Publicité
Liens rapides
ORIS-NO.10076989
SKODA
Octavia IV (NX3)
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446
Fitting instructions
Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
Montagehandleiding
87503239/28.10.2021
ACPS Automotive Services GmbH
Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach
Phone: +49 2166 943 980 0
Octavia IV Combi (NX5)
01/20
11/19
Publicité
Manuels Connexes pour Oris 10076989
Sommaire des Matières pour Oris 10076989
- Page 1 ORIS-NO.10076989 SKODA Octavia IV Combi (NX5) 11/19 Octavia IV (NX3) 01/20 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446 Fitting instructions Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446...
- Page 2 WICHTIG! IMPORTANT! Der Einbau dieses Elektrosatzes muss von einer Fachwerkstatt oder This electric kit has to be installed by a professional workshop or a suitably entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Vorsichtsmass- qualified person. The installation instructions must have been read comp- nahmen und Richtlinien vom Fahrzeughersteller müssen beachtet werden.
- Page 3 17-39 5-15 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 4 Werkzeuge - Tools - Outils - Utensile - Herramientas - Werktuigen - Narzedzia - Nástroje With trailer preparation Without trailer preparation BK/VT 10-pol 6-pol ACHTUNG! ATTENTION! ATTENTION! ATTENTIONE! Die Kühlerleistung des Fahrzeuges muß The vehicle's cooling capacity may have Il peut s’avérer nécessaire d’augmenter La capacità...
- Page 5 Octavia IV Hatch 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 6 Octavia IV Estate Only for vehicles without trailer preparation 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 7 Octavia IV Hatch Option 1 Option 2 Octavia IV Hatch Important! Please note information in picture 1! 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 8 Octavia IV Hatch Important! Please note information in picture 1! Octavia IV Estate Option 1 Option 2 Octavia IV Estate Important! Please note information in picture 1! Octavia IV Estate Important! Please note information in picture 1! 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1.
- Page 9 Octavia IV Hatch Octavia IV Estate 50mm RD/BL BR/BK 16 - 17 40 - 59 18 - 59 BK/VT 10-pol 6-pol 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 10 BK/VT 6-pin Pos. 3 = 25A Pos. 3 = 15A Pos. 31 = 25A Pos. 11 = 15A Pos. 31 = 15A Pos. 11 = 20A BK/VT 6-pin 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 11 ontrol odule BCM-A OPTION 1 BCM-A OR/BR OR/BR pin 17 pin 17 OR/GN pin 16 OR/BR pin 16 OR/GN pin 1 OR/BR pin 3 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 12 OPTION 1 BCM-A BK/BL BK/VT pin 14 pin 14 BK/BL BK/VT pin 4 OPTION 1 BCM-C BCM-C BK/RD pin 2 BK/RD pin 58 BK/RD pin 58 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 13 OPTION 2 OR/BR OR/GN Important! Please note informations OR/BR OR/BR in picture 1! OR/BR OR/GN CAN-Data Wire OR/GN OR/BR (chamber 17) OR/GN OR/GN or GN ( chamber 16) Network control unit connector A OR/BR OR/GN OPTION 2 BK/VT Important! Please note informations in picture 1! BK/BL...
- Page 14 OPTION 2 BK/RD Important! Please note informations in picture 1! BK/RD BK/RD BK/RD BK/RD BK/RD chamber 58 Network control unit connector C BK/RD OPTION 2 RD/YL B+/30 29 - 33 Option A 40 - 59 RD/BL B+/30 RD/YL 34 - 59 Option B RD/BL 87503239/28.10.2021...
- Page 15 Pos. 27 OPTION A Pos. 28 OPTION A Important! Please do not mount the fuse tap and its wiring output in the other dir ection! 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 16 OPTION B RD/YL RD/BL OPTION B OPTION B AIRBAG 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 17 OPTION B Remove Fusebox AIRBAG OPTION B RD/YL RD/BL Pos. 3 = RD/YL Pos. 31 = RD/BL Pos. 11 = RD OPTION B Pos. 3 + 31 = 15A Pos. 11 = 20A 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 18 OPTIONAL YL/BR Part-no. 22400509 PIN 10 OPTION 1 Codierung Steuergerät Code control unit Codage dispositif de commande Codifica dispositivo di controllo Contralor de codificacion Bedieningsapparaat coderen Kódovanie riadiaceho modulu Driver assist systems Aktywacja modulu sterujacego supported in trailer mode 57 - 59 OPTION 1 OPTION 1 SETUP...
- Page 19 OPTION 2 keine Codierung no coding pas de codage nessuna codifica sin codificación geen codering bez kodowania bez kódovania 52 - 56 Driver assist systems NOT supported in trailer mode OPTIONAL Trailer Simulator 7- and 13-pin everse Sockets Folgende Beleuchtungsfunktionen Le seguenti funzioni per l’illuminazione des Anhängers werden nicht bei allen Zugfahrzeugen del rimorchio non sono supportate da tutte...
- Page 20 Optional: Adapter socket 7-pin 13-pin Bitte beachten Sie: Notare che: • Durante il processo di inizializzazione non devono essere presenti oggetti • Während des Initialisierungsvorgangs dürfen sich keine losen sciolti, ostacoli o persone nell'area di rotazione. Gegenstände, Hindernisse oder Personen im Schwenkbereich aufhalten. •...
- Page 21 OPTION 2 Pin 11 und Pin 2 unterbrochen OPTION 2 OPTION 2 beep...beep OPTION 2 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...
- Page 22 Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation Die Aktivierung der Anhängerfunktionen The activation of the trailer functions Pour activer l'attelage, procéder de la muss wie folgt durchgeführt werden: must be performed as follows: façon suivante : 1. Fahrzeugauswahl 1. Vehicle selection 1.
- Page 23 Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation Codage avec ODIS / VCDS / VCP Codierung mit ODIS / VCDS / VCP Encoding with ODIS / VCDS / VCP Bitte beachten : Please note : Attention : Der nachfolgend beschriebene Ablauf zur Codierung bzw. The procedure described below for encoding and enabling the Le déroulement du codage et de l’activation du fonctionnement Freischaltung auf Anhängerbetrieb dient lediglich zur allgemeinen...
- Page 24 Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation Codifica con ODIS / VCDS / VCP Codificación con ODIS / VCDS / VCP Codering met ODIS / VCDS / VCP Attenzione : Atención : Gelieve in acht nemen : Il procedimento di codifica o abilitazione a esercizio con El proceso de codificación y/o habilitación descrito a De hierna beschreven procedure voor de codering resp.
- Page 25 Diagnostyka awarii za pomocą Diagnosefunktion der Kontroll-LED’s Diagnosis function of control LEDs Fonction diagnostic des LED de contrôle sygnalizacji kontrolek LED Función de diagnóstico de los LEDs Funzione di diagnostica dei LED di controllo Diagnostická funkcia kontroliek LED Diagnosefunctie van de controle-LED´s de control Standby / No CAN-Data...
- Page 26 87503239/28.10.2021 ACPS Automotive Services GmbH Regioparkring 1. 41199 Mönchengladbach Phone: +49 2166 943 980 0...