Page 1
Wired Micophones Models BETA 53 ™ and BETA 54 ™ Headworn Vocal Microphones Microphones serre-tête pour la voix Kopfbügel-Gesangsmikrofone Micrófonos vocales con diadema Microfoni con supporto attorno alla testa per voce Головные вокальные микрофоны ボーカル用ヘッドウォーンマイクロホン BETA 53 헤드원 보컬 마이크...
Page 2
Introduction Les modèles BETA 53 et BETA 54 de Shure sont des microphones électrostatiques à électret minia- tures sur serre-tête. Visuellement discrets, ils offrent une qualité de son et une fiabilité sans compromis pour la télévision, le théâtre, les comédies musicales et le chant. En dépit de leur petite taille, ces mi- crophones assurent une reproduction claire, naturelle et pleine de la voix.
Page 3
Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure. Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans Shure. Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli en ligne non inclus).
Page 4
Réglage du serre-tête et du microphone ① Régler la largeur du serre-tête ② Régler la position en hauteur de la perchette ③ Régler la position en longueur de la perchette ④ Ne pas essayer de plier la perchette du microphone ! ⑤...
Page 5
Utilisation des bonnettes anti-vent et des grilles de protection Entretien et maintenance Grilles de protection • Les bonnettes anti-vent en mousse peuvent être nettoyées à Grille de protection standard : l’eau et au savon. • Grille or • Pour une qualité de son optimale, remplacer les grilles de • Pas d’atténuation protection et les bonnettes anti-vent endommagées ou Grille de protection à...
Page 6
Mise en place du microphone BETA 53 BETA 54 • Placer le microphone • Orienter le microphone omnidirectionnel BETA 53 près directionnel BETA 54 vers du coin de la bouche le coin de la bouche • Si nécessaire, faire pivoter la perchette pour éviter tout...
Page 7
Positionnement du microphone d’un côté ou de l’autre La perchette du microphone peut être réinstallée pour pouvoir la placer à gauche ou à droite de la tête. • Détacher délicatement l’attache de perchette ①, la pastille logo ② et le câble du microphone ③ du serre-tête. • Remettre l’attache de perchette en place de l’autre côté de l’armature ④. • Remettre la pastille logo ⑤ et le câble du microphone ⑥ en place.
Page 8
Pièces de rechange et accessoires pour le BETA 53 Composant Noir Couleur chair ① Bonnette anti-vent en mousse (5) RPM304 RPM306 ② Grille de protection standard (grille or) (5) RPM208 RPM212 Grille de protection à atténuation* (grille argent) (5) RPM220 RPM214 ③...
Page 9
Pièces de rechange et accessoires pour le BETA 54 Composant Noir Couleur chair ① Ensemble microphone/perchette avec connecteur TA4F (1) RPM646 RPM648 ② Grille de protection standard (grille or) (5) RPM208 RPM212 ③ Bonnette anti-vent en mousse verrouillable (4) RPM316 RPM318 ④...
Page 11
BETA 53 BETA 54 –20 dB –20 dB –20 dB –20 dB – 1 5 dB –15 dB –15 dB –15 dB –10 dB –10 dB –10 dB –10 dB – 5 dB – 5 dB –5 dB –5 dB...
Page 12
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse La declaración de conformidad se puede obtener de la siguiente suivante: dirección: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Représentant agréé européen : Representante autorizado en Europa: Headquarters Europe, Middle East & Africa Shure Europe GmbH Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique...
Page 13
용 (E1) 및 경공업용 (E2) 통일 규격 (Harmonized :1996 和 EN55103-2:1996 适用于民用 (E1) 和 整合規格に対応。 Standards) EN55103-1:1996 및 EN55103- 轻工业 (E2) 环境。 2:1996 요건들을 준수합니다. 適合宣言書は以下より入手可能です: 可从以下地址获得“符合性声明: 적합성 선언서를 구하실 수 있는 곳: ヨーロッパ認定代理店: 欧洲授权代表: Shure Europe GmbH 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa 部門: EMEA承認 유럽, 중동, 아프리카 본부 Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 부서: EMEA(유럽중동) 승인 Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Wannenacker Str.
Page 15
Patent Notice: Patent Des. 451,902 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Shure Europe GmbH America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Incorporated Wannenäckestr. 28, 22/F, 625 King’s Road 74078 Heilbronn, Germany 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East...