Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Asus PB50-BR048ZC
Sommaire des Matières pour Asus PB50-BR048ZC
- Page 1 Mini PC PB50 Series User Manual...
- Page 2 Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. LIMITATION OF LIABILITY Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
- Page 3 Contents About this manual .........................5 Conventions used in this manual ..................6 Typography ..........................6 Package contents ........................7 Getting to know your Mini PC Features .............................10 Front view ..........................10 Left view ..........................12 Rear view ..........................13 Using your Mini PC Getting started ........................18 Mounting your device on the stand ................18 Connect the AC power adapter to your Mini PC............19 Connect a display panel to your device ................21...
- Page 4 Appendix Safety information .........................40 Setting up your system .......................40 Care during use ........................40 Regulatory notices ........................42 PB50 Series...
- Page 5 About this manual This manual provides information about the hardware and software features of your Mini PC, organized through the following chapters: Chapter 1: Getting to know your Mini PC This chapter details the hardware components of your Mini PC. Chapter 2: Using your Mini PC This chapter provides you with information on using your Mini PC.
- Page 6 Conventions used in this manual To highlight key information in this manual, some text are presented as follows: IMPORTANT! This message contains vital information that must be followed to complete a task. NOTE: This message contains additional information and tips that can help complete tasks.
- Page 7 Package contents Your Mini PC package contains the following items: Mini PC AC power adapter* Power cord* Technical documents PB50 Series...
- Page 8 For details on these accessories, refer to their respective user manuals. • T he device illustration is for reference only. Actual product specifications may vary with models. • I f the device or its components fail or malfunction during normal and proper use within the warranty period, bring the warranty card to the ASUS Service Center for replacement of the defective components. PB50 Series...
- Page 9 Getting to know your Mini...
- Page 10 Features Front view USB 3.1 Gen 1 port The USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) port provides a transfer rate up to 5 Gbit/s. These ports also support the Battery Charging 1.2 technology that allows you to charge your USB devices. NOTE: This port provides a maximum of 5V / 1.5A output.
- Page 11 Air vents (intake vent) The air vents allow cooler air to enter your Mini PC chassis. IMPORTANT: For an optimum heat dissipation and air ventilation, ensure that the air vents are free from obstructions. USB 3.1 Gen 2 Type-C™ port This USB Type-C™...
- Page 12 Left view Graphics module port This port allows you to connect the Graphics module with your Mini PC. If the port cover is attached, remove the cover before installing the Graphics module to your Mini NOTE: The availability of the Graphic module may vary between models and territories.
- Page 13 Rear view Wireless antenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna to enhance wireless signal reception. Air vents (exhaust vent) The air vents allow your Mini PC chassis to expel hot air out. IMPORTANT! For optimum heat dissipation and air ventilation, ensure that the air vents are free from obstructions.
- Page 14 Configurable port This port varies between models and consists of the following port options: VGA port This port allows you to connect your Mini PC to an external display. Serial (COM) connector The 9-pin serial (COM) connector allows you to connect devices that have serial ports such as mouse, modem, or printers.
- Page 15 DisplayPort This port allows you to connect your Mini PC to an external display. HDMI port The HDMI (High Definition Multimedia Interface) port supports a Full-HD device such as an LCD TV or monitor to allow viewing on a larger external display. USB 3.1 Gen 2 port The USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) port provides a transfer rate up to 10 Gbit/s.
- Page 16 PB50 Series...
- Page 17 Using your Mini PC...
- Page 18 Getting started Mounting your device on the stand To mount your Mini PC on the stand: Locate the mounting holes at the bottom of your Mini PC. Align the stand’s mounting hole with the mounting hole on your Mini PC, then secure it in place with the stand screws. stand screws PB50 Series...
- Page 19 Connect the AC power adapter to your Mini PC To connect the AC power adapter to your Mini PC: Connect the power cord to the AC power adapter. Connect the DC power connector into your Mini PC’s power (DC) input. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
- Page 20 NOTE: The power adapter may vary between models and territories, please refer to the following for more information on the different adapters: 65W Power adapter • Input voltage: 100-240 Vac • Input frequency: 50-60 Hz • Rating output current: 3.42 A (65 W) • Rating output voltage: 19 V 90W Power adapter • Input voltage: 100-240 Vac • Input frequency: 50-60 Hz • Rating output current: 4.74 A (90W) • Rating output voltage: 19 V PB50 Series...
- Page 21 Connect a display panel to your device You can connect a display panel or projector to your device that has the following connectors: • VGA connector • DisplayPort • HDMI connector NOTE: These ports may vary per model. To connect a display panel to your Mini PC: Connect one end of a VGA, DisplayPort, or HDMI cable to an external display, and the other end of the cable to your Mini PC’s VGA port, DisplayPort, or an HDMI port.
- Page 22 Connect display via DisplayPort Connect display via HDMI port PB50 Series...
- Page 23 Connect the USB cable from keyboard or mouse You can connect generally any USB keyboard and mouse to your Mini PC. You can also connect a USB dongle for a wireless keyboard and mouse set. To connect a keyboard and mouse to your Mini PC: Connect the USB cable from your keyboard and mouse to any of the USB ports of your Mini PC.
- Page 24 Turn on your Mini PC Press the power button to turn on your Mini PC. PB50 Series...
- Page 25 Turning your Mini PC off If your Mini PC is unresponsive, press and hold the power button for at least four (4) seconds until your Mini PC turns off. Putting your Mini PC to sleep To put your Mini PC on Sleep mode, press the Power button once. Entering the BIOS Setup BIOS (Basic Input and Output System) stores system hardware settings that are needed for system startup in the Mini PC.
- Page 26 Load default BIOS settings To load the default values for each of the parameters in your BIOS: • Enter the BIOS by pressing <F2> or <DEL> on the POST screen. NOTE: POST (Power-On Self Test) is a series of software controlled diagnostic tests that run when you turn on your Mini PC. •...
- Page 27 Upgrading your Mini PC...
- Page 28 IMPORTANT! Ensure that your hands are dry before proceeding with the rest of the installation process. Before installing any of the features in this guide, use a grounded wrist strap or touch a safely grounded object or metal object to avoid damaging them due to static electricity.
- Page 29 Replacing the top cover Replace the top cover and push it towards the rear (A), then secure it with the screw removed previously (B). PB50 Series...
- Page 30 Installing 2.5” HDD or SSD Remove the four (4) screws, then lift the storage bay to remove it from the chassis. Insert your HDD or SSD into the storage bay, then secure it with four (4) screws. Connect the SATA cable to the HDD or SSD. PB50 Series...
- Page 31 Lift the flap on the SATA connector (A), connect the SATA cable to the SATA connector, then push the flap down to secure the cable (B). Replace the storage bay and secure it with the four (4) screws removed previously. PB50 Series...
- Page 32 Installing the M.2 SSD (optional) Remove the storage bay if a storage bay is installed. Follow step 2 under the Installing 2.5” HDD or SSD section to remove the storage bay. To install 2242 M.2 SSD Align and insert the 2242 M.2 SSD into its slot inside the Mini PC, then gently push down the M.2 SSD on top of the screw hole and fasten it using one of the bundled 3mm round screws.
- Page 33 To install 2280 M.2 SSD Remove the stand screw and install it into the 2280 M.2 screw hole. Align and insert the 2280 M.2 SSD into its slot inside the Mini PC, then gently push down the M.2 SSD on top of the screw hole and fasten it using one of the bundled 3mm round screws.
- Page 34 Installing top memory module IMPORTANT! • R efer to http://www.asus.com for the list of compatible DIMMs. You can only install DDR4 SO-DIMMs to the Mini PC’s DIMM slot. • O nly ASUS-authorized technicians should remove and install motherboard and mechanical parts inside your Mini PC. Please refer to the terms and conditions in the warranty card.
- Page 35 Align and insert the memory module into the slot (A) and press it down (B) until it is securely seated in place. PB50 Series...
- Page 36 Installing the wireless card NOTE: Your Mini PC includes a M.2 slot for 2230 wireless and Bluetooth modules. Refer to http://www.asus.com for the list of compatible wireless and Bluetooth modules. Follow steps 1 and 2 under the Installing top memory module section to lift the fan before installing the wireless card.
- Page 37 Installing an external button Remove the metal cover of the punch-out port. CAUTION! Take extra care when removing the metal cover. Use tools such as a screw driver to bend and remove the metal cover to avoid physical injury. Insert the external button connector through the punch-out port and connect it to one of the following 2-pin headers: Header name Description...
- Page 38 PB50 Series...
- Page 39 Appendix...
- Page 40 Safety information Your Mini PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. • Do not use this product near water or a heated source. • Set up the system on a stable surface. • Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings.
- Page 41 • If you encounter the following technical problems with the product, unplug the power cord and contact a qualified service technician or your retailer. – The power cord or plug is damaged. – Liquid has been spilled into the system. – The system does not function properly even if you follow the operating instructions. – The system was dropped or the cabinet is damaged. – The system performance changes.
- Page 42 ASUS REACH website at http://csr.asus.com/ english/REACH.htm ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
- Page 43 Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 44 ISED Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with ISED RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Operation is subject to the following two conditions: •...
- Page 45 Wireless Operation Channel for Different Domains N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13 Regional notice for California WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov PB50 Series...
- Page 46 Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default.
- Page 47 Mini PC Série PB50 Manuel de l'utilisateur...
- Page 48 CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de...
- Page 49 Table des matières À propos de ce manuel ......................5 Messages ............................6 Typographie ...........................6 Contenu de la boîte ........................7 Présentation de votre mini PC Caractéristiques matérielles ....................10 vue avant ............................10 Côté gauche ...........................12 vue arrière ............................13 Utilisation de votre mini PC Mise en route ..........................
- Page 50 Annexes Consignes de sécurité........................ 40 Configurer le système ........................40 Précautions à suivre lors de l'utilisation ................40 Informations réglementaires ....................42 Série PB50...
- Page 51 À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre mini PC, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Présentation de votre mini PC Ce chapitre détaille les composants matériels de votre mini PC. Chapitre 2 : Utilisation du mini PC Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre mini PC.
- Page 52 Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations essentielles devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à...
- Page 53 Contenu de la boîte La boîte de votre mini PC contient les éléments suivants : Mini PC Adaptateur secteur* Cordon d'alimentation* Documentation technique Série PB50...
- Page 54 S i l'appareil ou l'un de ses composants tombe en panne dans des conditions d'utilisation normales, et ce lors de la période de garantie, rendez-vous dans le service client ASUS le plus proche de chez vous muni de la carte de garantie pour une prise sous garantie de votre appareil. Série PB50...
- Page 55 Présentation de votre mini PC...
- Page 56 Caractéristiques matérielles Vue avant Port USB 3.1 Gen 1 L’interface USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus 3.1 Gen 1) offre des taux de transfert de données allant jusqu’à 5 Gb/s. Ces ports prennent aussi en charge la technologie Battery Charging 1.2 pour vous permettre de recharger vos périphériques USB.
- Page 57 Fentes d’aération (entrée d’air) Ces fentes d’aération permettent à l’air frais de pénétrer à l’intérieur du châssis et de refroidir le mini PC. IMPORTANT : Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque les fentes d’aération pour garantir une dissipation optimale de la chaleur et une bonne ventilation de l’air. Port USB 3.1 Gen 2 Type-C™...
- Page 58 Côté gauche Port du module graphique Ce port est utilisé pour connecter le module graphique à votre mini PC. Si le cache du port est fixé, retirez-le avant d'installer le module graphique sur votre mini PC. REMARQUE : La disponibilité du module graphique peut varier selon les modèles et les régions.
- Page 59 Vue arrière Prise pour antenne sans fil Cette prise est utilisée pour la connexion de l’antenne sans fil afin d’améliorer la qualité de réception du signal sans fil. Fentes d’aération (sortie d’air) Les fentes d’aération permettent d’expulser l’excès de chaleur du châssis du mini PC.
- Page 60 Port configurable Ce port varie en fonction des modèles et comprend les options de port suivantes : Port VGA Ce port est utilisé pour connecter votre mini PC à un périphérique d'affichage externe. Port série (COM) Cette interface à neuf broches vous permet de connecter des périphériques dotés d'un connecteur série (ex : souris, modem, imprimante, etc.).
- Page 61 Port DisplayPort Ce port est utilisé pour connecter votre mini PC à un périphérique d’affichage externe. Port HDMI Ce port prend en charge les périphériques d’affichage Full-HD tels que les moniteurs ou les téléviseurs LCD pour permettre l’affichage sur un écran externe plus grand. Port USB 3.1 Gen 2 L’interface USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus 3.1 Gen 2) offre des taux de transfert de données allant jusqu’à...
- Page 62 Série PB50...
- Page 63 Utilisation de votre mini PC...
- Page 64 Mise en route Installer l'appareil sur son socle Pour installer le mini PC sur son socle : Repérez les ouvertures situées sous le mini PC. Alignez l'ouverture du socle avec celle du mini PC, puis sécurisez le tout en place à l'aide des vis du socle. vis du socle Série PB50...
- Page 65 Connecter l'adaptateur secteur à votre mini PC Pour connecter l'adaptateur secteur à votre mini PC : Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) du mini PC. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100v et 240v.
- Page 66 REMARQUE : L'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle, du pays ou de la région d'achat. Pour plus d'informations sur les différents adaptateurs, consultez le paragraphe suivant : Adaptateur secteur 65W • Tension d'entrée : 100-240Vca • Fréquence d'entrée : 50-60Hz • Courant de sortie nominal : 3,42A (65W) • Tension de sortie nominale : 19V Adaptateur secteur 90W •...
- Page 67 Connecter un périphérique d'affichage à l'appareil vous pouvez connecter l'appareil à un écran externe ou un projecteur par le biais des interfaces de connexion suivantes : • Port VGA • Port DisplayPort • Port HDMI REMARQUE : Ces ports peuvent varier en fonction du modèle. Pour connecter un périphérique d'affichage externe à...
- Page 68 Connexion d'un câble DisplayPort Connexion d'un câble HDMI Série PB50...
- Page 69 Connecter un clavier ou une souris USB Le mini PC est compatible avec la plupart des souris et claviers USB. vous pouvez également y connecter le dongle USB d'un clavier ou d'une souris sans fil. Pour connecter un clavier ou une souris à votre mini PC : Connectez le câble USB de votre clavier ou souris à...
- Page 70 Allumer votre mini PC Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre mini PC. Série PB50...
- Page 71 Éteindre le mini PC Si le mini PC ne répond pas ou s'il se bloque, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant au moins (4) secondes pour forcer le mini PC à s'éteindre. Basculer le mini PC en mode veille Pour basculer le mini PC en mode veille, appuyez brièvement sur son bouton d'alimentation.
- Page 72 Charger les paramètres par défaut du BIOS Pour charger les valeurs par défaut de chaque paramètre du BIOS : • Accédez au BIOS en appuyant sur <F2> ou <Suppr.> sur l'écran du POST. REMARQUE : Le POST (Power-On Self Test) est une série de tests de diagnostic exécutés à chaque démarrage du mini PC. •...
- Page 73 Mise à niveau du mini PC...
- Page 74 IMPORTANT ! Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de procéder à l'installation de composants additionnels. Avant de procéder à l'installation, utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet métallique ou relié à la terre pour éviter d'endommager les modules de mémoire.
- Page 75 Replacer le couvercle du dessus Replacez le couvercle du dessus et poussez-le vers l'arrière (A), puis sécurisez-le à l'aide de la vis précédemment retirée (B). Série PB50...
- Page 76 Installer un disque dur ou lecteur SSD 2,5” Retirez les quatre (4) vis, puis soulevez la baie de stockage pour la retirer du châssis. Insérez le disque dur ou lecteur SSD dans la baie de stockage, puis sécurisez le tout à l'aide des quatre (4) vis. Branchez le câble SATA sur le disque dur ou lecteur SSD.
- Page 77 Soulevez la languette du connecteur SATA (A), connectez le câble SATA au connecteur SATA, puis abaissez la languette pour sécuriser le câble (B). Replacez la baie de stockage et sécurisez-la à l'aide des quatre (4) vis précédemment retirées. Série PB50...
- Page 78 Installer un module M.2 SSD (optionnel) Si une baie de stockage est installée, retirez-la. Suivez les instructions de l'étape 2 dans la section Installer un disque dur ou lecteur SSD 2,5” pour retirer la baie de stockage. Pour installer un SSD M.2 2242 : Alignez et insérez le SSD M.2 2242 dans le slot du mini PC, alignez le SSD M.2 sur son pas de vis, puis appuyez délicatement et fixez-le en utilisant l'une des vis rondes de 3 mm fournies.
- Page 79 Pour installer un SSD M.2 2280 : Retirez la vis du socle et installez-la dans le pas de vis M.2 2280. Alignez et insérez le SSD M.2 2280 dans le slot du mini PC, alignez le SSD M.2 sur son pas de vis, puis appuyez délicatement et fixez-le en utilisant l'une des vis rondes de 3 mm fournies.
- Page 80 Installer un module de mémoire supérieur IMPORTANT ! • R endez-vous sur le site http://www.asus.com pour consulter la liste des modules de mémoire compatibles. Seuls les modules de mémoire DDR4 SO-DIMM peuvent être installés dans le mini PC. • S eul un technicien ASUS est autorisé à retirer et installer la carte mère et les composants mécaniques sur votre mini PC. veuillez consulter la carte de garantie pour plus de détails sur les termes et...
- Page 81 Alignez puis insérez le module de mémoire dans son interface de connexion (A). Appuyez sur le module de mémoire jusqu'à ce qu'il soit bien sécurisé à son interface de connexion (B). Série PB50...
- Page 82 Installer une carte Wi-Fi REMARQUE : votre mini PC intègre un slot M.2 dédié aux modules Wi-Fi et Bluetooth 2230. Rendez-vous sur le site http://www.asus.com pour consulter la liste des modules Wi-Fi et Bluetooth compatibles. Suivez les étapes 1 et 2 de la section Installer un module de mémoire supérieur pour soulever le ventilateur avant d'installer la carte sans fil.
- Page 83 Installer un bouton externe Retirez le couvercle métallique du port de perforation. ATTENTION ! Soyez particulièrement prudent lorsque vous retirez le couvercle métallique. Utilisez des outils tels qu'un tournevis pour courber et retirer le couvercle métallique et éviter toute blessure physique. Insérez le connecteur du bouton externe à...
- Page 84 Série PB50...
- Page 85 Annexes...
- Page 86 Consignes de sécurité votre mini PC a été conçu et testé pour satisfaire aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité...
- Page 87 • Déconnectez le système du secteur et demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien qualifié si : – La prise ou le câble d'alimentation est endommagé. – Du liquide a été renversé sur le système. – Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. –...
- Page 88 REACH En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences...
- Page 89 Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et • Cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil. Cet appareil a été...
- Page 90 Déclaration d'ISED relative à l'exposition aux fréquences radio au Canada Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies par ISED en matière d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l'antenne pendant la transmission et suivez les instructions d'utilisation de ce manuel.
- Page 91 Canaux d'opération sans fil régionaux Amérique du Nord 2,412-2,462 GHz Canal 01 à canal 11 japon 2,412-2,484 GHz Canal 01 à canal 14 Europe ETSI 2,412-2,472 GHz Canal 01 à canal 13 Série PB50...
- Page 92 économies d'argent tout en protégeant l'environnement par le biais de pratiques et de produits éco-énergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d'économie d'énergie activée par défaut. L'ordinateur bascule automatiquement en mode veille après une période de 10 à...