Page 1 IWAKI POMPEN Iwaki Pompes doseuses électromagnetiques EWN-R (standard) Manuel d’instruction Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Attention: lisez ce guide avant d’utiliser le produit. Ce manuel décrit des conseils importants et des instructions concernant le produit. Gardez toujours ce manuel à portée de main pour le consulter rapidement.
Page 2 &RQ¿ UPDWLRQ GH FRPPDQGH $SUqV DYRLU GpEDOOp OH PDWpULHO YpUL¿ H] OHV SRLQWV VXLYDQWV 6L OD OLYUDLVRQ Q¶HVW SDV FRUUHFWH FRQWDFWH] YRWUH GLVWULEXWHXU OH SOXV SURFKH D 9pUL¿ H] TXH OD OLYUDLVRQ HVW FRQIRUPH j OD FRPPDQGH &RQWU{OH] OD SODTXH VLJQDOpWLTXH SRXU rWUH FHUWDLQ TXH OH GpELW OD SUHVVLRQ DX UHIRXOHPHQW HW OD WHQVLRQ VRQW FRQ IRUPHV j OD FRPPDQGH...
Page 3 6200$,5( &RQ¿ UPDWLRQ GH FRPPDQGH &RQVLJQHV GH VpFXULWp 0LVH HQ JDUGH $YHUWLVVHPHQW 3UpFDXWLRQV G¶XVDJH 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW ,QWURGXFWLRQ ,GHQWL¿ FDWLRQ &RGL¿ FDWLRQ ,QVWDOODWLRQ 0RQWDJH GH OD SRPSH 5DFFRUGHPHQW GH OD WX\DXWHULH &kEODJH 6200$,5(...
Page 4 )RQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH $YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH 3URJUDPPDWLRQ ...
Page 5 0DLQWHQDQFH '\VIRQFWLRQQHPHQWV ,QVSHFWLRQ 5HPSODFHPHQWV GHV SLqFHV G¶XVXUH 9XH pFODWpH 6SpFL¿ FDWLRQGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV ...
Page 6 &RQVLJQHV GH VpFXULWp /LVH] FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW XWLOLVDWLRQ &HWWH SDUWLH GpFULW GHV LQ IRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU pYLWHU WRXW SUpMXGLFH DX[ PHPEUHV GX SHUVRQQHO DLQVL TXH WRXW HQGRPPDJHPHQW GH OD SRPSH 7\SHV GH V\PEROHV 0LVH HQ JDUGH $YHUWLVVHPHQW 6\PEROHV G¶DYHUWLVVHPHQW 6\PEROHV G¶LQWHUGLFWLRQ 6\PEROHV G¶H[LJHQFH 5HTXLUHPHQW :HDU...
Page 7 0LVH HQ JDUGH &RXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD SRPSH DYDQW LQWHUYHQWLRQ (OHFWULFDO VKRFN $UUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW 5HTXLUHPHQW 6H FRQIRUPHU XQLTXHPHQW DX[ DSSOLFDWLRQV SUpYXHV 3URKLELWLRQ 1H SDV PRGL¿ HU OD SRPSH 'R QRW UHPRGHO 3RUWHU XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ :HDU SURWHFWRUV 1H SDV HQGRPPDJHU OH FkEOH pOHFWULTXH 3URKLELWLRQ 1H SDV XWLOLVHU OD SRPSH GDQV XQH DWPRVSKqUH H[SORVLYH...
Page 8 $YHUWLVVHPHQW 2SpUDWHXU TXDOL¿ p XQLTXHPHQW 5HTXLUHPHQW 8WLOLVH] XQH WHQVLRQ DSSURSULpH XQLTXHPHQW 3URKLELWLRQ 1H IDLWH SDV IRQFWLRQQHU OD SRPSH j VHF &DXWLRQ 1H PRXLOOH] SDV OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV RX OHV FkEOHV 3URKLELWLRQ 2EVHUYH] XQ © 06'6 ª DSSOLFDEOH &DXWLRQ 1¶LQVWDOOH] RX QH VWRFNH] SDV OD SRPSH GDQV OHV HQGURLWV VXLYDQWHV 'DQV XQH DWPRVSKqUH LQÀ...
Page 9 1¶XWLOLVH] SDV OD SRPSH VRXV O¶HDX 3URKLELWLRQ 0LVH j OD WHUUH (DUWKLQJ 'pWHFWHXU GH IXLWHV j OD WHUUH &DXWLRQ 5HPSODFHPHQW GHV SLqFHV XVpHV 5HTXLUHPHQW 1¶XWLOLVH] SDV XQH SRPSH HQGRPPDJpH 3URKLELWLRQ (OLPLQDWLRQ GHV SRPSHV XVpHV 5HTXLUHPHQW 6HUUH] OD WrWH GH SRPSH &RXSOH GH VHUUDJH &DXWLRQ &RPSDWLELOLWp DYHF OD VROXWLRQ...
Page 10 3UpFDXWLRQV G¶XVDJH &DXWLRQ ±'DQV XQH DWPRVSKqUH LQÀ DPPDEOH SRXVVLpUHXVH RX KXPLGH ±6RXV OHV UD\RQQHPHQWV GX VROHLO GDQV OH YHQW RX VRXV OD SOXLH ±/D WHPSpUDWXUH DPELDQWH GRLW rWUH FRPSULVH HQWUH HW ƒ& 3URWpJH] OD SRPSH VL YRXV O¶LQVWDOOH] GHKRUV ‡...
Page 11 &DXWLRQ &DXWLRQ &DXWLRQ &DXWLRQ 5HTXLUHPHQW &DXWLRQ...
Page 12 'HVFULSWLI GX SURGXLW /HV LQIRUPDWLRQV FRPPH OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OD GpQRPLQD WLRQ VRQW GpFULWV GDQV FHWWH SDUWLH ,QWURGXFWLRQ 6WUXFWXUH GH OD SRPSH HW SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW /D VpULH (:1 HVW XQH SRPSH GRVHXVH j PHPEUDQH VH FRPSRVDQW G¶XQH WrWH GH SRPSH G¶XQ V\VWqPH G¶HQWUDvQHPHQW pOHFWURPDJQpWLTXH HW G¶XQH XQLWp GH FRQWU{OH (Q G¶DXWUHV WHUPHV OD IRUFH pOHFWURPDJQpWLTXH HQWUDvQH GLUHFWHPHQW OD PHPEUDQH 3ULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW...
Page 13 7\SH j SXUJH DXWRPDWLTXH /2&.
Page 14 &DUDFWpULVWLTXHV 0XOWL WHQVLRQ +DXWH UpVROXWLRQ 6WUXFWXUH ,3 UpVLVWDQW j O¶HDX HW DX[ SRXVVLqUHV 0RGH RSpUDWRLUH )RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH PDQXHO YRLU SDJH .H\ RSHUDWLRQ 3XVK NH\ 3XPS RSHUDWLRQ 6WRS 6WRS )RQFWLRQQHPHQW HQ PRGH H[WHUQH YRLU SDJH ...
Page 15 3URJUDPPDWLRQ GH OD PXOWLSOLFDWLRQ 9RLU SDJH 3XOVH VLJQDO LQSXW 3XPS RSHUDWLRQ 3XOVH VLJQDO LQSXW 3XPS RSHUDWLRQ 3URJUDPPDWLRQ GH OD GLYLVLRQ 9RLU SDJH 3XOVH VLJQDO LQSXW ...
Page 16 3URJUDPPDWLRQ $QDORJLTXH 5 $QDORJLTXH ULJLGH 9RLU SDJH P$ 3URJUDPPDWLRQ $QDORJLTXH 9 $QDORJLTXH YDULDEOH 9RLU SDJH P$...
Page 17 )RQFWLRQ $55(7 9RLU SDJH /RUVTXH ©125 23ª QRUPDOHPHQW RXYHUW HVW VpOHFWLRQQp« 6723 VLJQDO LQSXW 3XPS RSHUDWLRQ 6WRS /RUVTXH ©125 &/ª QRUPDOHPHQW IHUPp HVW VpOHFWLRQQp« 6723 VLJQDO LQSXW 3XPS RSHUDWLRQ 6WRS 6WRS )RQFWLRQ 3Up6WRS 9RLU SDJH /RUVTXH ©125 23ª QRUPDOHPHQW RXYHUW HVW VpOHFWLRQQp« /RUVTXH ©125 &/ª...
Page 18 )RQFWLRQ $8; 9RLU SDJH 3XOVH VLJQDO LQSXW 3XPS RSHUDWLRQ )RQFWLRQ 35,0( DPRUoDJH 9RLU SDJH VLPXOWDQpPHQW VXU OD À qFKH 9(56 /( +$87 HW 9(56 /( %$6 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU GpJD]HU 3UHVV 3UHVV NH\V...
Page 19 ,GHQWL¿ FDWLRQ 3RPSH 9LV G¶DMXVWHPHQW 3XUJH G DLU 0RGXOH GH FRQWU{OH %RXWRQ 5HIRXOHPHQW G¶DMXVWHPHQW GH OD ORQJXHXU GH FRXSV &RUS SXUJH G DLU 3ODTXH GX FRQ VWUXFWHXU $VSLUDWLRQ 6RFOH 7rWH GH SRPSH...
Page 20 3DQQHDX GH FRPPDQGH $IILFKDJH 7RXFKH 'pPDUUDJHDUUrW )OqFKH YHUV OH KDXW 7RXFKH ([WHUQH 08/7 $1$ 59 29(5 3 /2&. 'LVS )OqFKH YHUV OH EDV ',63 6723 9R\DQW 7RXFKH ',63...
Page 21 $I¿ FKDJH HW pWDW GH OD SRPSH 92<$17 $5 92<$17 92<$17 92<$17 5(7 DOOXPp 0$5&+( DO 0$5&+( DO 0$5&+( URXJH OXPp RUDQJH OXPp YHUW FOLJQRWDQW YHUW 0RGH PDQXHO /D SRPSH HQ DWWHQWH IRQFWLRQQH HQ /¶DI¿ FKDJH PRGH PDQXHO PRQWUH OD /¶DI¿...
Page 22 92<$17 $5 92<$17 92<$17 92<$17 5(7 DOOXPp 0$5&+( DO 0$5&+( 0$5&+( URXJH OXPp RUDQJH DOOXPp FOLJQRWDQW 0RGH H[WHUQH 08/7 0XOWLSOLFD WLRQ /D SRPSH IRQFWLRQQH DX[ QRPEUHV GH FRXSV DI¿ FKpV SDU VLJQDO 0RGH H[WHUQH 'LYLVLRQ /D SRPSH GRQQH XQ FRXSV SDU VLJQDX[ DI ¿...
Page 23 &2',),&$7,21 /D FRGL¿ FDWLRQ GH OD SRPSH GHV PRGXOHV GH SXLVVDQFH HW GH FRQWU{OH VRQW SUpVHQWpHV FLGHVVRXV 3RPSH 8QLWp G¶HQWUDvQHPHQW (:1 % 9& I J K D &RGH VpULH E 7\SH G¶HQWUDvQHPHQW 3XLVVDQFH PR\HQQH FRQVRPPpH F 'LDPqWUH HIIHFWLI GH OD PHPEUDQH G 0DWpULDX[ WrWH GH SRPSH 7&...
Page 24 H &RGL¿ FDWLRQ GH OD FRQQH[LRQ GX WXEH I &RGL¿ FDWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ J &RGL¿ FDWLRQ GH O¶XQLWp GH FRQWU{OH K 6SHFLDO YHUVLRQ FRGH L &RGL¿ FDWLRQ GHV YHUVLRQV VSpFLDOHV...
Page 25 ,QVWDOODWLRQ &HWWH VHFWLRQ GpFULW O·LQVWDOODWLRQ GH OD SRPSH GX WXEH HW GX FkEODJH /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHWWH VHFWLRQ DYDQW XWLOLVDWLRQ 2EVHUYH] OHV SRLQWV VXLYDQWV ORUVTXH YRXV LQVWDOOH] OD SRPSH 0RQWDJH GH OD SRPSH 6pOHFWLRQQH] XQH SODFH HW LQVWDOOH] OD SRPSH 2XWLOV QpFHVVDLUHV 6pOHFWLRQQH] XQH SODFH DGpTXDWH )L[H] OD SRPSH j O¶DLGH GH ERXORQV 0...
Page 26 5DFFRUGHPHQW GH OD WX\DXWHULH &RQQHFWH] OD WX\DXWHULH j OD SRPSH HW LQVWDOOH] XQ FODSHW DQWL UHWRXU ,QVWUXFWLRQ SUpDODEOH 2XWLOV QpFHVVDLUHV &RQQH[LRQ GX WXEH SLqFH TXL VWRSSH OH À H[LEOH /H ERXW GX WX\DX GRLW rWUH SODFp VXU O¶DGDSWDWHXU GH WX\DX &RQQHFWH] OHV WX\DX[ j O¶DVSLUDWLRQ HW DX UHIRXOHPHQW...
Page 27 &RQQHFWH] OH WX\DX GH SXUJH G¶DLU GDQV O¶RUL¿ FH G¶pYHQW G¶DLU 'LUHFWLRQ GH O¶RUL¿ FH GH SXUJH G¶DLU...
Page 28 0RQWDJH GH OD FDQQH G¶LQMHFWLRQ ,QVWDOOH] XQH FDQQH G¶LQMHFWLRQ RSWLRQ DYHF OD SRPSH (:1 RX XQH YDQQH GH FRQWUH SUHVVLRQ SRXU OH PRGqOH )& D¿ Q G¶pYLWHU WRXW UHWRXU GH GpELW WRXW VL SKRQ HW WRXW IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH j WURS IDLEOH SUHVVLRQ GH UHIRXOHPHQW (OOH GRLW rWUH LQVWDOOpH GDQV OHV FDV VXLYDQWV ...
Page 29 0RQWH] OD FDQQH G¶LQMHFWLRQ j O H[WUpPLWp GX WX\DX F{Wp UHIRXOHPHQW &DQQH G¶LQMHFWLRQ &$1 9DQQH GH FRQWUH SUHVVLRQ %9& 5 2XWHU GLD 5 2XWHU GLD 5 5 &DQQH G¶LQMHFWLRQ &%1 'LVSRVLWLRQ GX WX\DX $VSLUDWLRQ HQ FKDUJH $VSLUDWLRQ QRQ HQ FKDUJH...
Page 30 &kEODJH 5DFFRUGHPHQW DX FRXUDQW HW j XQ VLJQDO H[WHUQH )DLWH DWWHQWLRQ j FHV GLIIpUHQWV SRLQWV SHQGDQW OH FkEODJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV %UDQFKHPHQW0LVH j OD WHUUH ,QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD SULVH GH FRXUDQW GDQV OD SULVH ...
Page 31 $SSOLTXH] OH FRXUDQW HQ XQH IRLV 1H SDV DSSOLTXHU JUDGXHOOHPHQW 32:(5 32:(5 7,0( 7,0( 6XUWHQVLRQ 9DULVWDQFHV UHFRPPDQGpHV...
Page 32 3UpFDXWLRQV SRXU XQ SLORWDJH PDUFKHDUUrW SDU XQ UHODLV &kEOH G¶HQWUpH H[WHUQH 8WLOLVH] XQ FRQQHFWHXU ',1 IHPHOOH j RX S{OHV 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW G XWLOLVHU OHV FRQQHFWHXUV ILJXUDQW FLGHVVRXV IDEULTXpV HQ $OOHPDJQH SDU %LQGHU 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU FHV FRQQHFWHXUV FRQWDFWH] GLUHFWHPHQW ,ZDNL %LQGHU FRQQHFWRU SLQ VHULHV ...
Page 33 'pPRQWH] OH FRQQHFWHXU ',1 VL QpFHVVDLUH HW IDLWH SDVVHU OH FkEOH DX WUDYHUV 'pQXGH] OHV ILOV HW LQVpUH]OHV GDQV OHV RULILFHV SUpYXV j FHW HIIHW 6HUUH] IHUPHPHQW OHV YLV $VVHPEOH] OH FRQQHFWHXU ',1...
Page 34 &RQQH[LRQV ‡ 6RQGH GH QLYHDX ‡ &DV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FROOHFWHXU RXYHUW« ‡ &DV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FRQWDFW« )RQFWLRQ 6723 $UUrW...
Page 35 ‡ 6LJQDO SDU LPSXOVLRQV ‡ &DV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FROOHFWHXU RXYHUW« ‡ &DV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FRQWDFW« ‡ 6LJQDO DQDORJLTXH...
Page 36 ‡ 6LJQDO GH 6257,( ‡ 6LJQDO $8;...
Page 37 )RQFWLRQQHPHQW )DLWH IRQFWLRQQHU OD SRPSH XQH IRLV TXH OD WX\DXWHULH HW OH FkEODJH VRQW FRPSOqWHPHQW À QLV &HWWH SDUWLH GpFULW OH IRQF WLRQQHPHQW GH OD SRPSH HW OD SURJUDPPDWLRQ $YDQW GH GpPDUUHU &RQWU{OHU OH GpELW OD WX\DXWHULH HW OH FkEODJH 3XUJH] O¶DLU HW DMXVWH] OH GpELW DYDQW GH FRPPHQFHU j GRVHU 3RLQWV j YpUL¿...
Page 38 8WLOLVH] XQH FOp KH[DJRQDOH j OD SODFH G¶XQH FOp j PROHWWH ƒ 'pJD]DJH ,O HVW QpFHVVDLUH G¶pYDFXHU O¶DLU GH OD SRPSH HW GH OD WX\DXWHULH /HV SHUIRU PDQFHV GH OD SRPSH QH SHXYHQW SDV rWUH REWHQXHV ORUVTX¶LO \ D GX JD] GDQV OD SRPSH 3XUJH] O¶DLU GDQV OHV FDV VXLYDQWV...
Page 39 3RLQWV j YpUL¿ HU %UDQFKH] OH FRXUDQW 6723 7RXUQH] OD YLV GH UpJODJH GHX[ WRXUV GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH D¿ Q G¶ RXYULU OD SXUJH G¶DLU...
Page 40 )DLWH IRQFWLRQQHU OD SRPSH j OD IUpTXHQFH GH FRXSV PD[LPDOH 6723 6723 6723 6723 6723 6723 /DLVVH] IRQFWLRQQHU OD SRPSH SOXV GH GL[ PLQXWHV SRXU GpJD]HU $UUrWH] OD SRPSH HQ« 7RXUQH] OD YLV GH UpJODJH GDQV OH VHQV KRUORJLTXH SRXU IHUPHU OD SXUJH G¶DLU 9pULILH] TXH OH OLTXLGH VRUW 9pULILH] O¶pWDQFKpLWp GHV FRQQH[LRQV...
Page 41 5pJODJH GX GpELW /H GpELW DX UHIRXOHPHQW SHXW rWUH DMXVWp HQ UpJODQW OD IUpTXHQFH HW OD ORQJXHXU GH OD FRXUVH $¿ Q GH UpJOH] OH GpELW ¿ [H] OD ORQJXHXU GH FRXUVH j FKDQJH] OD IUpTXHQFH ª ª 0HVXUH] OH GpELW DX UHIRXOHPHQW 6L OH GpELW UHOHYp HVW LQIpULHXU j FH TXH YRXV VRXKDLWLH] DXJPHQWH] OD IUpTXHQFH GH OD FRXUVH 3XLV PHVXUH] GH QRXYHDX OH GpELW DX UHIRXOHPHQW...
Page 42 'pELW IUpTXHQFH GH FRXSV HW ORQJXHXU GH FRXUVH 7\SH % 7\SH & )L[HG VWURNH UDWH )L[HG VWURNH UDWH 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH UDWH LV IL[HG DW 6WURNH OHQJWK DGMXVWPHQW...
Page 43 'pPDUUH] OD SRPSH HW PHWWH] HQ PRGH PDQXHO 6723 8WLOLVH] OHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH LO \ D OHV À qFKHV ‡ $SSX\H] HW WHQLU O¶XQH RX O¶DXWUH WRXFKH HQIRQFpH SHQGDQW WURLV VHF RQGHV SRXU XQ FKDQJHPHQW UDSLGH /H FKDQJHPHQW UDSLGH V¶DUUrWH j RX RX ...
Page 44 5pJODJH GH OD ORQJXHXU GH FRXUVH )L[HG VWURNH UDWH 6WURNH OHQJWK DGMXVWPHQW 0HWWH] OD SRPSH VRXV WHQVLRQ HW HQIRQFH] OD WRXFKH GpPDUUDJHDU UrW SRXU GpPDUUHU OD SRPSH 6723 6723 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GH OD ORQJXHXU GH FRXUVH HW UpJOH] OH GpELW ORUVTXH OD SRPSH HVW HQ PDUFKH...
Page 45 $YDQW XQH ORQJXH SpULRGH G¶DUUrW 8Q PRLV RX SOXV 1HWWR\H] O¶LQWpULHXU GH OD WrWH GH SRPSH HW OH WXEH $YDQW GH GpEUDQFKHU OD SRPSH 4XDQG OD SRPSH QH SRPSH SDV GH OLTXLGH ORUV GH OD UHSULVH 3URJUDPPDWLRQ /H IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH HVW SURJUDPPp HW FRQWU{Op SDU XQH XQLWp GH FRQWU{OH /D SRPSH HVW FRQWU{OpH GH GLIIpUHQWHV IDoRQV HW j FKDTXH PRGH RSpUDWRLUH 5pJODJH SDU GpIDXW HW UDQJ GH UpJODJH /H GpELW SHXW DXJPHQWHUGLPLQXHU HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV GHV À...
Page 46 5pJODJH GX GpELW 3RZHU 21 &DOLEUDWLRQ PRGH 0DQXDO PRGH VHF 6WURNH UDWH VHWWLQJ (;7 PRGH 0DQXDO RSHUDWLRQ 6DYH &DQFHO 08/7 $1$ 9 3ULPH PRGH VHF $1$5 $1$9 $1$5 )ORZ UDWH GLVSOD\ SURJUDPPLQJ URXWLQH SURJUDPPLQJ URXWLQH .H\SDG ORFN $1$ 9 $1$5 $1$ 9 $1$5...
Page 47 VHF 8VHU PRGH (;7 PRGH SURJUDPPLQJ (;7 PRGH VHOHFWLRQ 08/7 6HH $1$9 SURJUDPPLQJ URXWLQH 6HH $1$5 SURJUDPPLQJ URXWLQH /2&.
Page 48 0RGH RSpUDWRLUH %UDQFKH] 6723 (QWUH] GDQV OH PRGH PDQXHO /RUVTXH ©08/7ª ©',9ª ©$1$5ª RX ©$1$9ª HVW j O¶pFUDQ« 6723 6723 /RUVTXH ©6723ª RX ©6723ª HVW DI¿ FKp j O¶pFUDQ« 8WLOLVH] OHV WRXFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH...
Page 49 (QIRQFH] OD WRXFKH PDUFKHDUUrW 6723 6723 0RGH (;7(51( /H IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH HVW FRQWU{Op SDU XQ VLJQDO H[WHUQH SXOVDWLRQ 0RGH (;7(51( /D IUpTXHQFH SDVVH GH j HQ DSSX\DQW VXU OD À qFKH WRXUQpH YHUV OH GHVVXV XQH VHXOH IRLV )DLWH DWWHQWLRQ j FH SRLQW ORUVTXH YRXV SURJUDPPH] OD IUpTXHQFH GH OD SRPSH (QWUH] HQ PRGH PDQXHO (QWUH] HQ PRGH PDQXHO SRXU LQGLTXHU OD...
Page 50 8WLOLVH] OHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV SRXU SURJUDPPHU OD OLPLWH VXSpULHXUH (QIRQFH] OD WRXFKH (;7 SRXU SDVVHU HQ PRGH H[WHUQH 08/7 6723 6723 3URJUDPPDWLRQ GX PRGH H[WHUQH ‡ 3URJUDPPDWLRQ GX IDFWHXU GH PXOWLSOLFDWLRQ ‡ 3URJUDPPDWLRQ GX IDFWHXU GH GLYLVLRQ ‡...
Page 51 3URJUDPPDWLRQ GH OD PXOWLSOLFDWLRQ (QWUH] HQ PRGH (;7 6723 6723 $SSX\H] HW WHQLU OD WRXFKH (;7 HQIRQFpH SHQGDQW XQH VHFRQGH HW HQWUH] HQ PRGH (;7(51( 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©08/7ª 0XOWLSOLFDWLRQ )DLWH Gp¿ OHU OH PRGH (;7 HQ XWLOLVDQW OHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV...
Page 52 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 HW IDLWH Gp¿ OHU O¶pFUDQ GH SURJUDPPDWLRQ GH OD PXOWLSOLFDWLRQ 08/7 6723 6723 'LVS 6(7 8WLOLVH] OHV À qFKHV SRXU SURJUDPPHU OD PXOWLSOLFDWLRQ DFWHXU GH PXOWLSOLFDWLRQ DXJPHQWH DYHF OD À qFKH YHUV OH GHVVXV HW GLPLQXH DYHF OD À...
Page 53 3URJUDPPDWLRQ GH OD GLYLVLRQ (QWUH] HQ PRGH (;7 08/7 6723 6723 $SSX\H] HW WHQLU OD WRXFKH (;7 HQIRQFpH SHQGDQW XQH VHFRQGH HW HQWUH] HQ PRGH (;7(51( 08/7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] © ',9 ª 'LYLVLRQ )DLWH Gp¿ OHU OH PRGH (;7 HQ XWLOLVDQW OHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV...
Page 54 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 HW IDLWH Gp¿ OHU O¶pFUDQ GH SURJUDPPDWLRQ GH OD GLYLVLRQ 6723 6723 8WLOLVH] OHV À qFKHV SRXU SURJUDPPHU OD GLYLVLRQ /H IDFWHXU GH PXOWLSOLFDWLRQ DXJPHQWH DYHF OD À qFKH YHU OH KDXW HW GLPLQXH DYHF OD À qFKH YHUV OH EDV ‡...
Page 55 3URJUDPPDWLRQ GH O¶DQDORJLTXH 9 (QWUH] HQ PRGH (;7 08/7 6723 6723 $SSX\H] HW WHQLU OD WRXFKH (;7 HQIRQFpH SHQGDQW XQH VHFRQGH HW HQWUH] HQ PRGH (;7(51( 08/7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©$1$9ª $QDORJLTXH YDULDEOH )DLWH Gp¿ OHU OH PRGH (;7 HQ XWLOLVDQW OHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 HW HQWUH] OD YDOHXU SRXU 3 ‡...
Page 56 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ',63 HW HQWUH] XQH IUpTXHQFH SRXU 3 ‡8QH YDOHXU DXJPHQWHGLPLQXH j O¶DLGH GHV À qFKHV YHUV OH KDXWEDV ‡ $SSX\H] SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU XQ FKDQJHPHQW UDSLGH /H FKDQJHPHQW UDSLGH V¶DUUrWH j RX RX SDVVH j RX ORUVTXH YRXV UHOkFKH] OD WRXFKH HW DSSX\H] j QRXYHDX $1$ 9...
Page 57 $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH (;7 $1$ 9 6723 6723 3URJUDPPDWLRQ GH O¶DQDORJLTXH 5 (QWUH] HQ PRGH (;7 08/7 6723 6723 $SSX\H] HW WHQLU OD WRXFKH (;7 HQIRQFpH SHQGDQW XQH VHFRQGH HW HQWUH] HQ PRGH (;7(51( 08/7 6723 6723...
Page 58 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 HW VpOHFWLRQQH] XQ SURJUDPPH SUp SUR JUDPPp $1$5 6723 6723 'p¿ OH] GDQV OD SURJUDPPDWLRQ $1$5 j O¶DLGH GHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 SRXU UHWRXUQHU GDQV OD VpOHFWLRQ GX PRGH (;7 $1$5 6723...
Page 59 0RGH XWLOLVDWHXU /HV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV 9RXV DYH] DFFqV DX PRGH 87,/,6$7(85 YLD O¶pWDW G¶DWWHQWH HQ PRGH PDQXHO ‡ )RQFWLRQ 6723 ‡ )RQFWLRQ 3Up6723 ‡ )RQFWLRQ 6257,( ‡ 6pOHFWLRQ $1$95 ‡ 6pOHFWLRQ GH OD PpPRLUH 212)) 'HV VLJQDX[ H[WHUQHV H[FHVVLIV QH UHÀ pWDQW SDV OD PXOWLSOLFDWLRQ RX OD GLYL VLRQ SHXYHQW rWUH PpPRULVpV $FWLYH] RX GpVDFWLYH] OD PpPRLUH ‡...
Page 60 )RQFWLRQ 67233Up6723 ‡ 4XDQG ©125 23ª HVW VpOHFWLRQQp« ‡ 4XDQG ©125 &/ª HVW VpOHFWLRQQp« 3URJUDPPDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 67233Up6723 5HWRXUQH] GDQV O¶pWDW G¶DWWHQWH GDQV OH PRGH PDQXHO 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU DYRLU OH PRGH XWLOLVDWHXU 6723 6723...
Page 61 6pOHFWLRQQH] ©6723ª RX © 3673ª 'p¿ OH] DX WUDYHUV GX PHQX 8WLOLVDWHXU j O¶DLGH GHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©12523ª RX ©125&/ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 6723...
Page 62 $QQXODWLRQ GH OD IRQFWLRQ 67233Up6723 ([HPSOH 12523 125&/ 125&/ 12523 $OOH] j O¶pFUDQ ©6723ª 6L O¶pFUDQ LQGLTXH ©6723ª HQ PRGH PDQXHO RX H[WHUQH DSSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW 6723 $SSX\H] SHQGDQW WURLV VHFRQGHV VXU OD WRXFKH (;7 SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH 8WLOLVDWHXU 6723 6723...
Page 63 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 HW FKDQJH] OD VpOHFWLRQ DFWXHOOH 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 6723...
Page 64 )RQFWLRQ 6257,( ‡ 4XDQG ©287ª ©630ª HVW VpOHFWLRQQp« ‡ 4XDQG ©287ª ©6723ª HVW VpOHFWLRQQp« 5HWRXUQH] HQ pWDW G¶DWWHQWH GDQV OH PRGH PDQXHO 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU DYRLU OH PRGH XWLOLVDWHXU 6723 6723 6pOHFWLRQQH] © 287 ª 'p¿...
Page 65 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©6723ª RX ©630ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 6723...
Page 66 6pOHFWLRQ $1$95 ‡ 4XDQG ©$1$5ª HVW VpOHFWLRQQp« ‡ 4XDQG © $1$9ª HVW VpOHFWLRQQp« 5HWRXUQH] GDQV O¶pWDW G¶DWWHQWH GDQV OH PRGH PDQXHO 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU DYRLU OH PRGH XWLOLVDWHXU 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©$1$ª 'p¿ OH] DX WUDYHUV GX PHQX 8WLOLVDWHXU j O¶DLGH GHV À qFKHV YHUV OH KDXW HW OH EDV 3URJUDPPDWLRQ...
Page 67 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©$1$5ª RX ©$1$9ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 6723...
Page 68 6pOHFWLRQ GH OD PpPRLUH 212)) ‡ 4XDQG ©E021ª HVW VpOHFWLRQQp« 8Q QRPEUH H[FHVVLI GH VLJQDX[ H[WHUQHV QH UHÀ pWDQW SDV OD PXOWLSOLFDWLRQ RX OD GLYLVLRQ SHXW rWUH PpPRULVp ‡ 4XDQG ©E02)ª HVW VpOHFWLRQQp« /HV VLJQDX[ H[WHUQHV H[FHVVLIV QH VRQW SDV PpPRULVpV 5(0$548( ©...
Page 69 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©E021ª RX ©E02)ª $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 6723...
Page 70 (QWUH] XQ FRGH 3,1 5HWRXUQH] GDQV O¶pWDW G¶DWWHQWH GDQV OH PRGH PDQXHO 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU DYRLU OH PRGH XWLOLVDWHXU 6723 6723 6pOHFWLRQQH] ©&2'(ª 'p¿ OH] DX WUDYHUV GX PHQX 8WLOLVDWHXU j O¶DLGH GHV À qFKHV WRXUQpHV YHUV OH KDXW HW OH EDV 3URJUDPPDWLRQ...
Page 71 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 6723 6723 /2&. 8WLOLVH] OHV À qFKHV SRXU FUpHU XQ FRGH 3,1 /2&. /2&. $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU HQ PRGH PD QXHO 6723 /2&. 6723...
Page 72 9HUURXLOODJH GHV WRXFKHV $¿ Q G¶HPSrFKHU XQH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ OHV WRXFKHV SHXYHQW rWUH YHU URXLOOpHV HQ VXLYDQW OHV pWDSHV VXLYDQWHV 0RGH PDQXHO 6723 6723 0RGH H[WHUQH 08/7 6723 6723 $1$5 $1$ 9 6723 6723...
Page 73 $FWLYDWLRQ GX YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH GpPDUUDJHDUUrW SHQGDQW SOXV GH WURLV VHF RQGHV 6723 6723 /2&. 'pVDFWLYDWLRQ GX YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (;7 XQH IRLV 6723 /2&. 6723 /2&. $SSX\H] j QRXYHDX XQH IRLV VXU OD WRXFKH (;7 6723 /2&.
Page 74 0RGH FDOLEUDWLRQ (QWUH] XQ GpELW SDU FRXSV FHOXL FL SHXWrWUH H[SULPp HQ *3+ OK RU POPLQ )DLWH IRQFWLRQQHU OD SRPSH HQ FRQGLWLRQV QRUPDOHV HW PHVXUH] OH GpELW SHQGDQW XQH PLQXWH 5HWRXUQH] HQ PRGH DWWHQWH :$,7 GDQV OH PRGH PDQXHO 6723 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ',63 SHQGDQW WURLV VHFRQGHV SRXU DWWHLQGUH OH PRGH FDOLEUDWLRQ 6723...
Page 75 (QWUH] OH GpELW PHVXUp $SSX\H] VXU OD WRXFKH PDUFKHDUUrW SRXU UHWRXUQHU GDQV OH PRGH DWWHQWH 6723 /2&. 6723 &KDQJHPHQW G¶XQLWp ,QGLFDWLRQ VSP FRXSV SDU PLQXWH WDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV (;7 HW OD À qFKH WRXUQpH YHUV OH EDV SHQGDQW WURLV VHFRQGHV 2 FRXSV SDU PLQXWH DSSDUDLW ORUVTXH OD SRPSH HVW j O¶DUUrW $YDQW GH SURFpGHU j O¶HQYRL FKDTXH SRPSH HVW UpJOpH SDU DMXVWHPHQW GHV...
Page 76 0DLQWHQDQFH &HWWH SDUWLH GpFULW OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV O·LQVSHFWLRQ OH UHPSODFH PHQW GHV SLqFHV XVpHV OHV YXHV pFODWpHV HW OHV VSpFLÀ FDWLRQV ,PSRUWDQW $YDQW GH GpEUDQFKHU OD SRPSH...
Page 77 '\VIRQFWLRQQHPHQWV 9pUL¿ H] G¶DERUG OHV SRLQWV VXLYDQWV 6L FHV FRQVHLOV QH YRXV DLGHQW SDV j UpVR XGUH OH SUREOqPH FRQWDFWH] QRXV RX YRWUH UHYHQGHXU OH SOXV SURFKH...
Page 79 ,QVSHFWLRQ (IIHFWXH] GHV LQVSHFWLRQV TXRWLGLHQQHV HW SpULRGLTXHV SRXU FRQVHUYHU OHV SHU IRUPDQFHV GH OD SRPSH HW OD VpFXULWp ,QVSHFWLRQ TXRWLGLHQQH 6XUYHLOOH] OHV SRLQWV VXLYDQWV HW DUUrWH] LPPpGLDWHPHQW OH GLVSRVLWLI VL YRXV UHPDUTXH] XQH TXHOFRQTXH DQRPDOLH HW UpVROYH] OHV SUREOqPHV j O¶DLGH GH OD SDUWLH © '\VIRQFWLRQQHPHQWV ª /RUVTXH OHV SLqFHV G¶XVXUH DUULYHQW j OD OLPLWH GH OHXU GXUpH GH YLH UHPSODFH]OHV SDU GHV QRX YHOOHV &RQWDFWH] QRXV RX YRWUH UHYHQGHXU SRXU SOXV GH GpWDLOV ,QVSHFWLRQ SpULRGLTXH...
Page 80 5HPSODFHPHQW GHV SLqFHV G¶XVXUH /RUVTXH OD SRPSH IRQFWLRQQH ORQJWHPSV LO \ D GHV SLqFHV j UHPSODFHU SpULRGLTXHPHQW 1RXV UHFRPPDQGRQV GH VWRFNHU OHV SLqFHV UHSULVHV FLGHVVRXV D¿ Q GH SRXYRLU OHV UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW &RQWDFWH]QRXV RX YRWUH UHYHQGHXU SRXU SOXV GH GpWDLOV 5HFRPPDQGDWLRQV /LVWH GHV SLqFHV G¶XVXUH ...
Page 81 $YDQW UHPSODFHPHQW 3UHPLqUHPHQW UHOkFKH] OD SUHVVLRQ GH OD SRPSH $UUrWH] OD SRPSH 7RXUQH] OD YLV GH UpJODJH GHX[ WRXUV GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DL JXLOOHV G¶XQH PRQWUH SRXU RXYULU OD SXUJH G¶DLU $VVXUH]YRXV TXH OH OLTXLGH VRUWH SDU O¶RUL¿ FH GH OD SXUJH G¶DLU HW TXH OD SUHVVLRQ HVW UHOkFKpH 5HPSODFHPHQW GX VHW GH FODSHWV ‡...
Page 82 'HVVHUUH] O¶pFURX GH UDFFRUGHPHQW HW UHWLUH] OH WX\DX F{Wp UHIRXOHPHQW HW F{Wp SXUJH DLU 7RXUQH] GH GHX[ WRXUV O¶pFURX GH ¿ [DWLRQ GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH j O¶DLGH G¶XQH FOp UpJODEOH HW HQOHYH] OD SXUJH G¶DLU 5HWLUH] OD SXUJH G¶DLU % j O¶DLGH G¶XQH FOp PP 6HUYH]YRXV G¶XQH SDLUH GH SHWLWHV SLQFHV SRXU UHWLUHU OH VHW GH FODSHWV...
Page 83 3ODFH] XQ QRXYHDX VHW GH FODSHWV GDQV OD WrWH GH SRPSH 9LVVH] OH FRUSV GH OD SXUJH G¶DLU % GDQV OD WrWH GH SRPSH DX WUDYHUV GH O¶pFURX GH ¿ [DWLRQ 5HPRQWH] OH FRUSV GH OD SXUJH G¶DLU $ HW FRQQHFWH] OHV WXEHV 'pPRQWDJHPRQWDJH GX VHW GH FODSHWV j O¶DVSLUDWLRQ 'HVVHUUH] O¶pFURX GH UDFFRUGHPHQW HW UHWLUH] OH WX\DX F{Wp DVSLUD WLRQ...
Page 84 6HUYH]YRXV G¶XQH SDLUH GH SHWLWHV SLQFHV SRXU UHWLUHU OH VHW GH FODSHWV 3ODFH] OH FODSHW VXU O HPERXW GH UDFFRUGHPHQW HW YLVVH] FHW HPERXW GDQV OD WrWH GH SRPSH j OD PDLQ 3XLV j O DLGH G XQH FOp WRXUQH] O HPERXW HQFRUH GH GHJUpV GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH &RQQHFWH] OH WX\DX 5HPSODFHPHQW GX VHW HQWUHWRLVH 7\SH j SXUJH DXWRPDWLTXH...
Page 85 5HPSODFHPHQW GX VHW GH FODSHWV GH OD SXUJH G¶DLU 7\SH j SXUJH DXWRPDWLTXH 'HVVHUUH] O¶HPERXW GH UDFFRUGHPHQW HW HQOHYH] OD SXUJH G¶DLU 'HVVHUUH] HW HQOHYH] O¶HPERXW GH UDFFRUGHPHQW (QOHYH] OH VHW GH OD SXUJH G¶DLU GH O¶DGDSWDWHXU GH O¶HPERXW GH UDFFRUGHPHQW 3ODFH] XQ QRXYHDX VHW GH SXUJH G¶DLU VXU O HPERXW GH UDFFRUGHPHQW HW YLVVH] FHW HPERXW GDQV O¶DGDSWDWHXU DXVVL ORLQ TX¶LO SXLVVH DOOHU 3XLV j...
Page 86 'pPDUUH] OD SRPSH HW UpJOH] OD ORQJXHXU GH FRXUVH j $UUrWH] HQVXLWH OD SRPSH 'HVVHUUH] OHV pFURXV GH UDFFRUGHPHQW HW HQOHYH] OH WXEH GH O¶DVSLUDWLRQ GX UHIRXOHPHQW HW GH OD SXUJH G¶DLU 'HVVHUUH] OHV TXDWUH ERXORQV KH[DJRQDX[ j O DLGH G XQH FOp HQ / SRXU GpWDFKHU OD WrWH GH SRPSH GX FRUSV GH SRPSH 6DLVLVVH] OHV ERUGV GH OD PHPEUDQH HW WRXUQH]OD SRXU OD GpYLVVHU...
Page 87 9LVVH] WRXWH OD PHPEUDQH VXU OH SLVWRQ 'pPDUUHU OD SRPSH HW DMXVWH] OD ORQJXHXU GH FRXUVH j $UUrWH] HQVXLWH OD SRPSH 0RQWH] OD WrWH GH SRPSH &RXSOH GH VHUUDJH...
Page 88 9XH pFODWpH 7rWH GH SRPSH XQLWp G¶HQWUDvQHPHQW HW XQLWp GH FRQWU{OH /D YXH FLGHVVRXV PRQWUH XQH SRPSH FRPSOqWHPHQW GpPRQWpH 1H GpPRQWH] SDV OD SRPSH DXGHOj GH FH TXL HVW SUpVHQWp GDQV FH PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQ 7\SH j SXUJH DXWRPDWLTXH G¶DLU 7\SH )& FOD SHWV 8QLWp GH FRQWU{OH...
Page 89 7rWH GH SRPSH (:1>%‡%‡%‡%‡&‡&@>9&‡9+‡3&‡3+‡7&@ À H[LEOH $GDSWDWHXU WX\DX À H[LEOH -RLQW WRULTXH /H QRPEUH GH EDJXHV G¶HVSDFHPHQW YDULH VHORQ OH PRGqOH GH SRPSH 3RXU OH W\SH KDXWH SUHVVLRQ XQH SODTXH j O¶DUULqUH GH OD PHPEUDQH HVW SODFpH HQWUH OHV SDUWLHV HW ...
Page 90 (:1>%‡&‡&@>9&‡9+‡3&‡3+‡7&@ À H[LEOH $GDSWDWHXU WX\DX À H[LEOH -RLQW WRULTXH /H QRPEUH GH EDJXHV G¶HVSDFHPHQW YDULH VHORQ OH PRGqOH GH SRPSH 3RXU OH W\SH KDXWH SUHVVLRQ XQH SODTXH j O¶DUULqUH GH OD PHPEUDQH HVW SODFpH HQWUH OHV SDUWLHV HW 9XH pFODWpH...
Page 91 (:1 )&...
Page 92 (:1&3&39 %DJXH DUUrW WX\DX À H[LEOH $GDSWDWHXU WX\DX À H[ LEOH -RLQW WRULTXH (QWUpH 5HVVRUW GH FODSHW /H QRPEUH GH EDJXHV G¶HVSDFHPHQW YDULH VHORQ OH PRGqOH GH SRPSH 9XH pFODWpH...
Page 93 (:1 6+ 6++...
Page 94 (:1 7\SH j SXUJH DXWRPDWLTXH %DJXH G¶DUUrW WX\DX À H[LEOH $GDSWDWHXU WX\DX À H[LEOH -RLQW WRULTXH $GDSWDWHXU *XLGH GH OD SXUJH G¶DLU $ *XLGH GH OD SXUJH G¶DLU % %DJXH G¶HVSDFHPHQW *RXSLOOH G¶HVSDFHPHQW %LOOH GH FODSHW 6LqJH GH FODSHW &RUSV GH OD SXUJH G¶DLU % (FURX GH IL[DWLRQ -RLQW WRULTXH (PERXW GH UDFFRUGHPHQW GH OD SXUJH G¶DLU...
Page 95 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV 6SpFL¿ FDWLRQV /HV VSpFL¿ FDWLRQV HW OHV FRQGLWLRQV SHXYHQW FKDQJHU VDQV QRWL¿ FDWLRQ ‡ 3RPSH 9&‡9+‡3&‡3+ 3UHVVLRQ /RQJXHXU GH )UpTXHQFH &RQVRPPD 9DOHXU 'pELW UHIRXOHPHQW FRXUVH GH FRXSV WLRQ pOHFW 3RLGV 0RGqOH FRXUDQWH P PLQ ULTXH PP VSP (:1% ...
Page 96 9&‡9+ 7\SH KDXWH FRPSUHVVLRQ 3UHVVLRQ /RQJXHXU GH )UpTXHQFH &RQVRPPD 9DOHXU 'pELW UHIRXOHPHQW FRXUVH GH FRXSV WLRQ pOHFW 3RLGV 0RGqOH FRXUDQWH P PLQ ULTXH PP VSP (:1% (:1% (:1% (:1% (:1&...
Page 97 &HV VSpFLILFDWLRQV VRQW EDVpHV VXU OH GRVDJH G¶HDX SURSUH j WHPSpUDWXUH DPELDQWH j XQH WHQVLRQ /H GpELW LQGLTXp FRUUHVSRQG j XQH SUHVVLRQ GH UHIRXOHPHQW PD[LPDOH XQH ORQJXHXU GH FRXUVH GH HW XQH IUpTXHQFH GH FRXSV GH /H GpELW DXJPHQWHUD VL OD SUHVVLRQ HVW SOXV IDLEOH /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH DGPLVH HVW FRPSULVH HQWUH HW ƒ& /D WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH DGPLVH HVW FRPSULVH HQWUH HW ƒ&...
Page 98 'LPHQVLRQV H[WpULHXUHV (:1>%‡%‡%@ >9&‡9+‡3&‡3+@ (:1%>9&‡9+‡3&‡3+@ /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 99 (:1>&‡&@ >9&‡9+‡3&‡3+@ /2&. (:1& >9&‡9+‡3&‡3+@ /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 100 (:1& >9&‡9+‡3&‡3+@ /2&. (:1>%‡%‡%@)& 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 101 (:1%)& (:1>&‡&@)& 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 102 (:1&)& (:1&)& 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 103 (:1>%‡%‡%@7& /2&. (:1%7& /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 104 (:1>&‡&@7& (265) (47) LOCK (68) (23) (:1&7& /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 105 (:1&7& /2&. (:1>%‡%‡%@6+ 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 106 (:1%6+ (:1>&‡&@6+ 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 107 (:1&6+ (:1&6+ 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 108 (:1>%‡%‡%‡%@ >9&‡9+@ 7\SH KDXWH FRPSUHVVLRQ /2&. (:1>&‡&@ >9&‡9+@ 7\SH KDXWH FRPSUHVVLRQ /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 109 (:1% >3&‡3+@ 7\SH KDXWH SUHVVLRQ /2&. (:1& >3&‡3+@ 7\SH KDXWH SUHVVLRQ /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 110 (:1%6+ 7\SH KDXWH SUHVVLRQ (:1&6+ 7\SH KDXWH SUHVVLRQ 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 111 (:1& >3&‡3@ 7\SH KDXWH YLVFRVLWp (:1 >%‡%@ 7\SH j SXUJH G DLU DXWRPDWLTXH $,5$872 /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 112 (:1 >&‡&@ 7\SH j SXUJH G DLU DXWRPDWLTXH $,5$872 /2&. 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...
Page 113 6SpFL¿ FDWLRQVGLPHQVLRQV H[WpULHXUHV...

IWAKI PUMPS EWN-R standard Série Manuel D'instruction

Liens rapides

Manuels Connexes pour IWAKI PUMPS EWN-R standard Série

Sommaire des Matières pour IWAKI PUMPS EWN-R standard Série