Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série IX-B
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi notre produit.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation.
Ce manuel d'instructions décrit les précautions et instructions importantes pour
le produit. Gardez-le toujours à portée de main pour consultation rapide.
©2019 IWAKI CO., LTD.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IWAKI PUMPS HI-TECHNO PUMP IX-B Serie
Sommaire des Matières pour IWAKI PUMPS HI-TECHNO PUMP IX-B Serie
- Page 1 Série IX-B Manuel d’instructions Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation. Ce manuel d’instructions décrit les précautions et instructions importantes pour le produit. Gardez-le toujours à portée de main pour consultation rapide. ©2019 IWAKI CO., LTD.
-
Page 2: Vérification De La Commande
Vérification de la commande Ouvrez l’emballage et vérifiez que le produit présent correspond à votre commande. Si ce n’est pas le cas ou que vous rencontrez un problème, contactez votre distributeur. a. Vérifiez que l’équipement reçu correspond à votre commande. Consultez la plaque signalétique et vérifiez que les informations comme la référence du modèle, le débit nominal et la pression de refoulement correspondent à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Vérification de la commande ........................2 Consignes de sécurité .............. 6 AVERTISSEMENT ............................7 ATTENTION ..............................8 Précautions d’utilisation ..........................10 Présentation ................12 Introduction ..............................12 Structure et principe de fonctionnement de la pompe ................12 Caractéristiques ............................13 Fonctions .............................. - Page 4 Codes d’identification ..........................28 Pompe ..............................28 Installation ................29 Montage de la pompe ..........................29 Montage au sol ............................29 Montage mural ............................30 Montage ..............................30 Démontage ............................31 Positionnement de la console ........................32 Boîtier de commande .......................... 32 Boîtier arrière ............................
- Page 5 Fonctionnement manuel ........................... 63 Fonctionnement EXT ..........................64 Fonction AUX ............................64 Fonction amorçage ..........................65 Verrouillage du clavier ..........................65 Activation du verrouillage du clavier ....................65 Désactivation du verrouillage du clavier ..................... 66 Arrêt d’urgence ............................66 Entretien .................. 67 Dépannage ..............................68 Pompe ..............................68 Message d’erreur ............................69 Inspection ..............................69...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette section avant toute utilisation. Elle fournit d’importantes informations visant à empêcher toute blessure corporelle or tout dommage matériel. Symboles Dans le présent manuel d’instructions, le degré de risque lié à une utilisation incorrecte de l’équipement est indiqué... -
Page 7: Avertissement
AVERTISSEMENT Avant toute procédure d’entretien, mettre la pompe hors tension Risque d’électrocution. Avant tout entretien, veillez à couper l’alimentation pour mettre la pompe et les dispositifs associés hors tension. Électrocution Interrompre le fonctionnement de l’équipement Si vous remarquez une anomalie ou un danger, interrompez immédiatement le fonctionnement de l’appareil et réalisez un examen ou résolvez les pro- Exigence blèmes. -
Page 8: Attention
ATTENTION Faire appel à du personnel qualifié uniquement La manipulation ou l’utilisation de la pompe doit être confiée à du personnel qualifié et doté d’une connaissance parfaite de la pompe. Toute personne qui n’est pas dotée d’une connaissance parfaite du produit ne doit pas participer Exigence à... -
Page 9: Entretien Préventif
Mise à la terre Risque d’électrocution ! Réalisez toujours la mise à la terre de la pompe de manière adaptée. Veillez à vous conformer aux codes de l’électricité locaux. Mise à la terre Installer un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (GFCI) Toute défaillance électrique de la pompe risque de nuire aux autres disposi- tifs présents sur la même ligne. -
Page 10: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation • Toute procédure liée à l’installation électrique doit être confiée à un électricien qualifié. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure corporelle et de dommage matériel. Attention • N’installez pas la pompe : – Dans une atmosphère inflammable. –... - Page 11 • Prenez des mesures pour éviter toute contrainte sur les raccords de la pompe. Le poids et la dilatation/contraction thermique de la tuyauterie peut exercer une contrainte sur les points de raccordement de la pompe. Attention • Le dispositif de sécurité contre les surcharges interrompt le fonction- nement de la pompe lorsque la pression de refoulement atteint 1,2 à...
-
Page 12: Présentation
Présentation Cette section décrit les caractéristiques, les fonctions et le nom des pièces de la pompe. Introduction Structure et principe de fonctionnement de la pompe La série IX est composée de pompes à membrane équipées d’un moteur à CC sans balai, qui distribuent un débit moyen élevé... -
Page 13: Caractéristiques
Caractéristiques • Débit moyen élevé L’utilisation d’un moteur à CC sans balai permet un contrôle précis, même avec un débit moyen élevé. • Répétabilité élevée La conception des clapets à rendement élevé et la précision des commandes de vitesse de refoule- ment/d’aspiration garantit la répétabilité... -
Page 14: Fonctions
Fonctions Mode manuel Appuyez sur la touche pour démarrer/arrêter le fonctionnement de la pompe. Pendant le fonctionnement ou à l’arrêt, il est possible de modifier le débit en utilisant les touches flèche du haut et flèche du bas. La barre à DEL s’allume pendant le fonctionnement. - Page 15 Réglage ANA. V (Analog. Variable) (consultez pages 49 et 64) La pompe augmente/diminue sa cadence et son débit proportionnellement à 0-20mA. Déterminez le compor- tement de la pompe en paramétrant deux valeurs de réglage (ou “set points”, ci-après abrégés “SP”) et en choisissant l’un des modèles BOITE LINÉAIRE et LIMITE.
-
Page 16: Commande Par Pulsation
Commande par pulsation (Consultez pages 49 et 64) Le débit est réglé automatiquement en fonction du débit volumique (mL) par pulsation et de la fréquence du signal de pulsation provenant d’un débitmètre. * Il faut environ 10 secondes à une pompe de série IX pour détecter un changement de fréquence et s’y adapter. En d’autres mots, la pompe s’arrête 10 secondes après l’arrêt du signal de pulsation. - Page 17 Lorsque la mise en mémoire tampon est activée (ON) : À chaque entrée d’un signal de pulsation externe, le débit volumique fixe s’accumule (65 535 pulsations maxi- mum), même lorsque la pompe fonctionne déjà sous la commande d’une entrée de pulsation antérieure. * Appuyer sur la touche entraîne l’arrêt immédiat de la commande et le refoulement du débit volumique accumulé...
-
Page 18: Commande En Batch Par Intervalle
Commande en batch par intervalle (Consultez pages 49 et 64) Pour exécuter une commande en batch par intervalle, paramétrez un intervalle (une date et une heure) et un volume. La pompe de série IX refoule le volume indiqué dans l’intervalle paramétré. Dans le diagramme ci-dessous, l’intervalle est paramétré... -
Page 19: Fonction Amorçage
Fonction amorçage Lorsque les touches flèche du haut et flèche du bas sont enfoncées simultanément, la pompe fonctionne au débit maximum (ou à la cadence maximale permise par la configuration d’usine par défaut). Utilisez cette fonc- tion pour l’amorçage ou le dégazage. Relâchez les deux touches pour arrêter la pompe. Consultez page 65 pour les détails. -
Page 20: Fonction Pre-Stop
Fonction Pre-STOP (Consultez page 52) Le niveau de liquide dans le réservoir d’alimentation peut être surveillé par l’intermédiaire du signal d’un cap- teur de niveau. Lorsque la pompe fonctionne et qu’elle reçoit un signal Pre-STOP provenant d’un capteur de niveau, la barre à DEL passe de vert à orange. Consultez le paragraphe “ENTRÉE STOP” à la page 38 pour le schéma de câblage. -
Page 21: Détection De Surcharge De Pression/D'échec Du Contrôle De Rotation
Une fuite a été détectée. Activée (ON) Detection Fuite Désactivée (OFF) Fonctionnement de la pompe Marche Arrêt Détection de surcharge de pression/d’échec du contrôle de rotation Lorsque le capteur de pression intégré détecte une pression de refoulement 1,2 à 1,5 fois supérieure au niveau maximal ou en cas de défaillance du circuit intégré... -
Page 22: Fonctions De Sortie
Fonctions de sortie Fonction de sortie d’alarme (Consultez page 55) Activez ou désactivez la sortie des fonctions de fin de batch, STOP, Pre-STOP, M/A exterieur, de détection de rupture de la membrane, de surpression et/ou d’erreur de transmission, qui est prédéfinie sur la sortie d’alarme OUT 1 et 2 ou la sortie pulsation proportionnelle au volume, qui est prédéfinie sur la sortie d’alarme OUT 2 uniquement. -
Page 23: Fonction De Sortie Analogique
Fonction de sortie analogique (Consultez page 54) La pompe transmet le signal analogique de 0-20 mA, proportionnellement aux débits prédéfinis (valeurs de réglage 1 et 2). * Si le débit réel passe en dessous du débit minimal pour chaque modèle (consultez page 85), l’intensité diminue jusqu’à... -
Page 24: Réglage Antibroutage
Réglage antibroutage (Consultez page 59) Paramétrez un temps de reconnaissance de pulsation pour que la pompe de série IX ne subisse aucune perturbation liée au broutage ou au bruit. Selon la configuration d’usine par défaut, ce temps est de 5 ms. Cela signifie que la pompe reconnaît toute pulsation d’une durée supérieure ou égale à... -
Page 25: Noms De Pièces
Noms de pièces Pompe Boîtier de commande Utilisé pour démarrer/arrêter la pompe et commander/régler son fonctionnement. Orifice de refoulement Point de fixation au socle Partie par laquelle la pompe est fixée à son socle. Capot de protection Enlevez le capot pour Point de fixation au socle retirer la tête de pompe. -
Page 26: Panneau De Commande
Panneau de commande Affichage Indique un état et un mode de fonctionne- ment, ainsi que les valeurs de réglage. Barre à DEL La barre à DEL située sur le boîtier de commande fournit des informations sur l’état de fonction- nement de la pompe et le déclen- chement d’alarmes. -
Page 27: Informations Essentielles Sur Les Voyants Et États De La Pompe
Informations essentielles sur les voyants et états de la pompe Barre à DEL en Barre à DEL en Affichage Barre à DEL en rouge Barre à DEL en vert orange blanc/violet Se remplit progressive- ment en mode MAN. S’allume (attente) ou se remplit progres- sivement (marche) en mode EXT (com-... -
Page 28: Codes D'identification
Codes d’identification Chaque code correspond aux informations suivantes. Pompe IX - B 007 TC R - E a. Nom de série b. Unité de transmission c. Unité de pompe (débit maximal) 007 : 7.5 [L/H] 015 : 15 [L/H] 030 : 30 [L/H] 045 : 45 [L/H] d. -
Page 29: Installation
Installation Cette section décrit l’installation de la pompe, de la tuyauterie et du câblage. Veuillez lire attentivement cette section avant tout travail. Points à respecter Tenez compte des points suivants lors de l’installation de la pompe. • Risque d’électrocution. Avant tout entretien, veillez à couper l’alimentation pour mettre la pompe et les dispositifs associés hors tension. -
Page 30: Montage Mural
Montage mural Montage Choisissez un endroit adapté. Choisissez un mur vertical robuste sur lequel monter la pompe. Utilisez le guide de sélection des points d’ancrage (consultez page 94) et percez quatre trous destinés à accueillir vos écrous d’ancrage M6. Retirez les six (6) vis M4 et le socle de pompe détachable. Utilisez quatre (4) boulons d’ancrage M6 et fixez le socle de la pompe sur le mur vertical. -
Page 31: Démontage
Démontage Appuyez sur le bouton poussoir et retirez l’adaptateur de montage du socle. Exercez une pression sur la pompe en direction du mur pour la dé- crocher du socle. Montage de la pompe... -
Page 32: Positionnement De La Console
Positionnement de la console Il est possible d’ajuster la position du boîtier de commande (4 positions possibles) et le boîtier arrière (5 posi- tions possibles) selon vos préférences. Outils nécessaires • Tournevis Phillips Boîtier de commande Positionnez le boîtier de commande selon vos préférences. Il est possible de le faire pivoter dans le sens horaire et de l’“installer”... -
Page 33: Tuyauterie
Tuyauterie Configuration de la tuyauterie Pour un système en charge Pour un système en aspiration Accumulateur/chambre Accumulateur/chambre Jauge de pression Jauge de pression Soupape de Soupape de sécurité sécurité Soupape de retenue Soupape de retenue Vanne de vidange d’air/ Vanne de de liquide vidange d’air/ de liquide... -
Page 34: Orifice De Vidange (Orifice D'aération)
Orifice de vidange (orifice d’aération) Si une fuite survient et que la membrane est accidentellement rompue, le liquide s’échappe par l’orifice d’éva- cuation. Récupérez le liquide évacué à l’aide d’un tube résistant aux substances chimiques et d’un bac de récupération. REMARQUE •... -
Page 35: Câblage
Câblage Câblage d’alimentation, de mise à la terre et de signaux externes. Points à respecter Tenez compte des points suivants lors de toute procédure liée au câblage. • Toute procédure liée à l’installation électrique doit être confiée à un électricien qualifié. Tenez toujours compte des codes et réglementations applicables. -
Page 36: Alimentation/Mise À La Terre
Alimentation/mise à la terre Points à vérifier • Vérifiez que l’alimentation a été coupée. Insérez la fiche entièrement dans une prise secteur. REMARQUE • Ne partagez pas une source d’alimentation avec un autre dispositif haute tension susceptible de générer une tension importante. -
Page 37: Mesures De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Commande De Démarrage/D'arrêt Via Un Relais Mécanique
Mesures de sécurité relatives à l’utilisation de la commande de démarrage/d’arrêt via un relais mécanique Le boîtier de commande est équipé d’une UC. Pour que celle-ci fonctionne correctement, exécutez toujours la commande de démarrage/d’arrêt via le signal STOP. N’essayez pas de mettre sous/hors tension l’alimentation principale. -
Page 38: Ext In
EXT IN Pour utiliser des commandes par pulsation, en batch, en batch par intervalle et analogiques ou pour activer la fonction M/A exterieur, raccordez les câbles de signaux aux bornes EXT à l’aide du connecteur DIN à 5 bro- ches. En cas d’utilisation d’un collecteur ouvert : Tenez compte de la polarité. -
Page 39: Entrée Aux/Sortie Analogique
Entrée AUX/sortie analogique Pour activer la fonction AUX ou utiliser la sortie analogique, raccordez les câbles de signaux à la borne AUX ou de sortie 4-20 mA via le connecteur DIN à 5 broches. En cas d’utilisation d’un collecteur ouvert (pour l’entrée AUX) : Tenez compte de la polarité. -
Page 40: Fonctionnement
Fonctionnement Cette section décrit le fonctionnement et le réglage de la pompe. Installez totalement la tuyauterie et le câblage avant toute utilisation de la pompe. Avant le fonctionnement Tout d’abord, vérifiez que la tuyauterie et le câblage sont correctement installés. Puis, effectuez la mise en service avant de faire fonctionner la pompe. -
Page 41: Resserrage Des Boulons De Fixation De La Tête De Pompe
Modifiez le réglage de la langue. Sélectionnez l’option “Set Language” et appuyez sur la touche entrée. Sélectionnez l’option votre langue à l’aide des touches flèche du haut. Consultez la page 62 pour les détails. Sélectionnez l’option “French” et puis appuyez sur la touche entrée. -
Page 42: Mise En Service
Mise en service Lorsque vous montez la pompe dans votre système pour la première fois ou que vous la réutilisez après un longue période de non-utilisation, commencez toujours par procéder à la mise en service. Ouvrez la vanne d’évacuation d’air et de la conduite d’aspiration. -
Page 43: Étalonnage
Étalonnage Réalisez la procédure d’étalonnage à intervalles réguliers pour surveiller par l’intermédiaire du boîtier de com- mande que le débit de la pompe garde la même précision. Cette pompe est étalonnée en pompant de l’eau propre à sa pression de fonctionnement maximal avant d’être expédiée (en l’absence d’indication par l’utilisateur), cependant répétez la procédure d’étalonnage dans des conditions réelles de fonctionnement dès que cela est nécessaire. - Page 44 Étalonnage Obtenez le débit volumique par coup avec précision (p. ex. IX-B007 : 0,6 ml/coup, IX-B015 : 1,3 ml/coup, IX- B030 : 2,5 ml/coup, IX-B045 : 3,8ml/coup) en divisant le volume de liquide distribué par le nombre de coups. Remplissez un cylindre étalon de liquide. Ouvrez une conduite d’étalonnage pour faire circuler le liquide du réservoir d’alimentation vers le cylindre étalon.
- Page 45 Démarrez l’étalonnage. Une fois que vous avez défini le nombre de coups, appuyez sur la touche entrée. Le compte à rebours de la pompe démarre. La pompe commence à fonctionner pour effectuer pompe le nombre de coups prédéfini jusqu’à atteindre zéro. démarre pompe s’arrête...
-
Page 46: Réglage Du Fonctionnement
Réglage du fonctionnement Ce réglage s’effectue à l’aide du boîtier de commande. La pompe fonctionne différemment selon de mode de commande. Menu Mode de commande/fonction Paramètre Configuration d’usine par défaut Sélection du mode MAN/EXT Commande Analogique Fixe 4-20mA/ 0-20mA/ 20-4mA/ 20-0mA 4-20mA Alimentation SP1 0,0mA-20,0mA... -
Page 47: Organigramme Des Réglages
Organigramme des réglages Sous tension (ON) Sélection MAN/EXT Écran de menu État d’attente Mode EXT Mode MAN Fonctionnement Mode EXT Mode MAN Utilisez les touches pour faire défiler. * Consultez page 48 pour les réglages dans chaque menu. * Pour rétablir la configuration d’usine par défaut une fois la pompe étalonnée, mettez-la sous tension en appuyant sur la touche ESC. -
Page 48: Écran De Menu
Écran de menu Appuyez sur la touche MENU dans le mode de sélection MAN/EXT et appelez l’écran de menu. Utilisez les touches flèche de droite et flèche de gauche pour faire défiler chaque élément de menu et appuyez sur la touche entrée pour valider votre choix. -
Page 49: Sélection Du Mode Ext
Sélection du mode EXT Écran de sélection du mode Analogique Fixe Analog. Variable Touche pour confirmer Touche pour revenir à l’écran de menu Commande par pulsation Touche pour faire défiler Touche pour modifier Commande en les valeurs batch Commande en batch par intervalle Commande Profibus <Page suivante>... -
Page 50: Écran De Réglage Du Mode
Écran de réglage du mode Commande Analogique Fixe Commande Analog. Variable Réglage du courant de SP1 pour modifier la valeur Réglage du débit de SP1 pour modifier la valeur Réglage du courant de SP2 pour modifier la valeur <Page suivante> Réglage du fonctionnement... - Page 51 Réglage du débit de SP2 pour modifier la valeur Sélection du modèle de comportement pour modifier la valeur Commande par pulsation Paramétrez le volume par pulsation. Commande en batch Paramétrez le volume par pulsation. Commande en batch par intervalle Réglez “Jour”. Réglez “Heure”.
-
Page 52: Étalonnage
Étalonnage * Consultez la section “Étalonnage” à la page 44 pour les détails. Touche pour confirmer Touche pour revenir à l’écran de menu Touche pour sélectionner Touche pour modifier les valeurs Réglage de l’entrée de signal Écran de sélection de la fonction Fonction STOP Fonction Pre-STOP Touche pour confirmer... -
Page 53: Écran De Réglage De La Fonction
Écran de réglage de la fonction Fonction STOP Fermé =Arrêt : Contacteur fermé entraîne l’arrêt de la pompe. Fermé =Marche : Contacteur fermé entraîne le démarrage de la pompe. Fonction Pre-STOP Fermé =Arrêt : Contacteur fermé en- traîne l’allumage de la barre à... -
Page 54: Réglage De La Sortie Analogique
Réglage de la sortie analogique Écran de sélection de la fonction Réglage du courant de SP1 pour modifier la valeur Touche pour confirmer Réglage du débit de SP1 Touche pour revenir à l’écran de menu pour modifier la valeur Touche pour faire défiler Touche pour modifier Réglage du courant de SP2 les valeurs... -
Page 55: Réglage De La Sortie D'alarme (Out 1)
Réglage de la sortie d’alarme (OUT 1) <Relais mécanique> Écran de sélection de la sortie Fin de batch Fonction STOP Erreur de transmission Touche pour confirmer Touche pour revenir à l’écran de menu Touche pour faire défiler Fonction Pre-STOP Touche pour modifier Détection de surcharge les valeurs Fonction... - Page 56 Fonction Pre-STOP Désactiver : OUT1 est inactive. Activer : L’entrée d’un signal Pre-STOP entraîne l’activation OUT1. Fonction M/A exterieur Désactiver : OUT1 est inactive. Activer : L’entrée d’un signal M/A exterieur entraîne l’activation OUT1. Détection de rupture de la membrane Désactiver : OUT1 est inactive.
-
Page 57: Réglage De La Sortie D'alarme (Out 2)
Réglage de la sortie d’alarme (OUT 2) <Relais PhotoMOS> Écran de sélection de la sortie Pulsation proportionnelle au volume Fin de batch Touche pour confirmer Erreur de transmission Touche pour revenir à l’écran de menu Touche pour faire défiler Fonction STOP Touche pour modifier les valeurs Détection de surcharge... -
Page 58: Données De La Pompe
Données de la pompe Écran des données de la pompe Temps de fonctionnement Débit volumique total Touche pour confirmer Version du logiciel Touche pour revenir au menu Touche pour faire défiler Heure de mise sous tension Appuyer pendant 3 secondes pour supprimer les données Nombre de démar- rages/d’arrêts... -
Page 59: Réglage D'autres Fonctions
Réglage d’autres fonctions Autre écran de sélection Vitesse Aspirat. Choix de la langue Débit maximal Touche pour confirmer Saisie du code PIN Touche pour revenir à l’écran de menu Vitesse AUX Touche pour faire défiler Unité de débit Touche pour modifier Position de la les valeurs membrane... -
Page 60: Autre Écran De Réglage
Autre écran de réglage Vitesse Aspirat. Débit maximal Paramétrez un débit. Vitesse AUX Paramétrez un débit. Position de la membrane Position Avant : La membrane arrive au point mort supérieur. Position Ar. : La membrane arrive au point mort inférieur. * Tant que la membrane se trouve à... - Page 61 Mise en mémoire tampon Désactiver : Mise en mémoire tampon désactivée Activer : Mise en mémoire tampon activée Antibroutage Logique de sortie Output 1 Réglez la logique de sortie Output 2. Unité de débit Saisie du code PIN Touche pour modifier les valeurs Touche pour vous déplacer entre les numéros Touche pour confirmer...
- Page 62 Choix de la langue Réglage du fonctionnement...
-
Page 63: Fonctionnement
Fonctionnement Lisez cette section avant d’utiliser la pompe. Fonctionnement manuel Appuyez sur la touches pour démarrer ou arrêter le fonctionnement de la pompe. Alimentez la pompe à sa tension nominale. La barre à DEL clignote en blanc et la pompe s’allume. * Lorsque vous mettez la pompe sous tension sous sa configuration d’usine par défaut, elle passe en mode de sélection MAN/EXT. -
Page 64: Fonctionnement Ext
Fonctionnement EXT La pompe est commandée par le signal externe. Alimentez la pompe à sa tension nominale. La barre à DEL clignote puis s’allume en mode EXT. * Lorsque vous mettez la pompe sous tension sous sa configuration d’usine par défaut, elle passe en mode de sélection MAN/EXT. -
Page 65: Fonction Amorçage
Fonction amorçage Cette procédure clé fait fonctionner la pompe à sa cadence maximale. Maintenez les touches flèche du haut et flèche du bas enfoncées. Pendant que ces deux touches sont enfoncées, la pompe fonctionne à sa cadence maximale. * Cette fonction est disponible à tout moment, lorsque la pompe est en mode attente ou en fonctionnement. Verrouillage du clavier Il est possible de verrouiller le clavier pour empêcher toute utilisation erronée des touches. -
Page 66: Désactivation Du Verrouillage Du Clavier
Désactivation du verrouillage du clavier Appuyez sur la touche ESC. Saisissez le code PIN. Touche pour modifier la valeur Touche pour vous déplacer entre chaque numéro Arrêt d’urgence Maintenez la touche de démarrage/d’arrêt enfoncée pendant 2 secondes pour arrêter la pompe. -
Page 67: Entretien
Entretien Cette section décrit le dépannage, l’entretien, le remplacement de pièces usagées, les vues éclatées et les caractéristiques techniques. Points à respecter Tenez compte des points suivants lors de toute procédure d’entretien : • Suivez les instructions présentes dans le présent manuel pour l’entretien, l’inspection, le démontage et l’assemblage de la pompe. -
Page 68: Dépannage
Dépannage Tout d’abord, vérifiez les points suivants. Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes en appliquant les mesures suivantes, contactez votre distributeur le plus proche. Pompe États Causes possibles Solutions La pompe ne fonc- L’alimentation est trop faible. •... -
Page 69: Message D'erreur
Message d’erreur Si un message d’erreur apparaît pendant le fonctionnement de la pompe, prenez les mesures suivantes. Contactez-nous ou votre distributeur le plus proche si nécessaire. Message d’erreur Causes possibles Mesures Le dispositif de • Vérifiez qu’une conduite de refoulement n’est pas obstruée sécurité... -
Page 70: Inspection Régulière
Inspection régulière Resserrez les boulons de montage de la tête de pompe de manière équivalente au couple suivant en respec- tant l’ordre de serrage diagonal. * Il est possible que les boulons de montage se desserrent pendant le fonctionnement. Les conditions de fonctionnement de la pompe déterminent la vitesse à... - Page 71 Référence des Durée de vie Tête de pompe Pièces pièces estimée (IX0255) (IX0258) (IX0259) Ensemble de 2 ensembles (IX0253) (IX0253) 8000 heures clapet de type (admission/ ou 1 an* (IX0249) TE (IX0284) (IX0249) évacuation) (IX0251) (IX0251) (IX0260) (IX0255) (IX0353) (IX0353) B007/B015 (IX0355) (IX0355)
-
Page 72: Avant Le Remplacement
Référence des Durée de vie Tête de pompe Pièces pièces estimée (IX0354) (IX0354) (IX0369) (IX0369) Ensemble clapet 2 ensembles 8000 heures (IX0072) (IX0072) de type S6 (aspiration/refou- ou 1 an* (IX0371) lement) (IX0354) (IX0354) B030/045 (IX0367) (IX0368) (IX0354) Ensemble de 4000 heures membrane 1 ensemble... -
Page 73: Remplacement De L'ensemble Clapet
Remplacement de l’ensemble clapet Retirez les tuyaux de la pompe. REMARQUE • Prenez garde à ne pas vous faire mouiller par des substances chimiques résiduelles présentes dans la tuyauterie. • Rincez toute substance chimique et tout cristal présents sur les pièces si nécessaire. •... -
Page 74: Remplacement De L'ensemble De Membrane
Raccordez les tuyaux et la pompe. Pour les pompes à parties humides classées TC/TE, serrez l’ “adaptateur” en plastique en appliquant un couple de 5 N•m. N’exercez aucune force excessive, car cela risque de briser l’adaptateur. Remplacement de l’ensemble de membrane Outils nécessaires •... - Page 75 Positionnez l’arbre de la pompe à l’aide des touches du clavier. * Lorsque le dispositif détection de rupture de la membrane est activé (ON) et que le message “FUITE DETEC- TEE!” s’affiche, la membrane est totalement sortie vers l'avant. Dans cette situation, passez directement à l’étape suivante.
- Page 76 Positionnez l’arbre de la pompe à l’aide des touches du clavier. Appuyez sur la touche entrée. Sélectionnez l’option “Position Dia.” et appuyez sur la touche entrée. Sélectionnez l’option “Pos. Arr. MAX” à l’aide des touches flèche de gauche et flèche de droite. Appuyez sur la touche entrée.
- Page 77 Raccordez les tuyaux aux raccords et serrez les écrous. REMARQUE Veillez à ce que les joints toriques et d’étanchéité soient correctement installés. Revenir à l’état d’attente. Appuyez une fois sur la touche entrée pour revenir en ar- rière. Appuyez sur la touche de démarrage/d’arrêt pour revenir à la sélection MAN/EXT.
-
Page 78: Vue Éclatée
Vue éclatée Tête de pompe, unité de transmission et boîtier de commande Ne démontez pas la pompe au-delà des indications du diagramme ci-dessous. Écrou * Ensemble clapets Bague d’espacement du support Tête de pompe Pompe Joint d’étan- Capot de protection chéité... -
Page 79: Tête De Pompe
Tête de pompe IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE R/N Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet Joint torique Joint torique Joint torique Guide de clapet A Guide de clapet B Support du siège Adaptateur d’entrée Adaptateur de sortie Boulon à... -
Page 80: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te G
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE G Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet Joint torique Joint torique Joint torique Guide de clapet A Guide de clapet B Support du siège Adaptateur d’entrée Adaptateur de sortie Boulon à... -
Page 81: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te F
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE F Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet Joint torique Joint torique Joint torique Guide de clapet A Guide de clapet B Support du siège Adaptateur d’entrée Adaptateur de sortie Boulon à... -
Page 82: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te T
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE T Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet Joint torique Joint torique Guide de clapet A Guide de clapet B Support du siège Adaptateur d’entrée Adaptateur de sortie Boulon à tête hexagonale Rondelle élastique Rondelle plate Capot de protection... -
Page 83: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 S6 R/N
IX-B007/-B015/-B030/-B045 S6 R/N Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet A Siège de clapet B Rondelle d’étanchéité Joint d’étanchéité Guide de clapet Boulon à tête hexagonale Rondelle élastique Unité de membrane (31) Retenue (32) Feuille de la membrane (33) Butoir de la membrane Joint d’étanchéité... -
Page 84: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 S6 Fj/Fd/Fa
IX-B007/-B015/-B030/-B045 S6 FJ/FD/FA Référence Noms de pièces des pièces Tête de pompe Bile de clapet Siège de clapet A Siège de clapet B Rondelle d’étanchéité Joint d’étanchéité Guide de clapet Boulon à tête hexagonale Rondelle élastique Unité de membrane (31) Retenue (32) Feuille de la membrane (33) Butoir de la membrane Joint d’étanchéité... -
Page 85: Caractéristiques Techniques/Dimensions Extérieures
Caractéristiques techniques/dimensions extérieures Caractéristiques techniques Les informations de cette section sont sujettes à des modifications sans préavis. Pompe Pression de refou- Consommation Valeur du Poids Code de modèle Débit en L/h lement maximale électrique moyenne courant Connexion R1/2 1/2 NPT IX-B007 TC/TE 0,0075 - 7,5 G3/4... -
Page 86: Boîtier De Commande
Boîtier de commande MAN (manuel) Le débit est réglé à l’aide des touches (flèche du haut) et (flèche du bas). 4-20/0-20/20-4/20-0mA (Commande proportionnelle : débit en fonction des modèles Analogique Fixe de courant prédéfinis) 0-20mADC (Commande proportionnelle : débit en fonction des modèles de courant Analog. -
Page 87: Câble D'alimentation Européen
Câble d’alimentation européen Surface de la coupe du câble conducteur Câble Triplex 0,75 [mm ] (L/N/PE) Longueur 1950 [mm] Standard H03VV-F Borne de traitement Prise européenne Couleur Bleu Référence dans le système Munsell Color 7.5PB 3/8 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 88: Dimensions Extérieures
Dimensions extérieures IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE R/N (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007 24,3 IX-B015 24,3 IX-B030/-B045 26,4 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 89: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te G
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE G (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007 24,3 IX-B015 24,3 IX-B030/-B045 26,4 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 90: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te F
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE F (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007 IX-B015 IX-B030/-B045 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 91: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 Tc/Te T
IX-B007/-B015/-B030/-B045 TC/TE T (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007 24,3 IX-B015 24,3 IX-B030/-B045 26,4 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 92: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 S6 R/N
IX-B007/-B015/-B030/-B045 S6 R/N (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007/-B015 94,5 277,6 IX-B030/-B045 269,5 288,5 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 93: Ix-B007/-B015/-B030/-B045 S6 Fj/Fd/Fa
IX-B007/-B015/-B030/-B045 S6 FJ/FD/FA (175) Centre aspiration/ refoulement IX-B007/-B015 94,5 IX-B030/-B045 269,5 Caractéristiques techniques/dimensions extérieures... -
Page 94: Guide De Sélection Des Points D'ancrage (Montage Mural Du Socle)
Guide de sélection des points d’ancrage (montage mural du socle) 120 mm Haut Avant toute utilisation Imprimez toujours cette page en PDF taille réelle. Si nécessaire, utilisez une règle pour voir si la page a bien été imprimée en taille réelle ou non. * Consultez cette page et percez les points d’ancrage pour le montage mural du socle de la pompe. -
Page 95: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY ORIGINAL VERSION (SUPPLIER’S NAME) IWAKI CO.,LTD. (ADDRESS) 6-6 2-CHOME KANDA-SUDACHO CHIYODA-KU TOKYO JAPAN (PRODUCT) DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCTS HI-TECHNO PUMP (MODEL NAME) IX-B SERIES TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING STAN- DARDS OR DIRECTIVES AS FAR AS APPLICABLE (DIRECTIVES) MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC (ANNEX IIA) - Page 96 TEL: +61 2 9899 2411 FAX: +61 2 9899 2421 Germany / IWAKI Europe GmbH Sweden / IWAKI Sverige AB China (Hong Kong) / IWAKI Pumps Co., Ltd. TEL: +49 2154 9254 50 FAX: +49 2154 9254 55 TEL: +46 8 511 72900 FAX: +46 8 511 72922...