Publicité
Liens rapides
Séries IX-C
Manuel d'instruction
Merci d'avoir choisi une pompe IWAKI de la série IX.
Merci de lire et de suivre les instructions de ce manuel avant utilisation. Vous y trouverez les informations
nécessaires au bon fonctionnement de la pompe. Conservez-le à portée de main pour assurer un fonctionnement en toute
sécurité dans la durée.
2010 IWAKI CO., LTD.
Publicité
Manuels Connexes pour IWAKI PUMPS Hi-Techno IX-C Serie
Sommaire des Matières pour IWAKI PUMPS Hi-Techno IX-C Serie
- Page 1 Séries IX-C Manuel d’instruction Merci d’avoir choisi une pompe IWAKI de la série IX. Merci de lire et de suivre les instructions de ce manuel avant utilisation. Vous y trouverez les informations nécessaires au bon fonctionnement de la pompe. Conservez-le à portée de main pour assurer un fonctionnement en toute sécurité...
- Page 2 Déballage et inspection Après déballage, merci de vérifier les points suivants. Veuillez nous contacter pour toute non-conformité. a. Vérifiez la conformité de votre matériel reçu Vérifiez la plaque signalétique pour vous assurer que le débit, la pression et la tension sont conformes à...
- Page 3 2 Déballage et inspection SOMMAIRE Déballage et inspection Consignes de sécurité Avertissement Attention Précautions d’utilisation Structure de la pompe Introduction Structure & Principe de fonctionnement Caractéristiques Fonctions opérationnelles Mode Manuel Mode Ext Fonction AUX Fonction amorçage Fonction STOP Fonction Pre-STOP Fonctions de protection Fonction de sortie Autres Fonctions...
- Page 4 Installation Montage de la pompe Tuyauterie Raccordement Sortie de purge Câblage Alimentation / Mise à la terre Signal de connexion Signal Stop Signal d’entrées externes Signal AUX Signal de sortie Fonctionnement…………………………………………………………………………………………………...32 Avant le fonctionnement ..........................32 Points à vérifier ..............................32 Serrage des écrous de fixation de la tête de pompe ..................
- Page 5 Maintenance ........................52 Dépannage ..............................52 Pompe ................................ 52 Inspection……………………………………………………………………………………………………………53 Inspection journalière ............................53 Inspection périodique .............................53 Remplacement des pièces d’usure ......................54 Liste des pièces d’usure ..........................54 Avant remplacement ..........................55 Remplacement de l’ensemble clapet ......................55 Démontage/remontage du clapet de refoulement ...................55 Démontage/remontage du clapet d’aspiration ....................
- Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement la section . Cette section détaille d’importantes recommandations afin d’éviter tout incident pouvant mettre en péril vos clients ou votre personnel, ou pouvant endommager le dispositif. Veuillez appliquer scrupuleusement les consignes contenues dans ce guide. ■...
- Page 7 WARNING Coupez l’alimentation électrique avant maintenance Risques d’électrocution. Assurez-vous que la pompe n’est pas sous tension avant toute opération de maintenance. Chocs Electriques Stoppez l’exploitation En cas d’’apparition d’anomalie, stoppez immédiatement et vérifiez Impératif l’installation. Ne pas utiliser la pompe pour une application autre que celle prévue à l’origine. Toute utilisation inappropriée peut endommager le matériel ou causer des blessures.
- Page 8 DANGER ATTENTION Utilisation de la pompe par un opérateur qualifié Cette pompe doit être installée et utilisée uniquement par un utilisateur qualifié, comprenant parfaitement le principe de fonctionnement de la pompe. Toute personne non qualifiée à l’utilisation de la pompe ne peut intervenir sur l’installation. Impératif Alimentation de la pompe a la tension spécifiée uniquement Ne pas alimenter la pompe a une tension autre que celle plaquée.
- Page 9 ATTENTION N’utilisez pas la pompe dans une ambiance humide La pompe n’est pas totalement étanche. L’utilisation de la pompe dans l’eau ou dans une forte humidité peut conduire à un court-circuit ou une électrocution. Interdiction Mise à la Terre Risque d’électrocution. Toujours raccorder la pompe à la terre Mise à...
- Page 10 ATTENTION Precautions d’utilisation •Tout travail de raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié. Dans le cas contraire, des accidents peuvent se produire sur les biens ou les personnes. •Ne pas installer ou ranger la pompe dans les endroits suivants: Dans une atmosphère inflammable ou un endroit poussiéreux/humide.
- Page 11 • Tenir la pompe éloignée de toutes effets de dilatation ou de contraction de tuyauterie à cause des contraintes thermiques Prudence • La protection contre les surcharges arrêtera l’opération lorsque la pression de refoulement est passée de 1,5 à 2 fois plus que le maximum.
- Page 12 Structure de la pompe Les caractéristiques principales sont décrites dans ce chapitre. Structure de la pompe et principe de fonctionnement Les pompes de la série IX sont des pompes doseuses à membrane avec un moteur sans balai contrôlant le débit. Principe de fonctionnement Les pompes de la série IX sont des pompes doseuses à...
- Page 13 Fonctions ● Haute marge de réglage. L’utilisation d'un régulateur de moteur BLDC offre 750:1 ratio de couverture ● Haute répétabilité. La conception très efficace des clapets et la précision du contrôle de la vitesse d’aspiration/refoulement assure une grande répétabilité du dosage des produits chimique (± 1%) ●...
- Page 14 ● Mode EXT (signal externe) (voir page 40 & 49) La Pompe incrémente/décrémente a un débit proportionnel de 0 à 20mA. Quatre programmes vous sont proposés (4-20, 20-4, 0-20, 20-0). Le graphique de gauche présente les programmes suivants. a. 4-20 mA b- 20-4 mA c.
- Page 15 Contrôle par lot (voir page 40 & 49) La IX s'exécute pour un débit programmé dès qu’elle reçoit un signal d'impulsion. signal d'impulsion Débit Volume par pulsation Volume pour 2 pulsations Exemple d’utilisation : Dosage chimique dans le système de ligne de production Contrôle des intervalles par lot (voir page 41 &...
- Page 16 ● Fonction AUX (voir page 47) La pompe démarre à son taux maximum lorsqu’elle reçoit un signal externe via le terminal AUX. Utilisez cette fonction lors d’un dégazage ou pour un amorçage. Signal AUX Opération de la pompe Arrêt En marche Arrêt En marche ●Fonction PRIME...
- Page 17 Quand la fonction pré-démarrage est choisie… La pompe fonctionne et la LED devient verte lorsque le signal stop est reçu (circuit fermé). *La pompe arrête l’opération quand le signal stop est relâché. Signal STOP Operation de la pompe En marche Arret En marche ●...
- Page 18 Fonctions de protection Fonction de verrouillage (voir page 42 & 43) Le démarrage/arrêt de l'opération peut être contrôlé par un signal provenant d'un périphérique externe. La fonction de verrouillage fonctionne de la même manière que la fonction STOP mais utilise un circuit préférentiel. Utilisez cette fonction pour l’arrêt d'urgence.
- Page 19 Fonction de sortie (voir page 44 & 45) Enclenchez la Stop, Pré-Stop, verrouillage, la détection de rupture membrane et la détection de surcharge en sortie sur la fiche sortie 1(OUT1) et sortie2 (OUT2). Voir page 31 « signal de sortie » pour le schéma de cablâge. OUT1 : Sortie de relais mécaniques (Aucun contact tension 1a×1 250VAC 3A, charge résistive) OUT2 : Sortie relais PhotoMOS (Aucun contact tension 1a×1 24VAC/DC 0,1A, charge résistive) Autres fonctions...
- Page 20 Nom des pièces Pompe Nomenclature...
- Page 21 Panneau de commande Nomenclature 21...
- Page 22 ■ Les différents affichages basiques Voyant d'alarme Affichage Voyant rouge voyant vert voyant orange rouge Fonction stop ou Fonction pré-stop Opération en mode ― verrouillage est manuel active Pompe en marche active (manuel) 150L/H Opération en Fonction stop ou mode externe Fonction pré-stop Pompe en marche ―...
- Page 23 Codes d’identification Chaque code représente les informations suivantes. Pompe IX - C 150 TC R - TB Série de la pompe Code Module de puissance (Puissance absorbée) C : 150W c. Débit Max. 150 : 150 [L/H ] Matériaux de la partie mouillée Code Tête de pompe Membrane...
- Page 24 Installation Cette section décrit l’installation de la pompe, de la tuyauterie et le raccordement. Lisez attentivement ce chapitre avant utilisation. Vérifiez les points suivants avant installation de la pompe. • Assurez- vous que la pompe soit en arrêt ainsi que ses accessoires. •...
- Page 25 TUYAUTERIE Disposition de la tuyauterie Pompe en charge Autre montage Tuyauterie 25...
- Page 26 Vidange (trou de ventilation) La fuite du liquide est évacuée à travers l’orifice de vidange au moment de la rupture de la membrane.Utiliser un tube chimiquement résistant pour recueillir le liquide dans un réservoir. Remarque • Ne pas brancher l’orifice de vidange. Il a aussi la function de trou de ventilation, afin de maintenir la pression constant dans la tête de pompe.
- Page 27 Câblage Câblage de l’alimentation et du signal externe. Respectez les points suivant pour tout câblage. • Toute opération de câblage doit être effectuée par un personnel qualifié. Respectez les normes et réglementations en vigueur. • Respectez la plage de tension admissible. Dans le cas contraire, un court-circuit pourra endommager le module de commande.
- Page 28 Alimentation/Mise à la Terre Assurez-vous que l’alimentation 1 Insérer la fiche dans la prise Remarque • Ne partagez pas une source d’alimentation avec un équipement de haute puissance pouvant générer une surtension. Dans le cas contraire, les circuits électroniques risquent de se mettre en défaut. Le bruit généré par un onduleur peut également affecter les circuits électroniques.
- Page 29 Précautions pour mise en marche/arrêt via relais L’unité de contrôle est équipée d’un processeur. Toujours mettre en marche/arrêt la pompe par le signal STOP. Ne pas mettre en marche/arrêt la pompe en coupant directement l’alimentation, ceci peut endommager le processeur. Si vous n’avez d’autre choix que de couper l’alimentation, veillez à...
- Page 30 ■ Signal STOP Pour activer la fonction STOP, connecter des fils de signaux à la borne Stop via un connecteur DIN à 4 broches. En cas d’utilisation d’un collecteur ouvert... Faîtes attention à la polarité. STOP (1) et Pré-STOP (2) sont au plus(+), et COM est au moins(-). En cas d’utilisation d’un contact sec...
- Page 31 • Signal AUX Pour activer la fonction AUX connecter les fils de signaux au bornier AUX via un connecteur 5 broches. En cas d’utilisation d’un collecteur ouvert... Faîtes attention à la polarité. AUX (3) est plus(+), et COM (4) est au moins(-). En cas d’utilisation d’un contact sec...
- Page 32 Opération Démarrez la pompe après avoir effectué les opérations d’installation et de raccordement. Cette section décrit le fonctionnement de la pompe et la programmation. Avant utilisation Vérifiez le débit, la tuyauterie, et le câblage. Effectuez ensuite le dégazage et l’ajustement du débit avant utilisation. Points à...
- Page 33 Mise en service Toujours faire la mise en service au premier montage ou après une longue période d’arrêt. 1 Ouvrir la purge d’air et l’aspiration. 2 Mettre en marche la pompe. 3 Choisir le mode manuel and régler le débit à 200mL/H. 4 Faire fonctionner la pompe et augmenter le débit au maximum (effectuer cette opération pendant 10mn).
- Page 34 Effectuer un étalonnage Faire périodiquement un étalonnage pour avoir un débit précis grâce à l'affichage de contrôle. La pompe a été étalonnée en pompant de l'eau claire à la pression maximale de service avant utilisation, cependant, refaire l'étalonnage dans des conditions d'exploitation réelles est nécessaire.
- Page 35 Procédure de l’étalonnage Faire fonctionner la pompe à la fréquence d'impulsions du point de fonctionnement et obtenir un débit précis. 1 Remplir un cylindre de calibrage avec un liquide. Ouvrir la ligne d’étalonnage pour amener le liquide provenant du réservoir au cylindre d’étalonnage. Ensuite, fermer l’aspiration et mesurer le volume du liquide dans le cylindre.
- Page 36 36 Effectuer un étalonnage...
- Page 37 Programmation des opérations Les opérations de la pompe sont programmées et contrôlées par une unité de contrôle pour chaque cas de figure. Mode Paramètres Plage de réglage Defaut Selection mode MAN/EXT Controle analoguique 0-20mA/ 4-20mA/ 20-0mA/ 20-4mA 4-20mA Contrôle pulsation 0.0156mL/PLS-300mL/PLS 0.01560mL/PLS Control...
- Page 38 Programmation du débit 38 Programmation des opérations...
- Page 39 Ecran des menus Appuyer sur la touche MENU tandis que l’écran de sélection MAN/EXT apparait et affiche l’écran menu. Appuyer sur la touche MENU ou ESC pour retourner au mode de sélection MAN/EXT Sélection du mode EXT La pompe peut fonctionner en quatre différents mode, Analogique, pulsation, en lot et intervalle lot.
- Page 40 40 Programmation des opérations...
- Page 41 Programmation des opérations 41...
- Page 42 ■ Calibrage 42 Programmation des opérations...
- Page 43 Programmation des opérations 43...
- Page 44 ■ Configuration Alarme 1 Configuration écran de sortie 44 Programmation des opérations...
- Page 45 ■ Configuration Alarme 2 Programmation des opérations...
- Page 46 ■ Enregistrement des données Les données choisies seront effacées. *Les informations sur la version ne seront pas effacées 46 Programmation des opérations...
- Page 47 Programmation des opérations 47...
- Page 48 48 Programmation des opérations...
- Page 49 Fonctionnement Lire ce chapitre avant la mise en route. Fonctionnement EXT La pompe est contrôlée par un signal externe 1 Mettre sous tension Le voyant est rouge et l’état actuelle de la pompe est affiché sur l’écran. *La pompe affiche MAN/EXT lorsque l’on met sous tension avec un réglage par défaut. La pompe réaffiche le dernier écran avant l’arrêt. 2 Choix du mode MAN/EXT Appuyer sur la touche ESC pour entrer son choix.
- Page 50 50 Fonctionnement...
- Page 51 Maintenance Cette section décrit la procédure de diagnostic des anomalies, l’inspection, le remplacement des pièces d’usure , les vues éclatées et les spécifications techniques. Important • Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour toute opération de maintenance, d’inspection, de démontage et d’assemblage. Ne pas démonter la pompe au-delà...
- Page 52 Diagnostique des anomalies Veuillez vérifier les points suivants. Dans le cas ou ces mesures correctives ne résolvent pas le problème, merci de nous contacter. Défaut Causes possibles Solutions Tension d’alimentation trop faible. • Réalimentez la pompe sous La pompe une tension normale. démarre Plage de tension admissible : 90-264VAC...
- Page 53 Inspection Une inspection journalière et périodique vous permettra de conserver les performances maximum de votre pompe. Inspection journalière Vérifiez les points suivants. Stoppez l’utilisation de la pompe immédiatement après avoir constaté une anomalie et référez-vous au chapitre “résolution des problèmes” pour la résoudre. Remplacez les pièces d’usure avant la fin de leur durée de vie, contactez-nous pour toute demande de pièce de rechange.
- Page 54 Pièces d’usure Pour une durée de vie accrue, certaines pièces d’usure doivent être remplacées périodiquement. Il est recommandé de stocker ces pièces d’usure pour un remplacement immédiate en cas de besoin . Contactez- nous pour toute demande de pièce de remplacement. Précautions •...
- Page 55 Avant remplacement En premier lieu, purgez la pompe pour réduire la pression. Remplacement de l’ensemble clapet ■ Ligne de refoulement Remplacement des pièces d’usure 55...
- Page 56 56 Remplacement des pièces d’usure...
- Page 57 Remplacement de la membrane Remplacement des pièces d’usure 57...
- Page 58 58 Remplacement des pièces d’usure...
- Page 59 Remplacement des pièces d’usure 59...
- Page 60 Vue éclatée Tête de pompe, unité de puissance et unité de contrôle Ne pas démonter la pompe au-delà des limites indiquées dans ce manuel. *Le matériel de tête de pompe et les tailles diffèrent avec les modèles. 60 Vue éclatée...
- Page 61 Vue éclatée 61...
- Page 62 62 Vue éclatée...
- Page 63 Spécifications/Dimensions extérieures Spécifications Les spécifications et caractéristiques techniques sont susceptibles d’âtre changées sans informations préalables. ■ Type de pompe Type TC Maximum Puissance discharge Code Débit Courant Poids d’identification pressure IX-C150 0.2 - 150 *Données basées sur pompage d’eau claire à température ambiante et à tension nominale. *Débits donnés à...
- Page 64 ■ Unité de contrôle MAN (Manuel) 200mL/H - 150L/H Controle Analoguique 4-20/ 0-20/ 20-4/ 20-0mA Controle Pulsation 0.01560mL/PLS - 300mL/PLS mode Contrôle Lots 15.6mL/PLS - 300L/PLS Intervalle controle Lots 0-9day, 0-23Hr, 1-59min 15.6mL - 300L 16×2 backlit LCD Lumières de couleur verte pendant le fonctionnement de la pompe Lumières de couleur orange quand un signal de pré-stop est entré.
- Page 65 ■ Câble de puissance Section 0.75 [mm ](câbleTriplex) Standard H03VVF Traitement Cable de puissance : Spade terminal (V1.25-YS4A or Longueur 2000 [mm] equivalent) Earth : A nu ■ Couleur de la pompe Bleu Couleur du system Munsell 7.5PB 3/8 Spécifications/Dimensions extérieures 65...
- Page 66 Dimension extérieure ■ IX-C150TCR-TF 66 Spécifications/Dimensions extérieures...
- Page 67 ■ IX-C150TCR-RF Spécifications/Dimensions extérieures 67...
- Page 68 ■ IX-C150TCR-LF 68 Spécifications/Dimensions extérieures...
- Page 69 IWAKI France sa 9, rue Joly de Bammeville Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 MARCOUSSIS Cedex Tél. : 01 69 63 33 70 - Fax : 01 64 49 92 73 Int. : www.iwaki.fr...