Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DLZ 692 JE1
Sommaire des Matières pour De Dietrich DLZ 692 JE1
- Page 1 MARQUE: DE DIETRICH REFERENCE : DLZ 692 JE1 CODIC: 2444518...
- Page 2 Manual de instalación y uso de la lavadora-secadora integrable Manuel d’installation et d’utilisation du lave-linge séchant intégrable Manual de instalação e uso da máquina de lavar-secar integrável Installation and user manual for the integrated washer-dryer machine...
- Page 3 lave-linge i ndex AVERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENTS SUR L’ENVIRONNEMENT...
- Page 4 lave-linge spécifications Cordon d’alimentation Tuyau de vidange Bandeau de commandes Cuvette à produits lessiviels Tambour de lavage en acier inoxydable Hublot Filtre accessible Pieds réglables ACCESSOIRES Tuyau d’alimentation en eau.
- Page 5 lave-linge installation et montage DÉSEMBALLAGE ET DÉBRIDAGE DU LAVE-LINGE DÉSEMBALLAGE a Retirer la base, les cornières et le capot de protection supérieur. DÉBRIDAGE a Dévissez les vis qui maintiennent les 3 traverses en plastique situées à l’arrière du lave-linge. b Dévissez les 3 brides métalliques d’immobilisation de l’appareil et retirezes.
- Page 6 RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU ET D’ÉVACUATION installation et montage RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU Vous trouverez, à l’intérieur du tambour, le tube d’alimentation d’eau : a Raccordez l’extrémité coudée du tube à l’entrée cannelée de l’électrovanne, située à l’arrière de l’appareil. b Raccordez l’autre extrémité...
- Page 7 MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE installation et montage MISE À NIVEAU Mettez à niveau l’appareil à l’aide des pieds réglables, afin de réduire les bruits et d’éviter le déplacement du lave-linge pendant le lavage. Evitez d’extraire excessivement les pieds, pour une plus grande stabilité...
- Page 8 ENTRETIEN PRÉALABLE ENTRETIEN PRÉALABLE Maintenant que votre lave-linge est correctement installé, nous vous conseillons de procéder à un nettoyage préalable de l’appareil. Vous pourrez ainsi vérifier l’installation, les raccords et la vidange, tout en procédant à un lavage complet de l’intérieur de l’appareil, avant de procéder au premier lavage de linge (voir instructions ci-après).
- Page 9 lave-linge utilisation de l’appareil et conseils pratiques PRÉPARATION DU LINGE AVANT LE LAVAGE PRÉPARATION Avant d’introduire le linge dans le tambour, veillez à bien vider les poches. Les petits objets risquent de boucher la pompe de vidange. Important TRI DU LINGE Vérifiez au préalable que a Triez le linge par type de textile.
- Page 10 UTILISATION DU PRODUIT LESSIVIEL ET DES ADDITIFS utilisation de l’appareil et conseils pratiques PRODUIT LESSIVIEL ET ADDITIFS a La cuvette à produits de votre lave-linge est divisée en 3 compartiments. PRÉLAVAGE LAVAGE ASSOUPLISSANT b Avant de procéder au lavage, versez le produit lessiviel et les additifs dans les bacs à...
- Page 11 SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE ET SÉCHAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques touche touche marche/ durée de arrêt écran séchage SELECT commande touche touche touche cuvette à produits sélecteur de essorage départ fonctions programmes + flot différé complémentaires Pour sélectionner le programme de lavage, procéder comme suit : a En partant de la position éteinte “0”, le lave-linge s’allume en sélectionnant le...
- Page 12 utilisation de l’appareil et conseils pratiques Pour sélectionner la durée de séchage, procéder comme suit : a Sélectionner la durée de séchage en minutes, en appuyant sur la touche durée de séchage. L’écran affichera la durée. Pour augmen- ter progressivement la durée de séchage, appuyer sur cette touche plusieurs fois.
- Page 13 Touches options possibles Température Programme Type de textile conseillée Coton/Lin Normal froid Froid couleurs délicates linge très peu sale Coton/Lin Rapide 30ºC blanc/couleur linge très peu sale Coton/Lin Normal 30ºC couleurs délicates linge peu sale Coton/Lin Normal 40ºC couleurs résistantes linge peu sale Coton/Lin 5 (*)
- Page 14 Durée Charge Bacs à Description Consommation approx. de linge produits du programme totale kWh/litres (minutes) máx (Kg) Lavage normal, rinçages, absorption automatique d’additifs 0,15/49 le cas échéant et essorage final long Lavage COURT, rinçages, 0,20/30 absorption automatique d’additifs le cas échéant et essorage final long 0,40/49 Lavage normal, rinçages, 0,65/49...
- Page 15 FONCTION ESSORAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques ESSORAGE Sélectionner toujours les fonctions de lavage après avoir sélectionné le programme de lavage. Toute modification du programme durant la sélection annulera les options préalablement sélectionnées. Select a Touche fonction essorage et antifroissage (flot) Le programme sélectionné...
- Page 16 FONCTION DÉPART DIFFÉRÉ ET FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES utilisation de l’appareil DÉPART DIFFÉRÉ Touche fonction départ différé Possibilité de sélectionner un départ différé de jusqu’à 24 heures. Sélectionner toujours le départ différé après avoir sélectionné le programme de lavage. Pour sélectionner les heures de retard, appuyer sur la touche horloge.
- Page 17 MISE EN ROUTE ET FONCTION VERROUILLAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques MISE EN ROUTE Touche Marche/Arrêt a Pour mettre en route le lave-linge, appuyer sur la touche Marche/Arrêt. L’écran affichera en tout moment les minutes qui restent pour la fin du programme de lavage et séchage.
- Page 18 DÉROULEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE ET SÉCHAGE ET PANNE DE COURANT utilisation de l’appareil et conseils pratiques DÉROULEMENT DU PROGRAMME Le programme une fois engagé, l’écran affichera la phase du cycle en cours, ainsi que le temps qui reste pour la fin du programme. Les cycles actifs de lavage en cours seront affichés successivement sur le haut de l’écran, de même que le temps qui reste pour la fin...
- Page 19 lave-linge maintenance et entretien MAINTENANCE Après chaque lavage, laissez le hublot ouvert un moment, afin que l’air puisse circuler librement à l’intérieur de l’appareil. Nous vous conseillons d’effectuer, de temps en temps, en fonction de la dureté de l’eau, un cycle de lavage complet avec un produit détartrant.
- Page 20 NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL maintenance et entretien NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyez le filtre accessible si la pompe de vidange est bloquée par des objets indésirables. a Faire tourner la trappe du filtre à l’aide d’une pièce de monnaie. b Retirez la trappe du filtre.
- Page 21 lave-linge sécurité et résolution de problèmes Si vous observez une anomalie quelconque, consultez les Indicateur Incidences indications suivantes. Il n’y a pas d’arrivée d’eau Si elles ne vous aident pas à résoudre le problème, débranchez Le lave-linge ne vidange pas et n’essore pas l’appareil et adressez-vous au SERVICE D’ASSISTANCE Il n’essore pas...
- Page 22 sécurité et résolution de problèmes Le lave-linge ne se remplit Si l’écran affiche l’indication F01 : Vérifier s’il n’y a pas pas d’eau? de panne d’alimentation en eau, si le robinet de l’eau est ouvert et si le filtre de l’entrée d’eau au lave-linge n’est pas bouché.
- Page 23 sécurité et résolution de problèmes Pourquoi reste-t-il de l’eau Vérifiez que la cuvette soit propre. Pour la nettoyer, suivre dans la cuvette? les indications de Maintenance et Entretien de l’appareil. 1- Nettoyage de la cuvette à produits. Ce temps est orientatif et il peut se voir affecté par les Pourquoi je ne peux pas conditions de déroulement du programme sélectionné.
- Page 24 avertissements concernant l’environnement note écologique INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne Afin de souligner l’obligation de collaborer à la doit pas être éliminé mélangé aux ordures collecte sélective, le marquage apposé...