THOMSON TSC 800 Manuel D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TSC 800
  6. Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien
THOMSON TSC 800 Manuel D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

THOMSON TSC 800 Manuel D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE
TRANSFERT
TSC 800
(AVEC OPTION DE DISPOSITIF DE COMMUNICATION À DISTANCE)
MANUEL D'INSTALLATION,
DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Version 2.1 du logiciel
PM049F REV 9 06/04/24
th
o
9087A – 198
Street Langley (C.B.) V1M 3B1, Canada N
de tél. : (604) 888-0110
o
N
de téléc. : (604) 888-3381 Courriel : info@thomsontechnology.com Site Internet : www.thomsontechnology.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON TSC 800

Sommaire des Matières pour THOMSON TSC 800

  • Page 1 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 (AVEC OPTION DE DISPOSITIF DE COMMUNICATION À DISTANCE) MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Version 2.1 du logiciel PM049F REV 9 06/04/24 9087A – 198 Street Langley (C.B.) V1M 3B1, Canada N de tél. : (604) 888-0110...
  • Page 2 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 PM 049 Rev 9 06/04/24 Thomson Technology...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1.1. HISTORIQUE DE RÉVISION DU PRODUIT 1.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE INSTALLATION 2.1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 2.2. AVIS À L’INSTALLATEUR 2.3. ENTRÉES DE DÉTECTION DE TENSION C.A. 2.4. ENTRÉE D’ALIMENTATION DE CONTRÔLE C.A.
  • Page 4 MENUS D’AFFICHAGE DU CONTRÔLEUR TSC 800 5.1. MENU D’HEURE DU SYSTÈME 5.2. MENU DES MODES DE FONCTIONNEMENT 5.3. MENU DE PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR TSC 800 5.4. ÉTAT DU SYSTÈME 5.5. MENUS DE COMPTE À REBOURS 5.6. MENU DE L’ALIMENTATION DE SERVICE 5.7.
  • Page 5 7.5. LOGIQUE DE COMMANDE DE L' ALIMENTATION D' URGENCE 7.6. ÉTALONNAGE DE LA DÉTECTION DE TENSION FEUILLES DE PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR TSC 800 DIAGRAMME DE CONNEXION TYPIQUE DU CONTRÔLEUR TSC 800 10. SPÉCIFICATIONS DU CONTRÔLEUR TSC 800 11. GUIDE DE DÉPANNAGE 12.

  • Page 6: Introduction

    Rév. 3 99/02/12 Rév. 2 98/12/01 Ajout des fonctions de communication à distance pour la version 1.6 du logiciel TSC 800. Révisions générales liées à la mise à niveau du logiciel TSC 800. Rév. 1 98/01/21 Version d’origine. Rév. 0 97/06/04 Communiquez avec Thomson Technology pour obtenir les manuels applicables.

  • Page 7: Description Générale

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 1.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE Le contrôleur TSC 800 est piloté par un microprocesseur qui permet d’obtenir une exactitude élevée, autant pour la détection de tension que pour les fonctions de minutage. Il est configuré en usine pour contrôleur l’ensemble des fonctions opérationnelles ainsi que des fonctions d’affichage du commutateur de transfert automatique.
  • Page 8 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Minuterie d’essai automatique o Possibilité d’activer un mode d’essai automatique et de programmer un délai d’essai à la fin duquel le commutateur de transfert retransmet automatiquement la charge à l’alimentation de service o Temps d’essai pouvant aller de 15 à 240 minutes, programmable à partir du logiciel o Contournement automatique du délai d’essai automatique en cas de...
  • Page 9 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 a) Lorsque la fonction de contournement est désactivée, la logique de transfert comprend un délai programmé au niveau de la position neutre, qui doit être déterminé à l’avance (logique actuelle). b) Lorsque la fonction de contournement est activée, le délai programmé au niveau de la position neutre n’est utilisé...
  • Page 10 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 o Alimentation de service disponible (à l’intérieur des limites établies quant à la tension, à la fréquence et à l’équilibrage des phases) o Alimentation d’urgence disponible (à l’intérieur de limites établies quant à la tension, à...

  • Page 11: Installation

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 2. INSTALLATION CAUTION contents subject to damage by STATIC ELECTRICITY ATTENTION Le contenu peut être endommagé par l’ÉLECTRICITÉ STATIQUE. Veuillez respecter les précautions antistatiques indiquées ci-après chaque fois que vous manipulez ce matériel. Tout manquement à ces précautions peut entraîner des défectuosités et (ou) endommager le matériel.

  • Page 12: Avis À L'installateur

    Si le commutateur de transfert doit être reconfiguré, le contrôleur TSC 800 doit l’être également. AVERTISSEMENT L’installation et (ou) l’entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures ou la mort.

  • Page 13: Entrée D'alimentation De Contrôle C.a

    115 V.c.a. ou de 230 V.c.a. (nominal). Une alimentation de contrôle c.a. indépendante est requise pour l’alimentation de service et l’alimentation d’urgence. L’alimentation de contrôle c.a. sert à alimenter les circuits de contrôle internes du TSC 800 et les appareils de contrôle externes. Les circuits de contrôle internes du TSC 800 requièrent une alimentation c.a.

  • Page 14: Système Des Phases Dans Les Systèmes Delta Avec Branche Principale

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Utiliser des limiteurs de surtension pour tous les appareils inductifs qui partagent le même câblage ou qui sont situés près du contrôleur pour commutateur de transfert. Utiliser un varistor à oxyde de métal ou un suppresseur à capacité-résistance de calibre convenable pour les relais ou les solénoïdes à...
  • Page 15 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Autom atic Transfer Switch (Utility Supply) PH A PH B PH C Neural (UA) (UB) (UC) (Orange) (High Leg) 240V 208V 240V 120V 120V (Red) (Yellow) (W hite) PM 049F REV 9 06/04/24...
  • Page 16 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 TSC 800 TSC 800 TB1-1 TB1-1 TB1-2 TB1-2 TB1-3 TB1-3 NO CONNECTION TB3-1 TB1-10 TB3-5 TB3-1 TB2-18 TB3-5 TB2-18 VOLTAGE INPUTS 600VAC L-L, 347VAC L-N 480VAC L-L, 277VAC L-N 380VAC L-L, 220VAC L-N...

  • Page 17: Câblage Du Panneau De Contrôle Externe

    500 pi à 1 000 pi doivent être torsadés, blindés et renforcés jusqu’à un calibre de 12 AWG. Communiquer avec Thomson Technology pour les distances supérieures à 300 m (1000 pi). 2.8 CÂBLAGE SUR LE TERRAIN DES CONTACTS DE MISE EN MARCHE À...

  • Page 18: Câblage De Communication À Distance

    à distance du TSC 800. Ceci assurera l’intégrité de l’alimentation en c.c. des commandes du groupe électrogène dans l’éventualité d’un court-circuit ou de la mise à la masse d’un câble de l’interface de démarrage à...

  • Page 19: Essai Diélectrique

    3. DESCRIPTION Le contrôleur TSC 800 est constitué de deux parties : une plaque frontale Lexan montée à l’extérieur de la porte du commutateur de transfert et une plaquette de circuits imprimés (PCI) montée à l’intérieur de cette même porte.
  • Page 20 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 FIGURE 7 AUTOMATIC TRANSFER CONTROLLER MODEL TSC 800 LAMP TEST EXIT DECREMENT INCREMENT ENTER UTILITY GENERATOR SUPPLY SUPPLY LOAD DRAWING1 02/04/04 11:58AM FULL FILENAME DATE PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...

  • Page 21: Plaque Frontale Lexan

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 3.1 PLAQUE FRONTALE LEXAN La plaque frontale Lexan est illustrée à la FIGURE 7. Les boutons-poussoirs Lexan sont connectés à la plaquette de circuits imprimés (PCI) principale par l’entremise d’un câble à rubans enfichable. Les principales caractéristiques de la plaque frontale Lexan sont décrites ci-dessous, selon la FIGURE 7.
  • Page 22 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 fonction d’essai des voyants permet aussi d’effacer les conditions de défaillance activées et de rétablir le fonctionnement normal du contrôleur. REMARQUE : Une fonction de contournement des minuteries peut être activée manuellement. Pour l’activer, il suffit d’appuyer simultanément sur les boutons- poussoirs DÉCRÉMENTER (DECREMENT) et ENTRÉE (ENTER).

  • Page 23: Plaquette De Circuits Imprimés

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 TRANSFORMER TRANSFORMER WATCHDOG ENGINE START TRANSFER TO UTILITY TRANSFER TO GENERATOR CONTRAST RJ45 Connector G;\ENGINEER\PRODUCTS\TSC800\852613b.VSD FIGURE 8 3.2 PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS La plaquette de circuits imprimés est illustrée à la FIGURE 8. La PCI comprend les éléments d’interface utilisateur suivants :...

  • Page 24: Sélection De La Tension

    230 V et pour les circuits de sortie. 3.2.3. DEL DE DIAGNOSTIC Le contrôleur TSC 800 comprend quatre DEL de diagnostic montées à l’arrière de la plaquette de circuits imprimés, comme l’illustre la FIGURE 8. Leurs fonctions sont les suivantes :...

  • Page 25: Port De Communication

    TSC 800 n’est branché à aucune source d’alimentation. TRANSFERT À L’ALIMENTATION DE SERVICE (TRANSFER TO UTILITY) Cette DEL s’illumine lorsque le contrôleur TSC 800 lance un signal de transfert de la charge à l’alimentation de service. TRANSFERT À LA GÉNÉRATRICE (TRANSFER TO GEN) Cette DEL s’illumine lorsque le contrôleur TSC 800 émet un signal de transfert de la...
  • Page 26 Le port de communication du contrôleur TSC 800 utilise un signal de transmission de données RS422, lequel est interconnecté directement au MDT, par l’entremise d’un câble blindé à 8 conducteurs et à connecteurs RJ45 enfichables. Consulter les FIGURES 9 et 10 pour obtenir des renseignements détaillés sur les applications utilisant un ordinateur...
  • Page 27 électrique. Ordinateur Modem Consulter la section d' installation de ce manuel pour de personnel plus amples renseignements. G:\ENGINEER\PRODUCTS\TSC800\852622.VSD FIGURE #10 TSC 800 AVEC MDT ET ORDINATEUR PERSONNEL CONNECTÉ À DISTANCE PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...
  • Page 28 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Le port de communication RS422 du contrôleur TSC 800 permet l’interconnexion directe de multiples contrôleurs afin de former un réseau. Jusqu’à 10 contrôleurs TSC 800 peuvent être interconnectés à un seul module de transmission.

  • Page 29: Menus D'affichage Du Contrôleur Tsc

    FIGURE 11 : DIAGRAMME D’INTERCONNEXION DE CONTRÔLEURS TSC 800 EN RÉSEAU 5. MENUS D’AFFICHAGE DU CONTRÔLEUR TSC 800 Le contrôleur TSC 800 possède un écran ACL visible à travers la plaque frontale. L’écran ACL possède des menus pré-programmés qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur le bouton-poussoir ENTRÉE (ENTER) ou SORTIE (EXIT) en alternance, jusqu’à...

  • Page 30: System Time

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 REMARQUE : Le menu d’heure du système ci-après est offert avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. SYSTEM TIME MON 1 12:24:31 Affiche le jour de la semaine (p. ex. : lundi) Affiche la semaine en cours (p.
  • Page 31 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Le menu d’essai ci-après est offert avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. Les sous-menus du menu des modes de fonctionnement du commutateur de transfert automatique se présentent de la manière suivante : Menu des modes Auto (fonct.

  • Page 32: Incrémenter (Increment) Ou Décrémenter (Decrement)

    Un essai chronométré automatique du contrôleur TSC 800 peut être programmé. Le mode d’essai manuel se désactive lorsque le mode de fonctionnement automatique du commutateur de transfert automatique est sélectionné. (REMARQUE : La sélection d’un mode de fonctionnement à...
  • Page 33 établies, un retransfert de la charge s’effectue à l’expiration des délais de sous-tension de la génératrice. Arrêt (Off) En mode d’arrêt, le contrôleur TSC 800 est hors service. Les sorties du mécanisme de transfert sont désactivées. Le commutateur de transfert reste dans la position qu’il avait au moment de l’arrêt et le signal de démarrage à...

  • Page 34: Menu De Programmation Du Contrôleur Tsc

    5.3 MENU DE PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR TSC 800 Le menu de programmation permet d’accéder aux fonctions programmables du contrôleur TSC 800, comme le réglage des délais, des valeurs de consigne de tension et de fréquence, de l’étalonnage et de l’heure.
  • Page 35 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 ALIMENTATION DE SERVICE NORMAL (NORMAL) (UTILITY) DÉFAILLANCE (FAILED) DÉLAI DE RETOUR (RETURN DELAY) GÉNÉRATRICE (GEN) COMMUTATEUR EN ARRÊT (ATS IN OFF) AUTOMATIQUE (IN AUTO) DÉMARRAGE (STARTING) DÉFAILLANCE (FAILED) MOTEUR EN MARCHE (RUNNING) NORMALE (NORMAL)
  • Page 36 Démarrage : Le signal de démarrage a été émis, et les détecteurs du TSC 800 surveillent l’amorçage de la génératrice. Défaillance : La génératrice fonctionne, mais sa tension et (ou) sa fréquence ne sont pas dans les limites nominales programmées (il y a une condition de...

  • Page 37: Menus De Compte À Rebours

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Refroidissement : La génératrice fonctionne à l’intérieur limites programmées durant le délai de refroidissement programmé. Essai sans charge automatique : La génératrice fonctionne sans charge pendant d’un essai programmé. Essai sans charge manuel : La génératrice fonctionne sans charge parce que le mode d’essai manuel a été...

  • Page 38: Menu De L'alimentation De Service

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 GEN START DELAY 45 SEC Affiche la fonction de délai spécifique en cours. Affiche le temps restant à la séquence de minutage spécifique, en secondes. REMARQUE : Durant une séquence de compte à rebours, il est possible d’accéder à...

  • Page 39: Menu De L'alimentation D'urgence

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 UTIL 60.0 HZ 600 600 600 Affiche la fréquence de l’alimentation de service en hertz (Hz). La fréquence est arrondie au dixième de hertz près. Affiche la tension de l’alimentation de service de la manière suivante : Système triphasé...

  • Page 40: Menu Des Statistiques

    Nombre d’heures où il y a transmission de la charge à l’alimentation d’urgence (Number of Hours Load is on Generator) Les capacités maximales de compilation de données du contrôleur TSC 800 sont les suivantes : PM 049F REV 9 06/04/24...

  • Page 41: Directives De Fonctionnement

    Thomson Technology pour obtenir le mot de passe principal. 6. DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Pour faire fonctionner le contrôleur TSC 800 et les commutateurs de transfert à l’aide des boutons-poussoirs de la plaque frontale avant, consulter la section appropriée des directives suivantes.
  • Page 42 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 durée est réglable de 0 à 60 secondes, le signal de démarrage est lancé (il y a fermeture du contact). Une fois que le moteur est en marche, le contrôleur pour commutateur de transfert surveille la tension et la fréquence de la génératrice.

  • Page 43: Séquence De Fonctionnement Normale (Transition Fermée)

    à distance) afin d’arrêter le groupe électrogène. 6.1.2. SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT NORMALE (TRANSITION FERMÉE) Le contrôleur TSC 800 est conçu pour fournir une logique de commande supplémentaire aux commutateurs dotés de l’option de transition fermée. Lorsqu’il reçoit le signal du mode de transition fermée (fermeture du contact TB2-12), le contrôleur TSC 800 est configuré...

  • Page 44: Condition D'essai (Transition Ouverte)

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 préétablie (de 70 % à 99 % de la valeur nominale réglable) pour chacune des phases, un circuit de délai de retour à l’alimentation de service s’amorce. C’est à la fin de ce délai que commence la séquence de retransfert.

  • Page 45: Condition D'essai (Transition Fermée)

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 6.1.3.2 CONDITION D’ESSAI (TRANSITION FERMÉE) Lorsqu’un essai avec charge est amorcé dans le mode de transition fermée, la génératrice se met en marche et, à la suite du délai de réchauffement, un dispositif externe permet à...

  • Page 46: Séquence De Fonctionnement Anormale

    « entrée de service débranchée »(« Service disconnected »). Dans ce mode de fonctionnement, les sorties du contrôleur TSC 800 et la fonction de défaillance de transfert sont désactivés. Lorsque l’entrée de service est rebranchée, le contrôleur TSC 800 affiche le message «...

  • Page 47: Fonctionnement De L'écran Acl

    FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN ACL L’écran ACL du contrôleur TSC 800 possède les modes de fonctionnement suivants : REMARQUE : Les fonctions de l’écran ACL ci-après sont offertes avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800.

  • Page 48: Réglage De L'horloge

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 RÉGLAGE DE L’HORLOGE Pour régler l’horloge interne du contrôleur TSC 800, suivre les procédures détaillées données ci-après. REMARQUE : L’alimentation de service ou d’urgence normale doit être disponible pour effectuer le réglage de l’horloge.

  • Page 49: Essai Automatique En Usine

    6.4.2. ESSAI AUTOMATIQUE EN USINE Pour amorcer un essai automatique en usine, le contrôleur TSC 800 doit être préprogrammé quant au moment de début et de fin de l’essai, à la fréquence et au type d’essai (avec ou sans charge).
  • Page 50 REMARQUE : Lorsqu’un sélecteur FTS4 externe est utilisé, le contrôleur TSC 800 active toujours le mode possédant la priorité la plus élevée, que le signal d' activation de ce mode ait été...

  • Page 51: Réinitialisation D'une Condition De Défaillance De Transfert

    Lorsque la source secondaire est accessible, le TSC 800 amorce le transfert de la charge vers la source secondaire. Le système reste dans cet état jusqu’à ce que le sélecteur FTS4 soit placé...

  • Page 52: Retransfert Manuel À L'alimentation De Service

    6.8 RETRANSFERT MANUEL À L’ALIMENTATION DE SERVICE Si le contrôleur TSC 800 est programmé de manière à permettre une séquence de retransfert manuel vers l’alimentation de service, l’utilisateur doit enclencher la séquence de retransfert lorsque l’alimentation de service a retrouvé...

  • Page 53: Alarme Du Contrôle De L'équilibrage Des Phases

    Lorsque la source est en position neutre et que la génératrice, l’alimentation de service et le bus d’alimentation ne sont plus sous tension, le contrôleur TSC 800 affiche un message indiquant que le débranchement est terminé. La logique de contrôle nécessaire pour mettre le commutateur de transfert automatique en position neutre est commandée par...

  • Page 54: Directives De Programmation

    7. DIRECTIVES DE PROGRAMMATION L’accès aux paramètres programmables du contrôleur TSC 800 est protégé par l’entremise d’un mot de passe. Trois niveaux de mot de passe sont offerts, comme il est décrit ci-dessous : 7.1 MOTS DE PASSE L’accès aux paramètres programmables du contrôleur TSC 800 est protégé...
  • Page 55 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 sur le bouton-poussoir INCRÉMENTER (INCREMENT) pour sélectionner OUI (YES) et appuyer sur le bouton ENTRÉE (ENTER). PASSWORD Utiliser les boutons-poussoirs INCRÉMENTER (INCREMENT) ou DÉCRÉMENTER (DECREMENT) pour faire défiler les nombres affichés vers le haut ou vers le bas afin de former le mot de passe désiré.
  • Page 56 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 REMARQUE : Si un code invalide est entré, l’accès aux paramètres de programmation est limité au réglage de l’heure. Pour sortir du menu de programmation, appuyer sur le bouton-poussoir SORTIE (EXIT) pendant deux secondes, jusqu’à ce que l’affichage change.

  • Page 57: Minuterie D'essai

    (avec ou sans charge). La minuterie d’essai utilise l’heure interne du contrôleur TSC 800 comme référence pour toutes les fonctions de minutage. L’horloge possède une réserve d’alimentation de 10 minutes afin de conserver les paramètres de l’heure pendant les pannes de courte durée de...

  • Page 58: Heure De Début De L'essai Automatique

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 7.2.3. HEURE DE DÉBUT DE L’ESSAI AUTOMATIQUE Sélectionner l’heure du jour (de 0 à 23 heures) où le groupe électrogène doit débuter sa période d’essai. 7.2.4. MINUTE DE DÉBUT DE L’ESSAI AUTOMATIQUE Sélectionner la minute du jour (de 0 à 59 minutes) où le groupe électrogène doit débuter sa période d’essai.

  • Page 59: Configuration Du Système

    REMARQUE : La fonction ci-après est offerte avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. Le menu dont il est question ne peut être affiché que dans le mode de lecture et d’écriture principal. Suivre les directives ci-après pour configurer l’accès à la protection par mot de passe du menu des modes du commutateur de transfert automatique : ACTIVATION (ENABLED) : Accéder à...

  • Page 60: Appel En Cas De Défaillance De L'alimentation De Service

    REMARQUE : Les fonctions ci-après sont offertes uniquement en mode de lecture et d’écriture dans les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. Lorsque l’option de communication à distance est activée, ce message de programmation apparaît. La fonction peut être activée ou désactivée, au choix.

  • Page 61: Appel En Cas D'essai Automatique

    ACTIVATION (ENABLED) : Le contrôleur émet un signal vers un dispositif connecté à distance, par l’intermédiaire du port de communication, lorsqu’un essai manuel est lancé à partir des boutons-poussoirs ou du dispositif de contrôle externe du TSC 800. Le signal cesse lorsque l’essai manuel est terminé.

  • Page 62: Tension Du Système

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 7.3.10. TENSION DU SYSTÈME Régler la tension nominale du système en l’exprimant en tension ligne-ligne. Par exemple, un système de tension 347/600 V s’inscrirait « 600 ». La gamme de valeurs programmables s’étend de 120 V à 15 000 V.

  • Page 63: Équilibrage Des Phases

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 7.3.15. ÉQUILIBRAGE DES PHASES REMARQUE : La fonction ci-après est offerte avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. Régler l’équilibrage des phases pour l’alimentation de service et d’urgence sur les systèmes triphasés.

  • Page 64: Détection De Tension

    (DECREMENT) jusqu’à ce que la condition de déséquilibre disparaisse. 7.4 DÉTECTION DE TENSION Le contrôleur TSC 800 comprend des capteurs de surtension et de sous-tension pour chaque phase du triphasé sur l’alimentation de service et d’urgence. La valeur de consigne de tension d’excitation et de désexcitation (c’est-à-dire l’hystérésis variable) et le délai transitoire de chaque...

  • Page 65: Excitation Du Capteur De Surtension De L'alimentation De Service

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 7.4.2. DÉSEXCITATION DU CAPTEUR DE SOUS-TENSION DE L’ALIMENTATION DE SERVICE Régler la valeur de consigne de sous-tension de l’alimentation de service désirée, soit le niveau où le capteur de tension interne se désexcite, c’est-à-dire qu’il prend une forme anormale hors tension lorsque la tension de l’alimentation de service est inférieure à...

  • Page 66: Capteur De Sous-Fréquence De L'alimentation De Service

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 200 % de la tension nominale du système. Remarque : La différence entre la tension d’excitation et de désexcitation représente la zone morte ou l’hystérésis. 7.4.6. DÉLAI D’EXCITATION DU CAPTEUR DE SURTENSION DE L’ALIMENTATION DE SERVICE Sélectionner le délai de surtension de l’alimentation de service désiré.

  • Page 67: Désexcitation Du Capteur De Sous-Tension De La Génératrice

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 tension nominale du système. Remarque : La différence entre la tension d’excitation et de désexcitation représente la zone morte ou l’hystérésis. Remarque : La fonction de délai de sous-tension de l’alimentation d’urgence est activée si une ou plusieurs phases de l’alimentation d’urgence descendent en deçà...

  • Page 68: Délai D'excitation Du Capteur De Surtension De La Génératrice

    0 et 5 secondes. Si aucun délai n’est requis, régler cette fonction à zéro. 7.5. LOGIQUE DE COMMANDE DE L’ALIMENTATION D’URGENCE Le contrôleur TSC 800 fournit une logique de commande et de délai adaptée au fonctionnement de la génératrice.

  • Page 69: Logique De Transfert

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 7.5.1. LOGIQUE DE TRANSFERT Le contrôleur TSC 800 offre une fonction de réglage de la logique de transfert, programmable selon les deux scénarios suivants : DÉSACTIVATION (DISABLED) : Le commutateur de transfert ne valide pas le transfert après l’expiration du délai de démarrage du moteur.

  • Page 70: Délai Préalable Au Transfert (Ldc)

    7.5.7. LOGIQUE DE TRANSFERT REMARQUE : La fonction ci-après est offerte avec les versions 1.3 et supérieures du TSC 800. Le logiciel du contrôleur TSC 800 permet à l’utilisateur de sélectionner le type de logique de transfert requis pour des applications particulières.
  • Page 71 Les options de sortie programmables ci-après sont offertes avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. La sortie du contrôleur TSC 800 sur la plaque à bornes TB3-2 peut être programmée pour différentes fonctions de contrôle. La sortie de puissance est alimentée par l’alimentation de service et doit être utilisée en conséquence.

  • Page 72: Charge Transférée À La Sortie Programmable De L'alimentation

    Les options de sortie programmables ci-après sont offertes avec les versions 2.0 et supérieures du TSC 800. La sortie du contrôleur TSC 800 sur la plaque à bornes TB3-7 peut être programmée pour différentes fonctions de contrôle. La sortie de puissance est alimentée par l’alimentation d’urgence et doit être utilisée en conséquence.

  • Page 73: Contournement Du Délai Neutre

    à la position neutre est réglé en usine. REMARQUE : Lorsque le TSC 800 est livré sans mécanisme de transfert, le délai maximum de passage à la position neutre doit être réglé par l’utilisateur selon le mécanisme de transfert utilisé.

  • Page 74: Défaillance Du Transfert

    Si le contrôleur TSC 800 détecte un état anormal (par exemple : les contacts de la tension de sortie et de la position du commutateur ne sont pas à...

  • Page 75: Délai De Retour De L'alimentation De Service

    7.5.17. DÉLAI DE SYNCHRONISATION MAXIMAL La logique de contrôle du TSC 800 comprend un délai permettant de régler le temps maximum que peuvent prendre les commutateurs de type transition fermée pour se synchroniser.

  • Page 76: Sortie Programmable

    TB2-12 du TSC 800 est activée. 7.5.19. SORTIE PROGRAMMABLE Le contrôleur TSC 800 comprend un signal de relais de sortie programmable standard. Le relais de sortie est excité lorsque l’une des conditions suivantes se présente : REMARQUE : Une seule fonction peut être programmée.

  • Page 77: Alimentation D'urgence Normale (Gen Normal)

    Il est possible d’utiliser les facteurs de correction définis en usine, indiqués sur les feuilles de programmation, car ils correspondent aux facteurs d’erreur des composants du circuit imprimé du TSC 800 et non à ceux du logiciel. PM 049F REV 9 06/04/24...

  • Page 78: Directives Générales

    (ou) la mort. 7.6.1. DIRECTIVES GÉNÉRALES Pour accéder à la boucle de programmation du logiciel du TSC 800, sélectionner le menu de programmation, entrer la réponse OUI (YES), puis entrer le mot de passe du mode de lecture et d’écriture ou un code d’un niveau de sécurité...

  • Page 79: Étalonnage De La Tension De L'alimentation De Service

    TSC 800 ouvert pour protéger le transformateur de l‘alimentation de service de l’édifice), car les entrées de détection du TSC 800 demeurent non câblées. Dans un tel cas, les entrées de détection du TSC 800 pour l’alimentation de service doivent être temporairement mises à...

  • Page 80: Étalonnage De L'intervalle De Mesure

    ENTRÉE (ENTER) afin d’accepter le facteur de correction. Inscrire le facteur de correction sur la feuille de programmation du contrôleur TSC 800 à titre de référence. 7.6.2.1.5. Répéter la procédure ci-dessus pour l’étalonnage du zéro de toutes les phases de l’alimentation de service, au besoin. Retirer les conducteurs de court-circuit utilisés à...
  • Page 81 DÉCRÉMENTER (DECREMENT) afin d’ajuster le facteur de correction, tout en observant la tension affichée sur le contrôleur TSC 800. Ajuster le facteur de correction afin d’obtenir une lecture de tension identique à celle du voltmètre c.a. externe. Pour un étalonnage le plus précis possible de l’intervalle, régler le facteur de correction pour...

  • Page 82: Étalonnage De La Tension De La Génératrice

    à la masse). Lorsque cette référence à la masse n’existe pas, il est possible qu’on ne puisse obtenir une référence de tension nulle (disjoncteur en amont du TSC 800 ouvert pour protéger le bobinage de l’alternateur du groupe électrogène), car les entrées de détection du TSC 800 demeurent non câblées.
  • Page 83 7.6.3.2.4. Utiliser les boutons-poussoirs INCRÉMENTER (INCREMENT) ou DÉCRÉMENTER (DECREMENT) afin d’ajuster le facteur de correction, tout en observant la tension affichée sur le TSC 800. Ajuster le facteur de correction afin d’obtenir une lecture de tension identique à celle du voltmètre c.a. externe. Pour un étalonnage le plus précis possible de l’intervalle, régler le facteur de correction pour atteindre une...

  • Page 84: Étalonnage De La Tension De Sortie

    Lorsque cette référence à la masse n’existe pas, il est possible qu’on ne puisse obtenir une référence de tension nulle, car les entrées de détection de la charge du TSC 800 demeurent non câblées. Si ce PM 049F REV 9 06/04/24...
  • Page 85 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 n’est pas possible, les entrées de détection du TSC 800 pour le bus d’alimentation doivent être temporairement mises à la masse afin de permettre l’étalonnage du zéro de référence. Ce travail ne doit être accompli que par du personnel qualifié...
  • Page 86 7.6.4.2.4. Utiliser les boutons-poussoirs INCRÉMENTER (INCREMENT) ou DÉCRÉMENTER (DECREMENT) afin d’ajuster le facteur de correction, tout en observant la tension affichée sur le TSC 800. Ajuster le facteur de correction afin d’obtenir une lecture de tension identique à celle du voltmètre c.a. externe. Pour un étalonnage le plus précis possible de l’intervalle, régler le facteur de correction pour atteindre une...

  • Page 87: Feuilles De Programmation Du Contrôleur Tsc

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 8. FEUILLES DE PROGRAMMATION DU TSC 800 TSC 800 CONTRÔLEUR À MICROPROCESSEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT RÉSUMÉ DE LA CONFIGURATION VERSION LOGICIELLE : TSC V2.1 ATS Ordre de travail : W-032002 RÉVISION : 0 DATE DE RÉVISION : 06-02-2006...
  • Page 88 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Ordre de travail : W-012345 RÉVISION : 0 DATE DE RÉVISION : 06-04- 2006 CLIENT : PROGRAMME PAR DÉFAUT : 800_V21-M480 ÉMIS PAR : NOM DU PROJET : S.O. DATE : 06/04/2006 REMARQUES : Paramètre...
  • Page 89 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Ordre de travail : W-012345 RÉVISION : 0 DATE DE RÉVISION : 25-04-2006 CLIENT : PROGRAMME PAR DÉFAUT : 800_V21-M480 ÉMIS PAR : NOM DU PROJET : S.O. DATE : 25/04/2006 REMARQUES : Paramètre...
  • Page 90 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...
  • Page 91 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 Ordre de travail : W-012345 RÉVISION : 0 DATE DE RÉVISION : 25-04- 2006 CLIENT : PROGRAMME PAR DÉFAUT : 800_V21-M480 ÉMIS PAR : NOM DU PROJET : S.O. DATE : 25/04/2006 REMARQUES : Paramètre...
  • Page 92 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 TSC 800 CONTRÔLEUR À MICROPROCESSEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT DONNÉES D’ÉTALONNAGE VERSION LOGICIELLE : TSC V2.1 ATS Ordre de travail : W-012345 RÉVISION : 0 DATE DE RÉVISION : 22-03-2006 CLIENT : PROGRAMME PAR DÉFAUT : 800_V21-M480 ÉMIS PAR :...

  • Page 93: Diagramme De Connexion Typique Du Contrôleur Tsc

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 9. DIAGRAMME DE CONNEXION TYPIQUE DU CONTRÔLEUR TSC 800 REMARQUE : DIAGRAMME DE CONNEXION AUTOMATIC TRANSFER CONTROLLER CONNEXIONS TRIPHASÉES STANDARDS MODEL TSC 800 ILLUSTRÉES UNIQUEMENT. CONSULTER LE MANUEL POUR OBTENIR D' AUTRES DIAGRAMES DE CONNEXION.
  • Page 94 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 G:\ENGINEER\PRODUCTS\TSC800\852616.VSD PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...

  • Page 95: Spécifications Du Contrôleur Tsc

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 SPÉCIFICATIONS DU CONTRÔLEUR TSC 800 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : - 115 ou 230 V.c.a. nominal (+10 % - 30 %) - 50/60 Hz - 100 mA nominal (aucune charge externe connectée) DÉTECTION DE TENSION : - Direct 120-600 V.c.a.

  • Page 96: Guide De Dépannage

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 GUIDE DE DÉPANNAGE Certains problèmes peuvent empêcher le contrôleur TSC 800 de fonctionner normalement. Consulter la liste suivante pour connaître les problèmes courants. Consulter l’usine pour obtenir des renseignements sur tout autre problème.
  • Page 97 TSC 800 activera une alarme. La charge est alors transmise à la génératrice jusqu’à ce que le contrôleur TSC 800 soit réinitialisé. Le délai de réchauffement n’est pas terminé. (Vérifier le Le commutateur ne transfère pas la réglage de la minuterie du contrôleur TSC 800.)
  • Page 98 . source d’alimentation de service. Le contrôleur TSC 800 est défectueux. (Vérifier les signaux de sortie par l’entremise des diodes électroluminescentes montées sur la plaquette de circuits.) Le câble reliant les bornes de détection de tension de...
  • Page 99 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 d’interconnexion de démarrage à distance du moteur. Le relais de démarrage du moteur du TSC 800 n’a pas fonctionné, ou il a été endommagé en raison d’un courant excessif. Le contrôleur TSC 800 est hors fonction. S’assurer que la DEL de surveillance sur la plaquette de circuits arrière...
  • Page 100 S’il y a lieu, sélectionner le mode automatique (« aucun » dans les version 1.7 et antérieures). S’assurer que la DEL de mise en marche du moteur du TSC 800, située à l’arrière du contrôleur, est allumée. Si elle PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...
  • Page 101 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 ne l’est pas, isoler un contact de mise en marche à distance, afin de vérifier si le signal provient du TSC 800 (le contact se ferme pour lancer la génératrice, donc un contact ouvert devrait entraîner l’arrêt de la génératrice).
  • Page 102 CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 pas fermé pour indiquer au contrôleur TSC 800 que le condition de défaillance du commutateur de transfert est dans la bonne position. transfert. Le contrôleur TSC 800 ne détecte pas le bus d’alimentation sous tension.

  • Page 103: Pièces De Rechange

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange suivantes sont offertes pour le contrôleur TSC 800 : Panneau de contrôle pour contrôleur TSC 800 de pièce : 002661 Sélecteur de tension 115 V pour contrôleur TSC 800 de pièce : 002633...

  • Page 104: Politique De Retour

    (604) 888-5606 et le numéro télécopieur pour les garanties de remplacement ou de réparation est le (604) 888-3370. Sur réception de votre demande, Thomson Technology confirmera la commande par télécopieur et vous informera de votre numéro d’autorisation de retour, qui devra être inscrit sur le contrôleur défectueux retourné.

  • Page 105: Remarques

    CONTRÔLEUR POUR COMMUTATEUR DE TRANSFERT TSC 800 14. REMARQUES PM 049F REV 9 06/04/24 Thomson Technology...

Table des Matières