Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
= DEUTSCH =
MODELL
FÖRDERLEISTUNG
L/min
R1510
130
«Übersetzung der Originalanleitung»
DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE HINWEISE FÜR DIE
INSTALLATION, BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG DES
VENTILS,
ES
IST
SOMIT
DESSELBEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH
AUFMERKSAM DURCHLESEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. FÜR EINEN SICHEREN UND
EFFIZIENTEN EINSATZ DES VENTILS DIE HINWEISE IN DER
ANLEITUNG STRIKT BEACHTEN.
WENN DIE ANLEITUNG NICHT BEFOLGT WIRD, KÖNNTEN
DARAUS GEFAHREN UND VORZEITIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN
UND DIE GEWÄHRLEISTUNG DES HERSTELLERS KÖNNTE
UNWIRKSAM WERDEN.
1- ALLGEMEINE ANGABEN
1.1- Das Regelventil R1510 ist eine Vorrichtung mit manueller
Einstellung und Druckbetätigung, die den Druck der Pumpe/Anlage
gemäß den eingestellten Werten begrenzt und das überschüssige
Wasser ablässt. Wenn der Ausfluss blockiert ist, lässt es außerdem
die Fördermenge ganz ab und die Pumpe/Anlage bleibt auf dem
Einstelldruck.
2- ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION UND REGULIERUNG:
Die in den folgenden Anweisungen angeführten Positionen beziehen
sich auf die Positionen in der Ersatzteilauflistung (seite 4).
2.1 – Installation
2.1.1- Montieren Sie den O-Ring Pos. 30 in den Sitz des
Ventilskörpers Pos. 11.
2.1.2- Positionieren und richten Sie das Ventil auf den Pumpenkopf
so aus, dass der O-Ring Pos. 30 korrekt montiert bleibt.
2.1.3- Fetten Sie leicht mit Lithiumfett die Gewinde der vier Schrauben
Pos.40 ein und ziehen Sie mit einem Dynamometrikschlϋssel bei
einem Anzugsmoment an, das in der Explosionszeichnung Tav. A
wiedergegeben ist.
2.1.4- Die Kegeldichtung pos.1 anwenden, um die Dichtigkeit zwischen
dem Nippel pos.44 oder dem Verschluβ pos.45 und dem Ventilkörper
zu erreichen.( Tab. B – 120Nm). Im Zweifelsfall mit dem Service Center
von Interpump Group Kontakt aufnehmen
2.1.5- Für eine ordnungsgemäße Regulierung und somit einen
optimalen Ventilbetrieb stets sichergehen, dass das Ventil während
des Betriebs bei maximalem Druck eine Wassermenge auslässt, die
5% der gesamten Förderleistung entspricht. Bei einem Durchfluss, der
sich beim Auslass Null nähert bzw. über 15% der maximalen
Förderleistung
liegt, können Betriebsstörungen und vorzeitiger
Verschleiß auftreten und zu Gefahrensituationen führen.
2.1.6- Nachdem das Ventil an die Hydraulikanlage und and den
Druckluftkreislauf angeschlossen ist, fahren Sie folgendermaβen fort.
2.2 - REGULIERUNG
2.2.1-
Die
Einstellschraube
Druckspannung der Feder auf den Mindestwert zu bringen.
2.2.2- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung die Anlage in
Betrieb setzen und sicherstellen, dass die ganze darin enthaltene Luft
abgelassen wird.
2.2.3- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung die
Druckregulierung starten, indem die Schraube pos.24 angeschraubt
wird. Die Regulierung mit dem Öffnen und Schließen der Pistole bzw.
des Wasserschaltgeräts staffeln. Sobald der gewünschte Druck
erreicht wird, einige weitere Handgriffe zum Öffnen und Schließen
durchführen, um die verschiedenen Komponenten
TECHNISCHE DATEN
max.
g.p.m.
MPa
(USA)
34.3
150
EIN
FESTER
BESTANDTEIL
pos.24
aufschrauben,
um
max. DRUCK
bar
p.s.i.
1500
21755
einzuspielen (Dichtungen, Federn usw.). Den Druck erneut
überprüfen und im Bedarfsfall berichtigen.
2.2.4-
Um
die
Schraubenmutter pos. 34 bis zum
anschrauben.
2.2.5- Um einen geringeren Betriebsdruck als den geeichten
Höchstdruck einzustellen, die Schraube pos.24 aufschrauben.
Im Zweifelsfall unverzüglich das Service Center
von Interpump Group kontaktieren.
VORSICHT: Während des Betriebs dürfen die im
Handbuch bzw. auf dem Ventil angeführten
Höchstwerte für Druck, Förderleistung und
Temperatur nicht überschritten werden.
3- HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
3.1- Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, auf der Hochdruckleitung
der Anlage auch ein entsprechend eingestelltes Überdruckventil oder
ein Sicherheitsventil einzubauen.
3.2- Die Rohrverbindungen wie folgt anschlieβen:
Einlassverbindung - Bypass-Verbindung
Coppia / Torque Nm ±5%
35
70
G1/4"
G3/8" G3/4" M14x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5
3.3- Zur Optimierung der Pumpen-Ventil-Kombination muss der
Einsatzbereich des Ventils je nach Pumpendruck und –Durchsatz auf
eine Höchstleistung von 170 kW (231 HP) beschränkt werden. Das
bedeutet – wie dies auf der graphischen Darstellung zu sehen ist –
dass
Pumpen
verwendet
Höchstbetriebsdruck von 150 MPa (1500 Bar-21755 psi) einen
Durchsatz
von
etwa
Höchstdurchsatz von 130 l/min einen Druck von etwa 68,5 Mpa (685
bar – 9933 psi).
die
Copyright
Der Inhalt dieses Handbuchs ist Eigentum von Interpump Group.
Die Anleitung enthält technische Angaben sowie Bildmaterial, die weder
vollständig noch teilweise in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Interpump Group kopiert bzw. vervielfältigt oder an
Dritte weitergegeben werden dürfen.
Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden.
-
-
7
Max.
TEMPERATUR
°C
°F
40
104
Schraube
pos.
24
festzuklemmen,
Anschlag mit dem Körper
180
45
95
Gewinde
werden
müssen,
60
l/min
erzeugen,
GEWICHT
kg
lbs
10
22
die
125
160
die
bei
einem
und
bei
einem
Publicité
