Page 2
(see Figure 1). The BG3.1 features a cardioid polar pattern which is most sensitive to sound directly in front of the microphone, and least sensitive to sound directly at 180_.
Page 3
SPECIFICATIONS Type Dynamic Frequency Response 60 to 14,000 Hz (see Figure 2) Polar Pattern Cardioid (unidirectional), symmetrical about axis (see Figure 4) Output Impedance Microphone rated impedance is 150 Ω (290 Ω actual) for mi- crophone inputs rated 75 to 300 Ω Output Level (at 1,000 Hz) Open Circuit Voltage* .
Page 4
MODÈLE BG3.1 MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL Le BG3.1 est un microphone à haut niveau de sortie, conçu pour la sonorisation professionnelle et les enregistrements en studio. Sa cartouche dynamique présente une courbe de ré- ponse de forme spéciale, étudiée pour le captage vocal de près et son aimant au néodyme permet un niveau de sortie et un rap-...
Page 5
CARACTÉRISTIQUES Type Électrodynamique Réponse en fréquence De 60 à 14 000 Hz (voir Figure 2) Configuration polaire Cardioïde (directionnelle), symétrique autour de l’axe (Voir Figure 4) Impédance de sortie L’impédance nominale est de 150 W (290 W réelle) pour connexion aux entrées de micros basse impédance. Niveau de sortie (à...
Page 6
Frequenzgang auf, der für Ge- sangsnahaufnahmen ideal ist, sowie einen Neodym–Magneten für einen hohen Ausgangspegel und einen hohen Rauschab- stand. Das BG3.1 hält außerdem sein Kardioidenmuster über den gesamten Frequenzbereich hinweg aufrecht, wodurch hohe Ver- stärkung vor Rückkopplung, maximale Isolierung von uner- wünschten Schallquellen und minimale außeraxiale Klangverfär-...
Page 7
TECHNISCHE DATEN Wandlerprinzip dynamisch (Tauchspule) Übertragungsbereich 60...14 000 Hz (Siehe Abbildung 2) Richtcharakteristik nierenförmig, achsensymmetrisch (siehe Abbildung 4) Ausgangsimpedanz Valore nominale: 150 W (290 W effettivi) per il collegamento a ingressi microfonici con bassi valori nominali di impeden- Feld–Leerlauf–Übertragungsfaktor (bei 1 000 Hz) 2,1 mV/Pa Phasenlage positiver Membrandruck erzeugt positive Spannung an Stift...
Page 10
MODELO BG3.1 MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL El BG3.1 es un micrófono con señal de salida de alto nivel diseña- do para uso en refuerzo de sonido profesional y en estudios de grabación. Su cartucho dinámico destaca una respuesta a fre- cuencias uniforme especialmente diseñada para reproducir la voz de cantantes y un imán de neodimio para generar una señal...
Page 11
cuando no está en uso, colóquelo en la bolsa de almacena- miento provista. ESPECIFICACIONES Tipo Dinámico Respuesta a frecuencias De 60 a 14.000 Hz (consultar la Figura 2) Configuración polar Cardioide (direccional), simétrica con respecto al eje (con- sultar la Figura 4) Impedancia de salida La impedancia nominal es de 150W (real: 290W) para cone- xión entradas de micrófono de baja impedancia (baja Z)
Page 12
Inoltre il diagramma di ricezione a cardi- oide del BG3.1 non varia in tutta la gamma di frequenze del micro- fono, assicurando così elevato guadagno a monte della retroazio- ne, isolamento massimo dalle sorgenti sonore indesiderate e una “colorazione”...
Page 13
SPECIFICAZIONI Tipo Dinamico Risposta di frequenza Da 60 a 14.000 Hz (vedere Figura 2) Caratteristica polare Cardioide (direzionale); simmetrica intorno all’asse (Vedere Figura 4) Impedenza di uscita Valore nominale: 150 W (290 W effettivi) per il collegamento a ingressi microfonici con bassi valori nominali di impeden- Livello di uscita (a 1.000 Hz) Voltaggio a circuito aperto–53,5 dBV/Pa (2,10 mV) 1 Pascal=94 dB SPL...
Page 14
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585 2001, Shure Incorporated Printed in Mexico 27B2939 (AA)