Manuels Connexes pour Sharp 28JW-76E
Sommaire des Matières pour Sharp 28JW-76E
- Page 1 28JW-76E 32JW-76E FARBFERNSEHGERÄT KLEURENTELEVISIE TELEVISEUR COULEUR BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENINGSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ce matériel répond aux exigences des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Pour éviter tout risque d’incendie Ne jamais retirer l’arrière du ou d’électrocution, ne pas utiliser capot, car l’intérieur du téléviseur le téléviseur dans un endroit trop est sous haute tension. -
Page 3: Table Des Matières
Cher Client SHARP Félicitations ! Vous voici l’heureux propriétaire d’un téléviseur couleur SHARP. Lisez attentivement ce manuel afin de garantir un fonctionnement adéquat. Après l’avoir lu, conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Sommaire Consignes de sécurité ..........105 Aide et démo ...............131 Sommaire ..............106... -
Page 4: Télécommande
Télécommande 1. Touche Veille (TV) Vidéo 2. Bouton d’alimentation (Magnétoscope) 3. Touches numérotées de 0 à 9 4. Touche Flash-back Télétexte 5. Touche VERTE 6. Touche ROUGE 7. Touche Volume - 8. Touche MENU Télétexte 9. Touche REVEAL (Afficher) 10. Touche LISTE 11. -
Page 5: Commandes Et Prises
Commandes et prises AVANT TV Bouton de mise sous/hors tension Voyant d’alimentation Capteur de la télécommande Touche volume (-) Touche volume (+) Sélecteur de programme (Postérieur) Sélecteur de programme (Antérieur) 4 5 6 7 Clapet COMMENT OUVRIR LE CLAPET Appuyer sur la partie supérieure de la trappe, et l’ouvrir légèrement. -
Page 6: Connexions Classiques
Connexions classiques Raccordement à l’antenne - Téléviseur uniquement - ARRIERE DU TELEVISEUR Antenne (Non fournie) Entrée antenne Câble d’antenne (Non fourni) Raccordement à l’antenne - Magnétoscope et téléviseur - ARRIERE DU TELEVISEUR Antenne (Non fournie) Entrée antenne PRISE AV (AV-1) Câble d’antenne (Non fourni) Câble péritel... - Page 7 Connexions classiques (Suite) Connexions - téléviseur, lecteur DVD, DECODEUR et MAGNETOSCOPE - ARRIERE DU TELEVISEUR LECTEUR DVD DECODEUR Câble péritel (Non fourni) PRISE AV (AV 2) Câble péritel (Non fourni) Antenne (Non fourni) PERITEL Entrée antenne PRISE AV (RVB) (AV 1) Câble d’antenne (Non fourni) Câble péritel...
- Page 8 Connexions classiques (Suite) Connexions - téléviseur, lecteur DVD et décodeur numérique - ARRIERE DU TELEVISEUR LECTEUR DVD Câble péritel (Non fourni) Antenne parabolique PRISE AV (AV 2) (Non fournie) Antenne (Non fourni) PERITEL Entrée antenne (RVB) Câble d’antenne (Non fourni) Câble péritel (Non fourni) Câble d’antenne...
- Page 9 Connexions classiques (Suite) Connexions - téléviseur, lecteur DVD, magnétoscope et décodeur numérique - ARRIERE DU TELEVISEUR LECTEUR DVD Câble péritel (Non fourni) PRISE AV (AV 2) Antenne parabolique (Non fournie) Antenne (Non fournie) PERITEL Entrée antenne PRISE AV (RVB) (AV 1) Câble d’antenne (Non fourni) Câble péritel...
- Page 10 Connexions classiques (Suite) Raccordement à l’avant - téléviseur et caméscope - AVANT TV (Derrière le clapet) Câble S-vidéo (Hi-8) (Non fourni) Câble audio/vidéo (Non fourni) Entrée S-Video (Hi-8) Entrée vidéo Entrée audio (gauche) WIEW CAM Entrée audio (droite) Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre caméscope pour plus d’informations. Raccordement - Câble d’alimentation du téléviseur au secteur 220 ~ 240 V - ARRIERE DU TELEVISEUR Alimentation secteur...
-
Page 11: Installation Automatique
Installation automatique Système d’installation automatique Votre téléviseur est doté d’un Système d’installation automatique qui facilite l’installation. Ce nouveau système est activé lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois. REMARQUE : Vous ne devrez pas effectuer cette procédure si elle a déjà été réalisée dans l’établissement où vous avez acheté... - Page 12 Programmes mémorisés : Lorsque le téléviseur a terminé la recherche automatique, le menu “Programmes mémorisés” s’affichera à l’écran avec une liste des chaînes qui ont été mémorisées avec les options disponibles : a) Sélectionner le programme à modifier Menu Programmes mémorisés b) “EDITER NOM”...
-
Page 13: Mise Sous Tension
Mise sous tension Bouton de mise sous/hors tension Ce téléviseur mémorise le dernier Mode utilisé lorsqu’il est mis hors tension. Lors de la mise sous tension du téléviseur à l’aide du bouton d’alimentation principal (®), le voyant d’alimentation s’allume et le téléviseur rétablit le mode Veille ou le mode Programme, en fonction de Voyant d’alimentation son état lors de la mise sous tension. -
Page 14: Structures Des Menus
Structures des menus Menu Principal Menu Principal En appuyant deux fois sur la touche MENU VERTE BLEUE ROUGE JAUNE Menu Principal Options / Fonctions NIVEAUX : MODE D’IMAGE : USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL / SPORT / RICHE / FILMS, CONTRASTE, COULEUR, LUMINOSITE, NETTETE 100 HZ : FILTRE EN PEIGNE, REDUCTEUR DU BRUIT, PROGESS., GAMMA DIGITAL, SVM,... - Page 15 Structures des menus (Suite) Menu RAPIDE Menu RAPIDE En appuyant une seule fois sur la touche MENU VERTE BLEUE ROUGE JAUNE RAPIDE Touche Fonctions Quitter Appuyer sur la Niveaux d’image prédéterminés : touche ROUGE USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL / plusieurs fois SPORT / RICHE / FILMS.
-
Page 16: Fonctionnement Du Téléviseur
Fonctionnement du téléviseur Sélection de chaînes Touches de sélection de chaîne Sélectionner le numéro de programme que vous voulez voir, à l’aide des touches de sélection de chaîne L’activation de ces touches fait apparaître la liste des chaînes. Appuyer de nouveau sur pour sélectionner une autre chaîne. -
Page 17: Réglages De L'image
Réglages de l’image La qualité de l’image est réglable dans ce menu. Mode d’image (Menu RAPIDE) Menu RAPIDE Appuyer une seule fois sur la touche MENU b pour voir le menu RAPIDE. Appuyer plusieurs fois sur la touche ROUGE pour sélectionner un niveau d’image prédéterminé... - Page 18 Menu 100 Hz Menu 100 Hz 1. Appuyer sur les touches de curseur HAUT/BAS E/F pour FILTRE EN PEIGNE REDUCTEUR DE BRUIT sélectionner : FILTRE EN PEIGNE, REDUCTEUR DE BRUIT, PROGESS., GAMMA PROGESS. NORMAL GAMMA DIGITAL DIGITAL, SVM, LTI/CTI ou BLACK STRETCHER. LTI / CTI 2.
- Page 19 Menu EFFETS Menu EFFETS 1. Appuyer sur les touches de curseur HAUT/BAS E/F pour sélectionner un paramètre dans la liste : AFFICHAGE CHAÎNES ou ZOOM IMAGE. Le point rouge indique le paramètre sélectionné. 2. Appuyer sur la touche BLEUE pour activer la fonction. AFFICHAGE PROGRAMMES ZOOM IMAGE AVANCE...
-
Page 20: Mode Large
Mode Large Ce menu vous permet de sélectionner la largeur de l’image : AUTO (Automatique), PANORAMA, PLEIN ECRAN, NORMAL, ZOOM 14:9 ou CINEMA, en appuyant sur la touche Mode Large A chaque pression sur la touche Mode Large, la largeur de l’image se modifie comme suit : Touche MODE IMAGE AUTO... - Page 21 Mode Wide (Large) (Informations de détail spéciales) Informations de détail spéciales concernant PANORAMA, PLEIN ECRAN, NORMAL, ZOOM 14:9 et CINEMA (16:9). 16:9 PANORAMA Le Mode Panorama adapte l’image télédiffusée au format 16:9 sans modifier le centre de vision. C’est particulièrement utile pour des programmes comme l’actualité...
-
Page 22: Réglages Audio
Réglages audio Volume sonore des haut-parleurs Utiliser les touches pour augmenter/diminuer le niveau de volume. L’indicateur du niveau du volume apparaît à l’écran. Remarque : Pour régler le volume du casque audio, reportez-vous au - Menu NIVEAUX DU CASQUE AUDIO - (page 128). Touche Sound Mute ( Appuyer sur cette touche pour couper le son. -
Page 23: Mode Paramètres Son
Mode Paramètres son La qualité du son se règle via ce menu. Menu RAPIDE Egalisation du son (MENU RAPIDE) Appuyer une seule fois sur la touche MENU pour afficher le Menu RAPIDE. Appuyer plusieurs fois sur la touche VERTE pour sélectionner une égalisation prédéfinie : PERSONNEL / CLASSIQUE / JAZZ / POP / CONCERT / SPORT. - Page 24 Menu Niveaux audio Menu PRINCIPAL 1. Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL. Appuyer sur la touche VERTE pour afficher le menu EFFETS audio. VERTE Menu EFFETS audio Menu EFFETS audio Appuyer sur la touche ROUGE pour afficher le Menu NIVEAUX HAUT-PARLEURS.
- Page 25 Menu NIVEAUX DU CASQUE AUDIO Menu NIVEAUX CASQUE AUDIO NIVEAUX CASQUE AUDIO Appuyer sur les touches de curseur HAUT/BAS E/F pour VOLUME sélectionner : BALANCE VOLUME, BALANCE, MODE LOUDNESS, GRAVES ou AIGUES. MODE LOUDNESS Le point rouge indique l’option sélectionnée. GRAVES Régler la qualité...
- Page 26 Menus Egaliseur et Stéréo Menu PRINCIPAL Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL. Appuyer sur la touche VERTE pour afficher le menu EFFETS audio. Menu EFFETS audio VERTE Appuyer sur la touche JAUNE pour afficher le menu EGALISEUR.
-
Page 27: Mode Réglage Des Fonctions
Mode Réglage des fonctions Ce mode vous permet de paramétrer la minuterie d’allumage et d’extincion, de régler le VERROUILLAGE PARENTAL, d’activer ou de désactiver l’AIDE interactive et de visualiser la démonstration de toutes les fonctions Menu PRINCIPAL implémentées dans votre téléviseur. Appuyer deux fois sur la touche MENU b pour afficher le menu PRINCIPAL. - Page 28 Aide Votre téléviseur est équipé d’une aide interactive, ce qui est confirmé à l’écran par le symbole . Cet aide vous guide dans l’utilisation du téléviseur. L’option AIDE ON/OFF vous permet d’afficher ou de dissimuler les boîtes d’aide. Menu MINUTERIES Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL.
-
Page 29: Verrouillage Parental (Protection)
Verrouillage parental (Protection) Utiliser la fonction VERROUILLAGE PARENTAL pour bloquer l’accès à la télévision au moyen d’un code à 4 chiffres. Lorsque nous faisons référence à ce code, nous utilisons les initiales SN (Secret Number) ou PIN (Personal Identification Number). La protection peut s’appliquer au téléviseur proprement dit (“VER. - Page 30 Menu VERROUILLER PROGRAMME Menu VERROUILLER PROGRAMME Sélectionner cette option pour protéger l’accès à des programmes PROGRAMME distincts.Si nécessaire, répéter les étapes (1. ~ 5. de la page 132). TYPE DE PROTECTION TOUJOURS Appuyer sur les touches de curseur HAUT/BAS E/F pour DEBUT sélectionner “PROGRAMME”.
- Page 31 Supprimer les paramètres PIN et de verrouillage parental Menu PRINCIPAL Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL. Appuyer sur la touche JAUNE pour afficher le menu MINUTERIES. JAUNE Menu MINUTERIES Menu MINUTERIES Appuyer sur la touche ROUGE pour afficher le menu VER.
-
Page 32: Liaison Av
Contrôle des fonctions VCR au moyen du système LIAISON AV A propos de LIAISON AV : CETTE FONCTION NE PEUT S’UTILISER QU’AVEC LES MAGNETOSCOPES COMPATIBLES NexTView, Smart Link, Easy Link et Megalogic. Ce système de communication “Intelligent” permet de contrôler certaines fonctions de magnétoscope du téléviseur et vice versa. - Page 33 LIAISON AV -PROGRAMMATION MINUTERIE- Ce menu vous permet de définir une heure de début et de fin ultérieure pour un enregistrement. Sélectionner la chaîne que vous désirez enregistrer à l’aide des chiffres 0~9 ou des touches E/F. Menu PRINCIPAL Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le Menu PRINCIPAL.
-
Page 34: Réglage Des Chaînes (Avancé)
Réglage des chaînes (avancé) Pour répéter l’AUTO INSTALLATION Menu PRINCIPAL Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une LANGUE pour les menus sur écran, définir un PAYS et refaire l’AUTOINSTALLATION (par ex. après un déménagement). 1. Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL. -
Page 35: Programmation Manuelle Des Chaînes
Programmation manuelle des chaînes (PROGRAMMATION A L’AIDE DES NUMEROS DE VRAIES CHAINES) Menu PRINCIPAL 1. Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le Menu PRINCIPAL. 2. Appuyer sur la touche BLEUE pour afficher le menu REGLAGE. Menu REGLAGE 3. -
Page 36: Une Fois La Programmation Terminée
Une fois la programmation terminée Les fonctions suivantes sont disponibles pour les chaînes programmées : Réglage fin Lorsqu’une chaîne programmée n’est pas exactement réglée, vous pouvez en affiner le réglage dans ce mode. Menu PRINCIPAL 1. Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL. - Page 37 Editer (Programmes mémorisés) Cette fonction vous permet de supprimer, classer ou entrer le nom pour chacun des programmes avec A ~ Z , 0 ~ 9 et le tiret. 1. Appuyer deux fois sur la touche MENU pour afficher le Menu Menu PRINCIPAL PRINCIPAL.
- Page 38 Autres fonctions Menu TV/Vidéo Touche de sélecteur TV/vidéo PERITEL Cette touche vous permet de sélectionner l’une des sources d’entrée du téléviseur. 1. Lorsque la touche TV/VIDEO est enfoncée pour la première fois, le menu TV/Vidéo apparaît et le mode TV passe en mode VIDEO. L’écran du dernier mode VIDEO s’affiche.
- Page 39 éventuellement son nom seront affichés en jaune Mode VIDEO Un Magnétoscope SHARP peut être commandé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Touches de sélection de chaîne (Magnétoscope) Ces touches permettent de changer les chaînes et de régler le temporisateur.
-
Page 40: Guide Électronique Des Programmes "Nextview
Le Guide électronique des programmes est un service d’informations (également appelé “nexTView”) diffusé par certaines chaînes avec leurs émissions normales. Votre téléviseur SHARP est prêt à recevoir ces informations et les présentent à l’écran, à l’aide de la télécommande. Pour ce faire, le téléviseur doit être réglé sur au moins une chaîne avec “nexTView”. - Page 41 “nexTView” Fonctionnement du Guide électronique des programmes Sélectionner une chaîne avec informations “nexTView”. “nexTView” : Menu Pricipal (par ex. : RTL 2) Appuyer sur la touche pour afficher le Menu Pricipal “nexTView”. Appuyer sur les touches E/F pour sélectionner le type de (Informations sur la station émettrice) recherche (le point rouge indique l’option sélectionnée) : Actuel &...
- Page 42 “nexTView” : Menu Thèmes (par ex. : RTL 2) “nexTView” : “ Thèmes” (Informations sur la station émettrice) Si nécessaire, appuyer sur la touche pour afficher le Menu Principal “nexTView”. Drame et films Actualité, Informations générales, Social Show, jeu-questionnaire, Loisirs Appuyer sur les touches E/F pour sélectionner Sport Programmes éducatifs, Science...
- Page 43 Fonctions avancées Les fonctions avancées permettent d’effectuer les opérations suivantes à l’aide des menus “nexTView” : Programmation de la minuterie de mise en marche du téléviseur Programmation de l’enregistrement du magnétoscope avec “LIAISON AV” Programmation de la minuterie de mise en marche du téléviseur (Minuterie d’allumage) Cette fonction peut être utilisée pour mettre le téléviseur en marche à...
- Page 44 “nexTView” : Aujourd’hui (par ex. : RTL 2) Programmation de l’enregistrement du magnétoscope avec “LIAISON AV” (Informations sur la station émettrice) Cette fonction vous permet de programmer un magnétoscope avec fonction “LIAISON AV” [ ] pour enregistrer le programme sélectionné. En suivant les instructions décrites dans les sections précédentes, STATIONS DISPONIBLES rechercher la programmation sur la chaîne désirée à...
-
Page 45: Mode Teletexte
Fonctions télétexte En fonction du programme TV, chaque page de télétexte est transmise à l’aide d’un système différent. Votre téléviseur SHARP est réglé pour recevoir 3 systèmes Télétexte, à savoir TOP, FLOF et LISTE, qui sont automatiquement identifiés par le récepteur. - Page 46 Fonctions TEXT de base Sélection de page a) Sélection de page rapide Sélectionner la chaîne appropriée. Appuyer une seule fois sur la touche TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q pour passer en mode Télétexte. Pour rappeler un numéro de page affiché dans les parenthèses en couleur, appuyer simplement sur la touche de couleur correspondante.
- Page 47 Touche INDEX 1. - Pour le système TOP : Pour effectuer une recherche rapide et aisée, votre téléviseur SHARP dispose d’un menu appelé “SHARP INDEX” qui peut être obtenu en appuyant sur la touche Index A partir de ce “SHARP INDEX”, vous pouvez sélectionner les informations désirées simplement en utilisant les quatre couleurs.
- Page 48 Opération TEXTE avancée -Mode LISTE- Liste Mémoire de pages télétextes a) Comment mémoriser des pages Votre téléviseur peut mémoriser 40 numéros de pages télétextes pour obtenir rapidement des informations télétextes. Quatre numéros de pages télétextes peuvent être mémorisés dans chaque position des programmes 1 à 9, soit un total de 36 pages.
-
Page 49: Prise Péritel À 21 Broches Et Prise Audio/Vidéo À 21 Broches
Prise Péritel à 21 broches et prise Audio/Vidéo à 21 broches ARRIERE TV Entrée/sortie à 21 broches Audio/Vidéo à 21 broches (AV-2) Avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC Audio/Vidéo à 21 broches (AV-1) Avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC/S-vidéo et signal de commande LIAISON AV Prise péritel (RGB) à... -
Page 50: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les situations suivantes ne sont pas toujours synonymes de panne. Procéder donc aux vérifications décrites ci-dessous avant de faire appel au service de dépannage. Si le problème ne peut pas être résolu à l’aide du présent manuel, débranchez le téléviseur et contactez le service consommateur au Nº... -
Page 51: Caractéristiques Techniques Générales Du Téléviseur
Caractéristiques techniques générales du téléviseur Modèle : 28JW-76E / 32JW-76E Norme de réception Téléviseur CCIR système standard PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK Réception des chaînes VHF: F2 - F10 CH / E2 - E12 CH / IRA - IRJ / RI - RXII (CH71-CH82) UHF : F21 - F69 CH / E21 - E69 CH / I21 - I69 CH CATV : S01 –... - Page 52 Index Accessoires .............106 Menu 100 Hz ............121 Affichage chaînes .............122 Minuterie d’allumage TV ...........130 Aide interactive ............131 Minuterie d’Extinction du fond bleu......116 Aigus ................128 Minuterie d’extinction TV ..........130 Affichage programmes ..........122 Mise sous tension ............116 ARRIERE TV .............108 Mode ECO ...............121 Audio/Vidéo à...
- Page 53 Notes...
- Page 54 Fernsehgeheimnummer P I N TV SHARP 28/32JW-76E SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA, S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España GEDRUCKT IN SPANIEN Auf ökologischem Papier gedruckt GEDRUKT IN SPANJE Afgedrukt op ecologisch papier IMPRIMÉ...