СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА БУТАЛОТО Номер Описание Болт Съединител за манометър Уплътнителен пръстен Свързваща вложка Корпус на цилиндъра Капачка за прах Съединител Болт с шестостенно гнездо Циркулярно клипче Пръстен Y-пръстен Придържащ пръстен Край с резба О-пръстен О-пръстен Болт M8x12 Пружина Пръстен...
- Page 16 СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА ПРЕСАТА ЗА МАГАЗИНИ Номер Описание Манометър за налягане Найлонов пръстен Цилиндър за пресоване Рамка Под кръглата гайка Блок на петата Плоско легло Базова секция Болт M10x25 Шайба 10 Пружинна шайба 10 Гайки M10 Болт Μ8x16 Пружинна шайба 8 Шайба...
- Page 17 VARNOSTNA NAVODILA 1. Pred uporabo naprave preučite, razumite in upoštevajte vsa navodila. 2. Ne prekoračite nazivne zmogljivosti. 3. Pred uporabo se prepričajte, da je stiskalnica dobro pritrjena. 4. Tiskarna se namesti in upravlja v skladu z navodili. 5. Pred začetkom dela se prepričajte, da je delovno območje čisto in brez nevarnosti. 6.
- Page 18 SEZNAM DELOV BATA Št. Opis Vijak Merilna sklopka Tesnilni obroč Priključni vložek Ohišje valja Pokrovček za prah Priključek Vijak s šestilom Obročna sponka Obroč Y-obroč Oporni obroč Navojni konec O-tesnilo O-tesnilo Vijak M8x12 Pomlad Obroč Matica M8 Navojni obroč Zgornji ovratnik Spodnja sekundarna ovratnica Končni pokrovček...
- Page 19 SEZNAM DELOV ZA STISKALNICO Št. Opis Merilnik tlaka Najlonski obroč Tlačni valj Okvir Pod okroglo matico Blok pete Ravna postelja Osnovni del Vijak M10x25 Podložka 10 Vzmetna podložka 10 Matice M10 Vijak Μ8x16 Vzmetna podložka 8 Podložka 8 Palica Vijak M6x16 Vzmetna podložka 6 Priključek za cev Tlačna črpalka...
- Page 20 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 1. Studiați, înțelegeți și respectați toate instrucțiunile înainte de a utiliza dispozitivul. 2. Nu depășiți capacitatea nominală. 3. Înainte de utilizare, asigurați-vă că presa este bine ancorată. 4. Presa trebuie instalată și utilizată în conformitate cu instrucțiunile. 5.
- Page 21 LISTA PIESELOR BERBECULUI Număr Descriere Bolț Cuplaj pentru manometru Inel de etanșare Inserție de conectare Corpul cilindrului Capac de praf Conector Șurub cu soclu hexagonal Inel de siguranță Inel Inel în Y Inel de reținere Capăt filetat Garnitură inelară Garnitură inelară Șurub M8x12 Inel Piuliță...
- Page 22 LISTA PIESELOR DE PRESARE A MAGAZINULUI Număr Descriere Manometru Inel de nailon Cilindru de presare Cadru Sub piulița rotundă Bloc de călcâi Pat plat Secțiunea de bază Bolț M10x25 Șaibă 10 Șaibă elastică 10 Piulițe M10 Bolț Μ8x16 Rondelă elastică 8 Șaibă...
- Page 23 Sigurnosne upute 1. Proučite, shvatite i slijedite sve upute prije rada uređaja. 2. Ne prekoračujte nazivni kapacitet. 3. Prije uporabe provjerite je li preša sigurno usidrena. 4. Preša se postavlja i radi u skladu s uputama. 5. Osigurajte da je radno područje čisto i bez ikakvih opasnosti prije rada. 6.
- Page 24 POPIS KLIPNIH DIJELOVA Broj Opis Svornjak Mjerač spojke Brtveni prsten Spojni umetak Tijelo cilindra Kapa za prašinu Poveznik Šesterokutni vijak utičnice Kružni isječak Prsten Y-prsten Potporni prsten Kraj s navojem O-prsten O-prsten Vijak M8x12 Opruga Prsten Matica M8 Prsten s navojem Gornji ovratnik Donji sekundarni ovratnik Završna kapica...
- Page 25 POPIS DIJELOVA PREŠE ZA TRGOVINU Broj Opis Manometar Najlonski prsten Pritisnite cilindar Okvir Pod okruglom maticom Blok pete Krevet ravan Osnovna sekcija Vijak M10x25 Podloška 10 Elastična podloška 10 Matice M10 Vijak Μ8x16 Elastična podloška 8 Podloška 8 Šiba Vijak M6x16 Elastična podloška 6 Priključak crijeva Pumpa preše...
- Page 26 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] O εξοπλισμός συνεργείου έχει κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τον εξοπλισμό συνεργείου πα- ρέχεται περίοδος εγγύησης 12 μηνών. Η ισχύς της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Αποδεικτικό του δικαιώματος της εγγύησης αποτελεί το παραστατικό αγοράς...
- Page 27 GARANZIA - GARANCIA - GARANCIJE [IT - AL - SRB] Le a rezzature per l’offi cina sono state prodo e secondo i rigorosi standard stabili dalla nostra azienda, che sono allinea con i rispe vi standard di qualità europei. L’a rezzatura per offi...
- Page 28 WARRANTY GARANTIE This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux normes technical standards and made carefully using normal, good quality techniques en vigueur et fabriqué avec soin à l’aide de matériaux usuels et materials.
- Page 29 GARANZIA GARANYIJA Questo apparecchio è un prodotto di qualità. È stato progettato in conformità Dan l-apparat huwa prodott ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- con le attuali norme tecniche e realizzato con attenzione utilizzando materiali dards tekniċi attwali u saret b’attenzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’ normali di buona qualità.
- Page 30 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с страна на нашите сервисни служби. Гаранцијата е во форма која дефектните действащите технически стандарти и е направен внимателно при делови ќе бидат поправени или заменети со совршени делови бесплатно по...
- Page 31 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 32 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.