Publicité
GB
Clean the indicated area with isopropyl alcohol to
remove any wax of oily remains from the paint. Do not
use any solution or detergent that will leave an oily film
on the paint.
F
Nettoyez la zone indiquée avec de l'alcool
isopropylique pour enlever toute cire ou de corps gras
de la peinture. Ne pas utiliser de solution ou de
détergent qui va laisser de film gras sur la peinture.
D
Den angegebenen Bereich mit Isopropyl-Alcohol
reinigen um Wachs oder Ölrückstände vom Lack zu
entfernen. Bitte benutzen Sie keine Lösung die einen
Ölfilm auf dem Lack hinterlässt.
E
Limpiar el area indicada con alcohol isopropilico para
quitar los restos de cera o aceite de la pintura. No
usar ninguna disolución o detergente que pueda dejar
restos de aceite en la pintura.
PT
utilize soluções ou detergentes que depositem uma
I
Pulire la zona indicata con alcool isopropilico per
rimuovere la cera o residui oleosi della vernice. Non
usare nessuna soluzione o detergente che possa
lasciare una patina oleosa sulla vernice.
NL
De gemarkeerde oppervlakte reinigen met
isopropylalcohol om alle olie- en vet resten en
verzegelingsmiddelen te verwijderen. Geen
terugvettende oplosmiddelen gebruiken.
S
Rengör området med isopropyl-alkohol för att ta bort
vax och/eller oljiga rester från lacken. Använd ej
rengöringsmedel som lämnar oljiga rester på lacken.
N
Rengjør angitt område med isopropyl-alkohol for å
fjerne voks eller olje/fett-rester fra lakken. Ikke bruk
noen kjemikalier eller vaskemiddel som vil etterlate en
fet film på lakken.
Genuine Accessories developed by MOBIS
i
DK
Rens det indikerede område med isopropyl-alkohol for,
at fjerne voks og olie fra lakken. Brug ikke en
opløsning eller et rensemiddel, som efterlader en
oliefilm på lakken.
FIN
Puhdista asennuskohta isopropyl-alkoholilla
poistaaksesi maalipinnasta mahdollinen vaha ja rasva.
Älä käytä puhdistukseen mitään, mikä saattaa jättää
öljyisen kalvon maalipinnalle.
CZ
isopropyl-alcoholem pro
PL
nawet delikatne warstwy oleju.
SK
-alkoholom aby sa
ktoré by zanechali mastnoty na laku.
RO
BG
EST
Vaha ja õlijääkide eemaldamiseks värvilt puhastage
näidatud ala metüülpiiritusega. Ärge kasutage lahuseid
ega puhastusvahendeid, mis jätavad värvile õlikihi.
HR
kako biste uklonili ostatke voska ili ulja s boje. Nemojte
boji.
P 6 / 10
HU
vagy mosószert, amely olajos bevonatot képez a
fényezésen.
LAT
.
LIT
.
SER
SVN
odstranite ostanke voska ali olja z laka. Ne
pustijo sloj olja.
UKR
ICE
Hreinsið tilgreint svæði með brennsluspritti til að
fjarlægja allar vax-
lakkinu.
GR
.
RUS
AL271ADE00BL # 28.09.2022 REV02
-
Publicité
