Publicité
Liens rapides
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
21LF-90S
FARBFERNSEHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLEURENTELEVISIE
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TÉLÉVISEUR COULEUR
R
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme Ihres
Farbfernsehgeräts aufmerksam durch.
Lees deze bedieningshandleiding
aandachtig door voordat u u deze
kleurentelevisie in gebruik neemt.
Veuillez lire attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser le téléviseur couleur.
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp 21LF-90S
Sommaire des Matières pour Sharp 21LF-90S
- Page 1 21LF-90S FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
- Page 2 Sommaire Précautions de sécurité ........52 Télétexte ..............65 Pour utiliser le Télétexte ..........65 Accessoires fournis ..........54 Sélection d’une page du Télétexte ........65 Touches de la télécommande....... 55 Sélection de la page d’index .......... 65 Sélection du télétexte à partir d’un programme TV ..65 Touches du panneau de commande ....
- Page 3 Précautions de sécurité Cet équipement est conforme aux exigences des directives Pour éviter tout risque de choc électrique, n’endommagez pas 89/336/EEC, 92/31/EEC et 73/23/EEC modifiée par 93/68/EEC. le cordon d’alimentation secteur en le pliant ou en le tordant, ni en le recouvrant d’objets lourds ; de même, ne coincez pas Ce récepteur ne doit être branché...
- Page 4 Pour éviter d’endommager l’écran, utilisez uniquement un chif- fon doux humidifié avec un nettoyant pour vitre pour éliminer les traces de doigts. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. N’utilisez pas de diluant, de benzène ni autre nettoyant chimi- que puissant. Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d’incendie, vérifiez que le téléviseur est hors d’atteinte d’éventuelles éclaboussures, et évitez d’insérer des objets et de verser tout type de liquide dans letéléviseur.
- Page 5 Accessoires fournis Sr†ƒrp‡r“ÃD¶r‰v…‚r€r‡ rÃwr‡h‡Ãyr†Ãƒvyr†Ãˆ†htpr† qh†ÃˆÃp‚‡rrˆ…ƃppvhy jÃpr‡Ãrssr‡ /) 6 A6S7A@SIT@CB@S˜U 7@9D@IVIBT6 IG@DUVIB FG@VS@IU@G@WDTD@ 7@9D@IDIBTC6I9G@D9DIB H6IV@GÃ9¶DITUSV8UDPIT UeGeWDT@VSÃ8PVG@VS 7v‡‡rÃyr†r ÃTvrà qvr†rÃ7rqvrˆt† hyrv‡ˆt ‰‚…Ãqr… ÃDir ‡ …vrihu€rÃDu…r† Ah…isr…†rutr…l ‡†Ãh ˆs€r…x †h€Ãqˆ…puà Grr† Ãqr“rÃirqv rvt†uhqyrvqvt hhqh pu‡vtÃq‚‚…É‚‚…qh‡ÃˆÃˆÃqr“rà xyrˆ…r‡ r yr‰ v†vrÃvÃtri…ˆvxÃrr€‡Ã W rˆvyyr“Ãyv…rÃh‡‡r‡v‰ r€r‡Ã yr ÀhˆryÃq¶v† ‡ …ˆp‡v‚†Ãh ‰h‡Ã q¶ˆ‡...
- Page 6 Touches de la télécommande = Veille = Curseur haut = Curseur droite OK = OK = Info (Menu Programme) 0 - 9 = Programme direct -/-- = Deux chiffres = Touche mode Large P/CH+ = Programme + + = Volume + = Menu TV / Quitter = Touche Ext (périphériques) (SCART, F-AV, RGB) Jaune = Menu Specif.
- Page 7 Touches du panneau de commande &+ 0(18 Haut-parleurs (gauche + droite) VIDEO = VCR = Mise sous tension / hors tension AUDIO L = Audio gauche = Volume -/+ AUDIO R = Audio droite = Programme -/+ = Casque 3,6 mm Ø MENU = Menu Raccordements de l’antenne %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH H[WpULHXUH...
- Page 8 1. Tirez sur la fente avec votre pouce dans la direction indiquée Préparations par la flèche pour enlever le couvercle des piles. Pour assurer une ventilation correcte, laissez un espace libre d’au moins 10 cm tout autour du téléviseur. Afin d’éviter toute panne ou situation non sécurisée, veuillez ne placer aucun objet sur le téléviseur.
- Page 9 Si vous souhaitez modifier les emplacements et/ou les noms Réglages initiaux de programmes, vous pouvez le faire dans “PROGRAM. (Menu program.” à la page 62.) Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le message “VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO- Utilisation des touches situées sur la façade du MATIQUE”...
- Page 10 Vous pouvez modifier directement les réglages du volume en Système de menus utilisant la touche “ +” (pour augmenter) ou “- ” (pourré- Votre téléviseur est doté d’un système de menus. Affichez duire). “MENU” (menu principal) et accédez à l’un des cinq menus (SON, IMAGE, SPECIF., INSTALL.
- Page 11 Réglage de l’effet Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver WPGVH@ l’effet de son. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction 76G6I8@ HP 9@ HPIPÃÃÃ en appuyant sur la touche “ ” ou “ ”. Si le système sonore H6S8C@Ã...
- Page 12 Réglage de la Contour Pour Memorisation les réglages • Sélectionnez la Contour à l’aide de la touche “ ” ou “ ”. • Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” dans l’option MEMORISA- TION sélectionnée pour memorisation les réglages du menu •...
- Page 13 Sélection de la Standard En utilisant la touche “ ” ou “ ” dans l’option STANDARD, 6SS @UÃQSP B 6SS @U vous pouvez choisir entre B/G, D/K, L/L’. W@SS PVDGÃÃÃQ 6S@IU6G 6SS @U G6IB V@ AS6I d6DT Sélection de la Recherche Sélection de la langue du menu Pour arrêter le processus de recherche, appuyez sur la touche “...
- Page 14 fin du processus d’auto-enregistrement, les noms de program- Appuyez sur la touche jaune pour démarrer le processus “EF- mes sont définis de la manière suivante : FACER” (les fonctions “NOM”, “INSERER” et “AUTO MEMO.” sont inactives). Pour effacer le programme sélectionné de la •...
- Page 15 S’il ne reste plus qu’une minute avant la fin du compte à re- Rappel éclair ( bours de la minuterie, la valeur restante s’affiche en haut à Cette touche permet de repasser au réglage précédemment gauche de l’écran et y reste jusqu’à la fin. Le téléviseur passe utilisé.
- Page 16 souhaitée trouvée, l’en-tête de cette page apparaît à l’écran. Télétexte Appuyez sur la touche “ “ pour afficher la page entière. Le Télétexte est un système d’informations consistant en un Sélection du texte en double hauteur texte affiché sur l’écran de votre téléviseur. Le système d’in- formations Télétexte vous permet d’afficher une page d’infor- •...
- Page 17 Lecture NTSC Branchement des périphériques externes Branchez la prise NTSC du magnétoscope à la prise SCART à l’arrière du téléviseur. Vous pouvez raccorder un grand nombre de périphériques audio Branchez le câble NTSC à la prise Jack sur la façade du télé- et vidéo sur votre téléviseur.
- Page 18 Branchement des périphériques externes Avant tout branchement • Débranchez tous les périphériques. • Lisez les manuels fournis avec les périphériques. Pour sélectionner un mode AV En appuyant sur la touche “ “ de la télécommande, vous pouvez choisir l’un des modes AV (SCART, F-AV, RVB). •...
- Page 19 Branchements typiques %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH 7pOpYLVHXU XQLTXHPHQW $55,(5( '8 7(/(9,6(85 $QWHQQH QRQ IRXUQLH $ 17 6 & $ 57 $17 6&$57 (175(( DQWHQQH &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQLH %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH7pOpYLVHXU HW PDJQpWRVFRSH (175(( DQWHQQH $55,(5( '8 7(/(9,6(85 $1 7 $QWHQQH 6 &...
- Page 20 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' PDJQpWRVFRSH HW GpFRGHXU QXPpULJXH 6SSD@S@Ã9VÃU@G@WDT@VS /(&7(85 '9' '(&2'(85 $ 1 7 6 & $ 5 7 &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v @IUS@@Ãh‡rr &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v 7PSI@Ã6W ÃÃÃÃÃà 6‡rr ÃÃÃÂÃs‚ˆ…v &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v &kEOH G¶DQWHQQH ‚Ãs‚ˆ…v $55,(5( '8 TPSUD@ÃSA 0$*01(726&23(...
- Page 21 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' HW GpFRGHXU QXPpULJXH 6SSD@S@Ã9VÃU@G@WDT@VSà /(&7(85 '9' &kEOH SpULWHO $17 QRQ IRXUQL 6&$57 @IUS@@Ãh‡rrà $17 6&$57 3DUDEROH ÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v $QWHQQH ÃÃÃÃÃ7PSI@Ã6W ÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v &kEOH SpULWHO QRQ IRXUQL &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQL &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQL '(&2'(85 180(5,48(...
- Page 22 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' PDJQpWRVFRSH HW GpFRGHXU QXPpULTXH 6SSD@S@Ã9VÃU@G@WDT@VS ÃG@8U@VSÃÃ9W9 ÃÃÃÃÃ8kiyrÃp…v‡ry $17 ÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v 6 & $57 @IUS@@Ãh‡rrÃà 7PS I@ÃÃ6W $17 6&$57 à ÃÃÃÃÃÃÃÃQh…hi‚yr Ãà ÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v ÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6‡rr ÃÃÃÃ8kiyrÃq¶h‡rr Ãà ÃÃÃÂÃs‚ˆ…v ÃÃÃÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v ÃÃÃÃÃÃ8kiyrÃp…v‡ry ÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6SSD@S@à TPSUD@ÃSAÃ...
- Page 23 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW HQ IDoDGH 7pOpYLVHXU HW FDPpUD YLGpR )$&$'( '8 7(/(9,6(85 7‚…rÃq¶r‡…prÉvqp‚ ÃÃÃÃÃÃ8kiyrÃhˆqv‚‰vqp‚ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v 7‚…rÃq¶r‡…prÃhˆqv‚à thˆpur 7‚…rÃq¶r‡…prÃhˆqv‚à q…‚v‡r %UDQFKHPHQW&kEOH G¶DOLPHQWDWLRQ WpOpYLVHXU VXU V\VWqPH a 9 3ULVH VHFWHXU a 9 &$ +] $17 6 & $ 57 Remarque : Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre caméscope.
- Page 24 Prise péritel 21 broches et prise Audio/vidéo 21 broches ARRIERE DU TELEVISEUR Entrée RF 1. Prise d’antenne 6&$57 Entrée/Sortie 21 broches 2. Audio/Vidéo 21 broches (SCART) avec entrée Vidéo PAL/SECAM/NTSC Prise péritel 21 broches (SCART) 1. Entrée droite audio 8. Commande audio-vidéo 15.
- Page 25 Résolution des pannes Les états suivants n’indiquent pas toujours un problème. Contrôlez donc les points décrits ci-dessous avant d’appeler votre réparateur. Si le problème ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, débranchez la prise secteur et appelez un réparateur. &$86(6 62/87,216 3266,%/(6 352%/Ê0(6 Upyp‰v†rˆ…Ãqpi…hpupÃhyv€r‡h‡v‚Ãp‚ˆƒpr...
- Page 26 Caractéristiques techniques TELEDIFFUSION PAL SECAM B/G D/K L/L’ RECEPTION DES PROGRAMMES VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TELEVISION CABLEE (S1-S20/S21-S41) NOMBRE DE PROGRAMMES INDICATEUR DE PROGRAMME Affichage à l’écran ENTREE D’ANTENNE RF 75 Ohm (dissymétrique) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240 Vc.a., 50 Hz. ENTREE AUDIO Stereo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W...
- Page 27 SHARP CORPORATION 50048435 01/04 Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Page 28 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...