Publicité
1
A
2
3
3 AAA/LR03
4
X
click!
X
4
4
1
click!
2
5
A
B
6
ON/OFF
7
30
4
X
FI - Finnish
Suomi
Into the Forest
Gymini
Deluxe
™
®
Tiny Princess Tales
Gymini
™
®
B
KÄYTTÖOHJEET
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA NIITÄ. SÄILYTÄ OHJEET VASTAISUUDEN VARALLE.
Puhdistus ja Säilytys:
•
Aikuisen koottava. Ristipääruuvimeisselillä tarpeen
(ei toimiteta).
1. Pesuohjeet:
•
Älä koskaan kokoa tai pura osia, kun vauva on matolla.
Suorita nämä toimet, kun vauva ei ole lähellä.
Lelu
•
Älä muuntele tai muuta tätä tuotetta millään tavalla.
•
Älä jätä lastasi hetkeksikään ilman valvontaa.
Oli
•
Älä anna lapsesi leikkiä kaarilla silloin kun ne eivät ole
mattoon kiinnitettyinä.
2. Muut tuotteiden osat EIVÄT upota veteen.
Lisätietoja paristoista:
3. Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat
oikein päin.
•
Suosittelemme alkaliparistoja vuoksi pidentää
Käytä elektronisen toiminnon
akun käyttöikää.
•
Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.
•
Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä
Ota tila kytkemällä toiminto.
sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkkiparisto) tai
uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.
Palaute tila
•
Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen.
•
Siirrä mode-painiketta palautetta.
•
Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa
•
Paina linnun vatsaan saadakseen palautetta vilkkuvia
tehdä vain aikuisten valvonnassa.
valoja ja musiikkia.
•
Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä
vain aikuisten valvonnassa.
Musiikin ominaisuus
•
Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.
•
Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat
•
Siirrä mode-painike musiikkia.
•
Jatkuva toisto jopa kahdeksan eri kappaleita 18
oikein päin.
minuuttia alkaa.
•
Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.
•
Painamalla näppäintä muuttaa laulun.
•
Varmista, että kaikki kosketuspinnat ovat puhtaat ja
paljasti ennen kuin asetat paristot.
•
Loppuun kuluneet paristot on poistettava lelusta.
•
Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot
turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.
•
Asenna uudet paristot ja testata toimivuutta uudelleen
ennen yhteydenottoa asiakaspalveluun.
•
Kun tuotteet/akut ovat tyhjät, ne on hävitettävä
kierrätyskeskukseen.
•
Käytä 3 AAA-paristoa (1,5 V tyyppi LR3). Ei sisälly.
Lisätietoja asiakaspalvelusta sivuiltamme: www.tinylove.com
Norsk
Into the Forest
Gymini
Deluxe
™
®
Tiny Princess Tales
Gymini
™
®
BRUKSANVISNING
LES BRUKSANVISNINGENE FØR BRUK, FØLG DEM OG TA VARE PÅ DEM.
Rengjøring og oppbevaring:
•
Montering av voksen påkrevd. Bruk en stjerne-skrutrekker
(ikke inkludert).
1. Vaske instruksjoner:
•
Må ikke settes /legges sammen når babyen ligger på
matten. Utfør alltid disse handlingene vekk i fra babyen.
Leketøy
•
Dette produktet må ikke på noen måte modifiseres
eller endres.
Matte
•
Forlat aldri barnet uten tilsyn.
•
Ikke la barnet leke med buene når de ikke er festet til
2. IKKE SENK andre deler av innretningen i vann.
matten.
3. Fjern batteriene ved langtidsoppbevaring og når den
Annen batteri informasjon:
ikke blir brukt over lengre tid.
•
Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid.
Bruk av den elektroniske funksjonen
•
Vanlige batterier må ikke gjenopplades.
•
Ikke bland alkaliske, vanlige (karbon-sink) eller
Startes ved å vri bryteren til modus:
gjenoppladbare (nikkel-kadmium) batterier.
•
Oppladbare batterier må fjernes fra mobilen
Feedback modus
før gjenoppladning.
•
Gjenoppladbare batterier må fjernes fra innretningen
•
Flytt modusbryteren til Feedback
før gjenoppladning.
•
Trykk eller slå lett på fuglemagen for Feedback og vekslende
•
Gjenoppladbare batterier må bare opplades under
lys og musikk.
overoppsyn av en voksen person.
•
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende
Musikk modus
type som anbefalt.
•
Flytt modusbryteren til Musikk
•
Batteriene må plasseres i riktig pol-retning.
•
Spiller 8 forskjellige melodier sammenhengende i
•
Batteriene kan lekke væske som kan være skadelig for
18 minutter.
babyen din og produktet. Vi anbefaler derfor på det
•
Når du trykker på knappen endres melodien.
sterkeste kun å bruke høykvalitet, alkaliske
(tørre) batterier.
•
Sjekk at alle kontaktflatene er rene og blanke før du
installerer batteriene.
•
Utbrukte batterier må fjernes fra innretningen.
•
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type
som anbefalt.
•
Sett inn nye batterier og restart før du ringer den
elektroniske kundeservicen.
•
Når innretningen / batteriene ikke kan brukes lengre
må de innleveres til resirkulering på et egnet sted.
•
Bruk 3 AAA betterier (1.5 v type LR3).Ikke inkludert.
For kundeservice informasjon vennligst besøk vår hjemmeside: www.tinylove.com
NO - Norwegian
DK- Danish
Dansk
Into the Forest
Gymini
™
Deluxe
Tiny Princess Tales
™
BETWJENINGSVEJLEDNING
LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG, FØLG DEN OG GEM DEN TIL SENERE BRUG.
Rengøring og opbevaring:
•
Samling skal foretages af en voksen. Stjerneskruetrækker
nødvendig (medfølger ikke).
1. Vaskeanvisninger:
•
Foretag aldrig samling/adskillelse, når babyen befinder
sig på måtten. Udfør altid disse handlinger på afstand af
Legetøj
babyen.
•
Foretag ikke ændringer eller modifikationer af dette produkt
Måtte
på nogen måde.
•
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
2. Øvrige produktdele MÅ IKKE nedsænkes i vand.
•
Lad ikke babyen lege med buerne, når de ikke er fastgjort
3. Fjern batterierne, hvis produktet enten skal opbevares
til tæppet.
Øvrige batterioplysninger:
Brug af den elektroniske funktion
•
Vi anbefaler brug af alkalinebatterier af hensyn til
længere batterilevetid.
•
Bland ikke nye og gamle batterier.
•
Bland ikke almindelige alkalinebatterier med
genopladelige batterier (NiCD-batterier).
•
Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
•
•
Genopladelige batterier skal fjernes fra produktet før
•
opladning.
•
Genopladelige batterier må kun genoplades under
opsyn af voksne.
•
Benyt kun batterier af samme eller lignende type som
anbefalet.
•
•
Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
•
•
Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
•
•
Kontroller, at alle kontaktflader er rene og blottede, før
batterierne isættes.
•
Afladte batterier skal fjernes fra produktet.
•
Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på en
sikker og passende facon.
•
Isæt nye batterier, og afprøv funktionaliteten igen, før du
ringer til kundeservice for forbrugerelektronik.
•
Når produkterne/batterierne er udtjente, skal de
kasseres på et genbrugscenter.
•
Brug 3 AAA-batterier (1,5 V type LR3). Medfølger ikke.
Der findes oplysninger om kundeservice på vores websted: www.tinylove.com
عربيه
Into the Forest
Gymini
™
Deluxe
Tiny Princess Tales
™
دليل اإلرشادات
.اقرأ اإلرشادات جي د ًا قبل االستخدام، واتبعها واحتفظ بها للرجوع إليها يف أي وقت
AAA استخدم ثالث بطاريات بحجم
بجهد 5.1 فولت). غري مضمنةLR3 (من نوع
ال تقم أب د ًا بالرتكيب/الفك بينام يكون الطفل عىل الحصرية. قم دا مئ ً ا
:التنظيف والتخزين
:إرشادات الغسيل
1 .
األلعاب
الحصرية
.ال تغمر أج ز اء املنتج األخرى باملاء
2 .
أزل البطاريات للتخزين طويل املدى أو ف رت ات عدم
3 .
.االستخدام
:تشغيل املي ز ات اإللكرتونية
"On" للتشغيل، أدر املفتاح نحو تشغيل
.يجب إ ز الة البطاريات القابلة إلعادة الشحن من الوحدة قبل شحنها
وضعية رد الفعل
.انقل مفتاح الوضعية إىل ر د ّ الفعل
الضغط أو النقر عىل بطن الطائر للحصول عىل رد فعل األضواء
.املتناوبة و املوسيقى
وضعية املوسيقى
.انقل مفتاح الوضعية إىل موسيقى
موسيقى مستمرة لـ 8 نغامت مختلفة يف حلقة ستستمر
.الضغط عىل الز ر ّ سيغري ّ النغمة
قم برتكيب البطاريات الجديدة وأعد التشغيل قبل االتصال بخدمة
:تنرتنالا ىلع انعقوم ة ر ايز ىجري ءالمعلا ةمدخ لوح تامولعم ىلع لوصحللwww.tinylove.com
AR-Arabic
{ECO #}
{REV.}
NA
0A
A1800103
0B
A2100056
0C
A2100056
0D
0E
A2200139
SE - Swedish
Deluxe
Into the Forest
®
Gymini
Deluxe
Tiny Princess Tales
®
LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNINGEN, FÖLJ DEM OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
•
Montering av en vuxen krävs. Kräver en Philips skruvmejsel
(ingår ej).
•
Montera eller plocka aldrig isär när din baby ligger på
mattan. Utför alltid dessa åtgärder på avstånd från din baby.
•
Justera eller ändra inte på något sätt denna produkt.
•
Lämna aldrig dina barn utan uppsyn.
•
Tillåt inte din baby leka med bågarna när de är lösgjorda
från täcket.
Annan information om batterier:
eller tages ud af drift igennem
•
Vi rekommenderar alkaliska batterier för
længere tid.
längre batteritid.
•
Blanda inte nya och gamla batterier.
•
Blanda inte alkaline, standard, (karbonzink) eller
Aktiver tilstanden ved at tænde for funktionen.
uppladdningsbara (nickel-kadium) batterier.
•
Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas om.
Feedbacktilstand
•
Uppladdningsbara batterier skall avlägsnas från leksaken
innan de laddas.
Flyt tilstandsknappen til feedback.
•
Endast vuxna personer får ladda laddningsbara batterier.
Tryk på fuglens mave for at modtage feedback fra
•
Använd endast rekommenderade eller
blinkende lys og musik.
likvärdiga batterier.
•
Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
Musiktilstand
•
Tillförsel terminalen får inte kortslutas.
Flyt tilstandsknappen til musik.
•
Kontrollera att alla kontaktytor är rena och blanka innan
Kontinuerlig afspilning af op til otte forskellige sange i
du installerar batterier.
18 minutter påbegyndes.
•
Urladdade batterier skall avlägsnas från leksaken.
Tryk på knappen for at skifte sang.
•
Bränn inte batterierna. Gör dig av med tomma batterier
på ett säkert sätt.
•
Sätt i nya batterier och försök igen innan du ringer
Kundtjänst för elektronik.
•
I slutet av sin livslängd, kassera produkten/batterierna på
ett lämpligt insamlingsställe.
•
Använd 3 AAA-batterier (1,5 V typ LR3). Ingår ej.
För kundserviceinformation besök vår hemsida: www.tinylove.com
Deluxe
Into the Forest
®
Gymini
Deluxe
Tiny Princess Tales
®
∆ιαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τις και χρησιμοποιείτε τις ως αναφορά.
يتم تركيب املنتج من قبل الكبار. يلزم وجود مفك ب ر اغي من نوع
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Απαιτείται
κατσαβίδι Philips (δεν περιλαμβάνεται).
.) (غري مضمنPhilips
•
Μη συναρμολογείτε/αποσυναρμολογείτε ποτέ όταν το
μωρό βρίσκεται πάνω στο χαλάκι. Εκτελείτε πάντα αυτές τις
.بهذه األمور بعي د ًا عن الطفل
ενέργειες μακριά από το μωρό.
•
Μην τροποποιείτε και μην αλλάζετε το παρόν προϊόν με
.ال تقم بتعديل هذا املنتج أو تغيريه بأي طريقة
οποιονδήποτε τρόπο.
.ال ترتك األطفال بدون م ر اقبة يف أي وقت
•
Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση οποιαδήποτε
ال تسمح لطفلك باللعب باألعمدة القوسية إذا مل تكن مثبتة
στιγμή.
•
Μην αφήνετε το μωρό να παίζει με τα τόξα όταν δεν είναι
.بالحصرية
προσαρτημένα στο χαλάκι.
Άλλες πληροφορίες σχετικά με τις
:معلومات أخرى حول البطاريات
μπαταρίες:
.نويص باستخدام بطاريات قلوية لتوفري عمر أطول للبطارية
•
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες
για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
.ال تستخدم بطاريات قدمية مع أخرى جديدة
•
Μη συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με νέες.
ال تجمع بني البطاريات القلوية، أو القياسية (زنك الكربون) أو
•
Μη συνδυάζετε αλκαλικές, συμβατικές (άνθρακα-
.)القابلة إلعادة الشحن (نيكل-كادميوم
ψευδαργύρου) ή επαναφορτιζόμενες (νικελίου-
καδμίου) μπαταρίες.
.ال تتم إعادة شحن البطاريات غري القابلة إلعادة الشحن
•
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να
επαναφορτίζονται.
ال يجب شحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن إال تحت إ رش اف
•
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
.البالغني
αφαιρούνται από τη μονάδα πριν από τη φόρτιση.
•
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
استخدم فقط البطاريات من النوع نفسه أو من نوع مامثل وف ق ً ا
φορτίζονται μόνο με επίβλεψη ενηλίκου.
.لإلرشادات
•
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου
τύπου, όπως συνιστάται.
.يجب إدخال البطاريات يف اتجاه القطبية الصحيحة
•
Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή
.ال يجب أن تكون أط ر اف اإلمداد ذات دارة قصرية
πολικότητα.
.تحقق من نظافة جميع أسطح التالمس قبل تركيب البطارية
•
Τα τερματικά τροφοδοσίας δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται.
.يجب إ ز الة البطاريات الفارغة من املنتج
•
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες επαφής είναι
ال تقم بإح ر اق البطاريات. تخلص من البطاريات بطريقة مناسبة
καθαρές πριν τοποθετήσετε τις μπαταρίες.
.وآمنة
•
Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από
το προϊόν.
•
Μην καίτε τις μπαταρίες. Απορρίπτετε τις μπαταρίες με
.املستهلكني املتعلقة باإللكرتونيات
ασφαλή και κατάλληλο τρόπο.
بانتهاء فرتة صالحية البطاريات، تخلص من املنتج/البطاريات يف
•
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες και προσπαθήστε
να ενεργοποιήσετε τη μονάδα πριν καλέσετε το
.نقطة تجميع مناسبة
τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών για ηλεκτρονικά
Για πληροφορίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελατών επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.tinylove.com
EL - Greek
{PRODUCT}
EL -Greek
Tiny Princess Tales ™
Into the Forest™
Gymini
®
Deluxe
{PART NAME}
{ISO}
{STANDARDS}
Instruction sheet 67
{REVISION}
0E
{PART NO.}
E2051IS067 0E
{SHEET: 2 OF 2}
{MARKETING PART NO.}
NA
{PAPER SIZE}
{W- 592mm / H- 420mm}
{STATUS}
NA
{REVISIONS}
{DESCRIPTION}
{DATE}
{APPROVED}
New Release
26.6.17
Dana Pickel
26.10.22
UPDATING illustrations
8.10.18
Iris Gersten
UPDATING PAPER SIZE
26.5.21
Paz Baum
UPDATING illustrations
24.6.21
Paz Baum
Adding recycling Signs
26.10.22
Paz Baum
Svenska
Gymini
Deluxe
™
®
Gymini
Deluxe
™
®
INSTRUKTIONSGUIDE
Rengöring och förvaring:
1. 1. Varningsinstruktioner:
Leksaker
Matta
2. Doppa INTE andra delar av produkten i vatten.
3. Avlägsna batterierna för långvarig förvaring eller om
babysittern inte ska användas under längre perioder.
Använda den elektroniska
funktionen
För användning, växla till På-läget.
Feedback-läge
•
Flytta lägesväxlaren till Feedback
•
Pressa eller tryck på fågelns mage för att få feedback eller
alternera ljus och musik.
Musik-läge
•
Flytta lägesväxlaren till Musik
•
8 olika låtar spelar kontinuerligt i en 18-minuters slinga.
•
Om du trycker på knappen byter du sång.
Ελληνικά
Gymini
Deluxe
™
®
Gymini
Deluxe
™
®
ΟΔΗΓΊΕΣ
προβλήματα.
•
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίπτετε το προϊόν/
τις μπαταρίες σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
•
Χρησιμοποιείτε μπαταρίες 3 AAA (τύπου LR3 1.5V). ∆εν
περιλαμβάνονται.
Καθαρισμός και αποθήκευση:
1. Οδηγίες για το πλύσιμο:
Παιχνίδια
Χαλάκι
2. ΜΗ βυθίζετε τα υπόλοιπα μέρη του προϊόντος σε
νερό.
3. Αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση μακροχρόνιας
αποθήκευσης ή σε περιόδους μη χρήσης.
Χειρισμός του ηλεκτρονικού
στοιχείου:
Για να το ανοίξετε, στρέψτε το διακόπτη στο On.
Λειτουργία ανάδρασης
•
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στην Ανάδραση
(Feedback).
•
Πιέζοντας παρατεταμένα ή διακεκομένα την κοιλιά του
πουλιού λαμβάνετε ανάδραση από εναλλασσόμενα
φώτα και μουσική.
Λειτουργία Μουσικής
•
Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη Μουσική (Music).
•
Συνεχής μουσική από 8 διαφορετικές μελωδίες που
επαναλαμβάνονται.
•
Πιέζοντας το κουμπί αλλάζετε τη μελωδία.
{NAME}
{DATE}
{TOLERANCE}
{UNLESS OTHERWISE
{DESIGN}
Dana Pickel
SPECIFIED}
NA
{DRAWN}
{APP.}
Shlomit Toledano
1:1
{SCALE}
{WEIGHT}
{MATERIAL}
White Paper
80 gr/m^2
{COLOR}
{FINISH}
NA
Pantone: 2717_U
Publicité
