Télécharger
Partager
Imprimer la page
Arturia _ASTROLAB Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. _ASTROLAB
  6. Manuel utilisateur

Arturia _ASTROLAB Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_ASTROLAB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Arturia _ASTROLAB

Sommaire des Matières pour Arturia _ASTROLAB

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _ASTROLAB...
  • Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric Brun Kevin Molcard GESTION DE PRODUIT Pierre Pfister GESTION DE PROJET Philippe Cavenel INGÉNIERIE LOGICIELLE Baptiste Aubry Corentin Comte Loris De Marco Pascal Douillard Mathieu Nocenti Marie Pauli Cyril Lepinette Christophe Luong Pierre-Lin Laneyrie Alexandre Adam Patrick Perea Pierre Mazurier Raynald Dantigny Yann Burrer...
  • Page 3 Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 4 Avant-propos Cher Sound Explorer , Se tient devant vous un instrument qui représente tant de choses. Un instrument qui est l’aboutissement de plus de 20 ans de passion, d’innovation et d’engagement dans la recherche de l’exploration musicale infinie. AstroLab renferme tout ce que nous avons toujours voulu obtenir : la fusion parfaite du matériel et du logiciel, la magie dans la recherche du son parfait, le sentiment de liberté...
  • Page 5 Spécifications susceptibles d’être modifiées Les informations figurant dans ce manuel sont considérées comme correctes au moment de l’impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis et sans obligation de mettre à jour l’équipement acheté.
  • Page 6 Spécifications susceptibles d’être modifiées Les informations figurant dans ce manuel sont considérées comme correctes au moment de l’impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis et sans obligation de mettre à jour l’équipement acheté.
  • Page 7 PPG Realizer (1986) ........................................8 1.3.2. Open Labs NeKo (2003) ......................................8 1.3.3. Use Audio Plugiator (2008) ....................................9 1.3.4. Arturia Origin (2009) ........................................ 9 1.4. Caractéristiques d’AstroLab ............................10 1.5. Enregistrer votre AstroLab physique........................11 PRÉSENTATION DU MATÉRIEL..........................12 2.1.
  • Page 8 4.3. Presets et polyphonie ..............................37 4.4. Instruments incompatibles avec AstroLab ...................... 39 MACROS ET ÉDITION D’INSTRUMENTS ..................... 40 5.1. Macros dans un preset simple ..........................40 5.2. Macros dans un preset multi ............................41 5.3. Infos supplémentaires sur les macros........................ 41 5.4.
  • Page 9 9.1.1. Se connecter à un réseau Wi-Fi à partir d’un appareil mobile....................65 9.1.2. Se connecter à un réseau Wi-Fi à partir d’AstroLab.......................... 66 9.1.3. Utiliser AstroLab en tant que point d’accès Wi-Fi..........................66 9.2. Appairage Bluetooth ................................ 67 9.2.1. Diffusion audio en Bluetooth ....................................
  • Page 10 13.7. CHINE....................................102 ANNEXES..................................103...
  • Page 11 1. BIENVENUE SUR ASTROLAB AstroLab est l’un des instruments de musique les plus transformateurs jamais créés par Arturia. Le rêve devient enfin réalité : combiner la flexibilité du logiciel avec la fiabilité du matériel. Depuis l’apparition des instruments virtuels, le Saint Graal des claviéristes, producteurs et amateurs de synthétiseurs est un synthétiseur matériel capable de les jouer sans avoir...
  • Page 12 1.1.1. Les instruments d’AstroLab Les sons d’AstroLab sont issus de ces instruments Arturia géniaux : • ARP 2600 V3 • Augmented PIANO • Augmented STRINGS • Augmented VOICES • B-3 V2 • Buchla Easel V • Clavinet V • CMI V •...
  • Page 13 Selon nous, AstroLab est le premier instrument qui tient réellement la promesse des instruments virtuels intégrés à du matériel. Cependant, bon nombre de synthétiseurs avant lui ont été créés dans le même esprit. En voici quatre exemples, dont l’un des nôtres. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - BIENVENUE SUR ASTROLAB...
  • Page 14 était même doté de son propre logiciel hôte pour empiler et diviser les instruments virtuels, appelé Karsyn. Au sommet de sa popularité, Morris Hayes en jouera avec NPG, le groupe de Prince. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - BIENVENUE SUR ASTROLAB...
  • Page 15 Son synthétiseur avait un caractère qui lui était propre, un rack d’édition pour la synthèse modulaire virtuelle, un séquenceur/arpégiateur et bien d’autres fonctions. La version clavier comportait un contrôleur à ruban. Les Origins sont toujours utilisés et recherchés aujourd’hui. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - BIENVENUE SUR ASTROLAB...
  • Page 16 Entrée et sortie MIDI 5 broches. • Connectivité Wi-Fi et Bluetooth. • Quatre contrôles d’entrée pédale : Expression, Sustain, Aux 1 et Aux 2. • Sorties TRS 6,35 mm (1/4") symétriques Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - BIENVENUE SUR ASTROLAB...
  • Page 17 Cliquez sur « Register » et entrez les informations demandées. Voici une autre méthode. Veuillez vous rendre sur la page web d’installation d’AstroLab suivez les instructions. Votre AstroLab est maintenant enregistré ! Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - BIENVENUE SUR ASTROLAB...
  • Page 18 Shift Bouton Active et désactive l’Arpégiateur [p.60] Active le mode Hold Arpeggiator Bouton Active et désactive le mode Chord [p.61] Active le mode Scale [p.62] Chord Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 19 Va sur l’écran Home Back Boutons Charge le preset précédent ou suivant Précédent/ dans la liste actuelle Suivant Maintenez-le enfoncé pour accéder aux Bouton fonctions alternatives inscrites en gris sur Shift le panneau Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 20 Reverb Boutons Preset Accès rapide presets type Type (9) d’instruments Sauvegarde Preset Bouton Playlist Charge la Playlist actuelle actuel Boutons FX Activez ou désactivez les effets d’insert Éditez l’effet Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 21 • Appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner une option. • Shift + appuyez ou exercez une longue pression sur la molette de navigation pour • éditer un preset [p.30]. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 22 Le port USB-A offre une puissance de 5 volts à un courant maximal de 1,5 ampère. C’est largement suffisant pour alimenter des périphériques tels que des SSD ou des disques durs portables, ou encore des contrôleurs MIDI alimentés par USB. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 23 En explorant les nombreux sons et fonctionnalités d’AstroLab, vous constaterez que les LED du panneau se comportent de manière cohérente. Nous les résumons ici à titre de référence. • Entièrement allumée : active et ciblée. • Lumière atténuée : active, mais pas ciblée Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PRÉSENTATION DU MATÉRIEL...
  • Page 24 Lorsque vous allumez AstroLab pour la première fois, la molette de navigation va afficher le dernier preset sélectionné avant d’avoir été mis hors tension. Ici, le nom du preset actuel est affiché et est accompagné d’une illustration descriptive. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 25 La molette de navigation fonctionne à peu près de la même façon pour les listes d’autres objets sur AstroLab, comme les réglages (Settings), les Types de presets [p.21] et bien d’autres : tournez-la pour mettre en surbrillance et cliquez vers l’intérieur pour activer. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 26 Sound Banks : vous permet de parcourir les banques de presets que vous avez • créées, importées ou achetées sur le Sound Store d’Arturia (depuis Analog Lab, l’appli AstroLab Connect ou le site Internet d’Arturia). Playlists : vos playlists se trouvent ici.
  • Page 27 • Bass • Keys • Lead • • Piano • Electric Piano • Organ • Strings • Brass & Winds • Drums • Sequence • Vocal • Sound Effects • Custom Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 28 Ensuite, sélectionnez un instrument pour afficher une liste de presets qui utilisent cet instrument. 3.4.3. Artists Pour filtrer les presets par artistes ayant créé ces sons à l’origine, allez sur l’écran Home et sélectionnez Artists. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 29 3.4.5. Sound Banks Ce menu vous permet de parcourir les presets dans des banques que vous avez créées, importées ou achetées sur le Sound Store d’Arturia. Elles sont ensuite divisées en sous- types : AstroLab Factory : il s’agit des presets originaux fournis avec AstroLab.
  • Page 30 Save As : renommez votre preset modifié et gardez le preset d’origine. • 3.6.1. Sauvegarde rapide Pour sauvegarder un preset sans modifier le Type/Subtype, il suffit de maintenir Shift plus Playlist enfoncés jusqu’à ce que l’écran affiche « Saving Preset ». Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 31 : ~ ` ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + = [ ] { } / \ | ’ " < > ? , . Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 32 Limiter en plein effort en ajustant le temps de Release, c’est-à-dire le temps nécessaire au Limiter pour relâcher l’audio à son niveau d’origine. Release va de 1 à 2 000 millisecondes. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 33 Grâce au Bluetooth, vous pouvez diffuser du son provenant d’appareils comme les smartphones, les tablettes et les ordinateurs par l’intermédiaire d’AstroLab. Des détails sur l’utilisation du Bluetooth sont disponibles au chapitre Configuration sans fil [p.65]. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 34 Elles peuvent afficher les points de partage du clavier dans un preset Multi, ou les notes jouées par l’Arpégiateur/Looper. Vous pouvez choisir de voir les LED tout le temps, uniquement quand le partage est actif, ou jamais. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 35 Sélectionnez OK si c’est ce que vous voulez faire. Version : le numéro de version actuel de tout votre système AstroLab s’affiche ici. • Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - FONCTIONNEMENT DE BASE...
  • Page 36 4. ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS AstroLab est doté de plus de 1 300 presets provenant d’Analog Lab. Si vous avez créé les vôtres ou que vous avez téléchargé d’autres presets et banques sur le Sound Store d’Arturia, ce nombre peut augmenter considérablement.
  • Page 37 Une différence importante par rapport à un preset simple est que les parties (Parts) partagent les deux effets d’insert disponibles. Les images suivantes facilitent la compréhension des routages. Part 1 utilise le FX A. Part 2 utilise le FX B. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 38 Ces options de routage ne s’appliquent pas au Delay et à la Reverb, puisqu’ils sont basés sur l’envoi, ce qui signifie que vous pouvez envoyer n’importe quelle quantité (niveau) de l’une des Parts aux deux si vous le souhaitez. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 39 Si le preset de la Part 2 contient des effets, ils ne sont pas chargés. Au lieu de cela, la Part 2 est routée vers le Delay et la Reverb par défaut (réglage que vous pourrez modifier plus tard). Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 40 4.2.3.3. Add to Playlist Cliquer ici a pour effet d’ajouter le preset actuel à une playlist. Un écran vous permettant de sélectionner une Playlist ou une Song va s’ouvrir. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 41 Inverse Split : cette option intervertit les positions des Parts 1 et 2. Les éventuels • réglages de partage du clavier vont rester les mêmes, c’est-à-dire que la Part 1 aura la plage de la Part 2 et vice versa. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 42 4.2.4.1. Définir le point de partage Pour définir ou modifier le point de partage, maintenez le bouton Split enfoncé et appuyez sur une touche. Les LED du clavier vont s’adapter à ce réglage. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 43 Prophet-VS SEM V2 SQ80 V Synclavier V Vocoder V Synthés Buchla Easel La fonction Convolution Reverb est bypassée Mono Korg MS-20 Synthi V La fonction Convolution Reverb est bypassée Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 44 De plus, les instruments à une voix et à 48 voix sont chargés sans leurs réverbs internes, ce qui économise des ressources DSP en utilisant la réverb d’AstroLab à la place. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 45 Prophet V/VS SEM V1 Solina V1 Stage 73 V1 Vox Continental V1 Plus récents Acid V Augmented BRASS Augmented WOODWINDS Augmented YANGTZE CP-70 V Mini V4 MiniBrute V MiniFreak V Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ÉDITION ET ARCHITECTURE DES PRESETS...
  • Page 46 écoutant la façon dont le son change lorsque vous tournez les potentiomètres. Le mouvement de votre potentiomètre va s’afficher en bleu et l’écran va indiquer la valeur du potentiomètre de Macro que vous tournez. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - MACROS ET ÉDITION D’INSTRUMENTS...
  • Page 47 Commencez par sélectionner une partie (Part). Puis, maintenez Shift enfoncé et tournez le potentiomètre Brightness pour régler le volume, tournez les potentiomètres Timbre, Time et Movement pour régler l’EQ principal. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - MACROS ET ÉDITION D’INSTRUMENTS...
  • Page 48 Le routage est le même pour un Multi, sauf que les FX A et B doivent être partagés entre les deux Parts. Chaque Part peut en avoir un, ou une Part peut monopoliser les deux, comme nous l’avons expliqué au Chapitre 5 [p.30]. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 49 Pour ce faire, appuyez simultanément sur Part 1, Part 2 et le bouton Marche/Arrêt de l’une ou l’autre partie. 6.4. Sélectionner des effets Pour éditer les Insert FX, le Delay et la Reverb, exercez une longue pression sur le bouton Marche/Arrêt correspondant. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 50 Il faut cliquer sur la molette de navigation pour sélectionner un FX. Vous pouvez ensuite auditionner les FX en jouant sur le clavier. Il s’agit d’une méthode à la fois simple et rapide pour obtenir le type de son que vous recherchez. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 51 FX d’insert qui est envoyé au Delay. Appuyer sur Shift et tourner le potentiomètre ajuste le temps de delay. Chaque type de Delay comporte différents paramètres qui sont listés à la fin de ce chapitre. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 52 (Il ne s’agit pas de l’option Equalizer de la partie Insert FX). Il peut être idéal pour adapter votre son à une salle particulière dans laquelle vous jouez, pour ne pas empiéter sur le bassiste, pour être le bassiste, et bien plus encore. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 53 Il s’agit d’un égaliseur paramétrique à 3 bandes avec largeur de bande ajustable pour la bande moyenne (Peak) et courbes en plateau pour les bandes en plateau haut (HS) et en plateau bas (LS). Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 54 Détermine la forme du pliage d’onde (wavefolding) en mode Wavefolder uniquement Bitdepth Réduit la profondeur de bits en mode BitCrusher uniquement Downsample Réduit la fréquence d’échantillonnage en mode BitCrusher uniquement Dry/Wet Équilibre le signal d’entrée et le signal déformé Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 55 Ceci détermine la quantité de contenu basse fréquence que l’effet flanger recevra Servez-vous-en pour définir la quantité de contenu haute fréquence qui entrera dans l’effet LP Filter flanger Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le signal original et le signal avec flanging Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 56 Mono qui permet d’obtenir des graves plus stables Dry/ Contrôle l’équilibre entre le signal original et le signal avec panoramique 6.11.9. Analog Phaser Voici le phaser BI-TRON d’Arturia en version mini. Contrôle Description Rate Détermine la vitesse de l’effet phaser N Poles Définit la pente de la réponse en fréquence du filtre...
  • Page 57 Ajustez l’équilibre entre le subwoofer et le tweeter dans une enceinte Fast Activez la vitesse rapide du rotor d’une enceinte Leslie Brake Ceci stimule l’arrêt des rotors du haut-parleur rotatif Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le signal original et le signal rotatif Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - EFFECTS...
  • Page 58 AstroLab pour trouver un son bien spécifique. 7.2. Parcourir les playlists Pour entrer en mode Playlist, appuyez sur le bouton Playlist puis deux fois sur le bouton Back. Le mot Playlists va s’afficher en haut de l’écran. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PLAYLISTS...
  • Page 59 Le dernier preset à avoir été utilisé avant d’entrer en mode Playlist va se charger. La prochaine fois que vous entrerez en mode Playlist, les Playlist, Song et Preset les plus récemment utilisés seront chargés de nouveau. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PLAYLISTS...
  • Page 60 ♪ Cette page vous permettra également de supprimer une playlist (Delete Playlist). Saisissez un nom en vous servant de l’éditeur de texte [p.25] à l’écran. Une fois le nom confirmé, l’écran va afficher le mot « Success! ». Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PLAYLISTS...
  • Page 61 Le fait d’appuyer sur la molette va ouvrir la page Playlists. Sélectionnez une playlist et appuyez sur la molette. Vous serez alors en mesure d’ajouter votre preset à une chanson dans cette playlist. À partir de là, vous pouvez continuer à ajouter des presets à votre chanson. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PLAYLISTS...
  • Page 62 À présent, vous pouvez choisir de déplacer (Move) ce preset sur une autre chanson ou de le supprimer (Delete) de la chanson actuelle. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - PLAYLISTS...
  • Page 63 Appuyez sur Shift + Back pour ouvrir l’écran Home (si vous n’êtes pas déjà dessus), puis appuyez sur Settings et General. Descendez un peu pour éditer Tempo et Sync. 8.1.2. Ajuster le tempo Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 64 Si un message MIDI Stop ou une interruption d’horloge est détectée, le MIDI Looper (s’il fonctionne) se met en pause. • Si un message MIDI Start est détecté, la lecture reprend en se synchronisant sur l’horloge externe. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 65 (c’est aussi ce qu’il se passe quand vous terminez un enregistrement et que vous êtes invité à le sauvegarder), de charger un enregistrement existant ou de supprimer des enregistrements. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 66 Inc (vers le haut et vers le bas, la note du haut et du bas sont ◦ répétées) Exc (vers le haut et vers le bas, la note du haut et du bas ne sont pas ◦ répétées) Random (ordre aléatoire) ◦ Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 67 Sachez qu’il y a une limite de huit notes par partie ou de 16 notes quand vous utilisez deux parties. La note la plus grave étant jouée est considérée comme la fondamentale. Votre accord sera désormais transposé avec la note que vous jouerez en tant que fondamentale. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 68 Le mode Scale restreint les notes jouées sur le clavier, mais aussi par le MIDI Looper et par l’Arpégiateur. Définissez une gamme musicale et il devient totalement impossible de jouer une « fausse » note. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 69 Enfin, AstroLab est doté d’un métronome. Il peut être utilisé quand le Looper est en cours d’enregistrement ou de lecture. Appuyez sur Shift + Record pour l’activer et le désactiver. Appuyez sur les mêmes boutons pour éteindre le métronome de nouveau. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 70 Settings du MIDI Looper. Pour indiquer la signature de temps, le premier temps de la mesure se sert d’un son différent des autres temps. Les réglages du métronome sont globaux pour AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - TEMPO, MIDI LOOPER ET ARPÉGIATEUR...
  • Page 71 Sound Store puisque vous n’êtes pas connecté à Internet. L’écran de la molette de navigation va alors afficher Connected to network XXX. • Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - CONFIGURATION SANS FIL...
  • Page 72 Wi-Fi Mode . Par défaut, aucun mot de passe n’est nécessaire quand AstroLab est un point Wi-Fi. Cependant, vous pouvez en saisir un sous Password . Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - CONFIGURATION SANS FIL...
  • Page 73 Sachez que cet audio diffusé ne passe pas par le moteur sonore d’AstroLab, vous ne pouvez donc pas utiliser le Bluetooth pour traiter de l’audio externe sur ses synthés et ses effets. Cependant, vous pouvez traiter de l’audio externe à l’aide des entrées audio physiques d’AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - CONFIGURATION SANS FIL...
  • Page 74 Il peut être judicieux de renommer ces réseaux en Mynet_2.4 et Mynet_5 , par exemple. Il sera ainsi facile de vous assurer qu’AstroLab et votre appareil mobile se trouvent bien sur le même réseau. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 75 Pour commencer, rendez-vous sur l’App Store et cherchez l’application AstroLab Connect. 10.1.2. Installation d’AstroLab Connect pour utilisateurs d’Android Commencez par aller sur le Google Play Store et cherchez l’application AstroLab Connect. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 76 Wi-Fi sur votre appareil. Puis, en ouvrant AstroLab Connect sur votre téléphone ou votre tablette, vous allez être invité à vous connecter à votre compte Arturia. Vous pouvez aussi créer un compte directement depuis l’application. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 77 Vous pouvez rester en mode hotspot uniquement et continuer à vous synchroniser avec l’application, mais le Sound Store Arturia ne sera pas disponible.  ♪ Seuls les réseaux de 2,4 GHz sont pris en charge ! Vous risquez de rencontrer des problèmes de connexion si votre réseau partage les bandes 2,4 GHz et 5,0 GHz sous le même nom.
  • Page 78 Une fois que l’application AstroLab Connect et votre clavier AstroLab ont été correctement connectés, vous pouvez commencer à les utiliser ensemble. Le premier écran que vous allez voir est la page Home affichée ci-dessous. Découvrons à présent ce qu’elle a à offrir. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 79 Sound Banks. Une fois que cette liste s’affiche, vous pouvez appuyer sur un preset pour le sélectionner. Si votre appareil est connecté à un AstroLab, le même preset y sera sélectionné. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 80 Vous pouvez faire une recherche par nom, même si vous n’en connaissez qu’une partie. 10.3.2. Utiliser des filtres Vous verrez deux filtres vers le haut de cette page. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 81 Like. Quand vous « likez » un preset, il s’ajoute à vos favoris. Une icône « cœur » • remplie indique un preset « liké ». Edit sound. Appuyez sur cette option pour ouvrir une page vous permettant • d’éditer les contrôles Brightness, Timbre, Time, Movement, Volume et EQ. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 82 Appuyer sur une icône de Type a pour effet d’afficher tous les presets de ce type spécifique. Il suffit d’appuyer sur un preset pour le sélectionner. Ce faisant, la page Preset décrite plus haut va s’ouvrir. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 83 Appuyer sur une icône d’Instrument révèle tous les presets utilisant cet instrument. Il suffit d’appuyer sur un preset pour le sélectionner. Ainsi, la page Preset décrite dans cette partie [p.73] va s’ouvrir. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 84 Appuyer sur My Library (sur la page Home) ouvre cette page, sur laquelle vous verrez toutes les playlists et tous les presets likés en même temps. Appuyer sur une icône va afficher une liste de Liked Presets ou de Playlists. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 85 (Unlike), de modifier (Edit) un preset, ou encore de l’ajouter à une Playlist. La dernière fonctionnalité de cette page est décrite dans la partie sur la Page Preset [p.73]. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 86 à l’autre au fur et à mesure de la progression de la performance.  Vous pouvez également utiliser les pads 0-9 pour sélectionner l’un des 10 premiers Presets d’une chanson. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 87 Delete : supprimez cette chanson. • 10.7.3. Créer une nouvelle chanson La dernière entrée de la liste de chansons s’appelle New Song. Appuyez ici et il vous sera demandé de nommer la nouvelle chanson. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 88 Playlist, puis la playlist et la chanson. Le preset actuel va alors s’ajouter à la fin de cette chanson. 10.7.5. Ajouter une playlist Depuis la page Home, appuyer sur My Library va afficher une icône appelée Add Playlist. Appuyez ici et il vous sera demandé de nommer la playlist. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 89 AstroLab. Il vous suffit d’appuyer sur un preset sur AstroLab Connect et vous pourrez le jouer sur le clavier de votre AstroLab peu de temps après. La dernière fonctionnalité de cette page est décrite dans la partie sur la vue Explore [p.73]. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 90 à être installées sur AstroLab.  Veuillez noter que le Sound Store n’est pas disponible lorsque AstroLab est connecté en tant que point Wi-Fi à un appareil mobile. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 91 Sur cette page, vous obtiendrez également des informations sur la Sound Bank et des options pour la pré-écouter sur l’application.  ♪ Une fois l’installation terminée, le bouton Install se changera en bouton Uninstall. C’est pratique si vous voulez désinstaller une Sound Bank. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 92 Pay Now. Dès que l’achat est terminé, appuyez sur le bouton Install. Sur AstroLab, appuyez sur Back jusqu’à atteindre la page Home. Sélectionnez Sound Banks et trouvez-y une nouvelle banque de sons. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 93 Veuillez jeter un œil au Chapitre 7 [p.40] pour en savoir plus sur les contrôles Sound Edit. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ASTROLAB CONNECT...
  • Page 94 à gauche de l’écran et de sélectionner Logout. 10.12. Settings Settings est le dernier élément du menu à trois lignes horizontales. Vous y trouverez plusieurs utilitaires pour AstroLab et votre compte Arturia. 10.12.1. Device Selection La première ligne indique l’instrument AstroLab auquel vous êtes actuellement connecté. Si vous possédez plusieurs AstroLabs, vous pourrez choisir ici celui auquel vous voulez vous...
  • Page 95 Cette liste présente plusieurs réglages liés au compte. Il s’agit aussi d’un raccourci vers l’assistance d’Arturia. My Account : vous pouvez y créer un compte Arturia ou vous connecter si vous • êtes déjà membre. Si vous n’avez pas encore enregistré votre produit Arturia, vous pouvez le faire ici.
  • Page 96 Toujours Toujours Aux 2 Toujours Toujours Reverb Non lié Toujours FX B Non lié Toujours Delay Toujours Toujours Pedals Sustain Toujours Toujours Timbre Non lié Toujours Fader 4 Toujours Fader 1 Toujours Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 97 Play / Stop Jamais Toujours Tap Tempo Jamais Toujours Rotary Fast On/Off Jamais Toujours FX A On/Off Jamais Toujours FX B On/Off Jamais Toujours Delay On/Off Jamais Toujours Reverb On/Off Jamais Toujours Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 98 Les modifications apportées aux contrôles Macro et Effects d’AstroLab sont envoyées à Analog Lab. • Les changements apportés sur le panneau de contrôle d’Analog Lab sont envoyés à AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 99 AstroLab et Analog Lab ne retentiront pas de la même façon tant que le preset n’aura pas été envoyé à AstroLab. Une fois qu’un preset a été modifié, sauvegardez-le pour transmettre ses changements à AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 100 AstroLab Link d’Analog Lab est activée. Puis, sélectionnez un preset sur AstroLab. Le preset va se charger sur Analog Lab et son nom va s’afficher dans la barre des presets d’Analog Lab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 101 Lab. Instruments concernés : • Augmented series Réverb à • Solina convolution • B-3 • Farfisa • Stage-73 • Clavinet • Piano V Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 102 My Playlists d’Analog Lab. Ce scénario vous donne la possibilité de : Save : sauvegarder les modifications sous forme de preset d’AstroLab ou • d’Analog Lab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 103 (Library sur le côté gauche). Sinon, vous pouvez faire un clic droit sur un preset d’Analog Lab et l’ajouter à la bibliothèque ou à l’une des playlists d’AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 104 AstroLab. Si les presets de la playlist ne sont pas sur votre AstroLab, vous devez d’abord envoyer ces presets à AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 105 En dessous, on retrouve une mesure contenant le numéro de version actuelle du firmware d’AstroLab, ex : 1.1.1. En cliquant sur Update, vous allez pouvoir installer une version plus récente de tout le système AstroLab. Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - INTÉGRATION D’ASTROLAB ET ANALOG LAB...
  • Page 106 Sur Analog Lab, sous l’icône Roue dentée des réglages, cliquez sur le bouton Update sous la partie Settings d’AstroLab. Cela ouvrira la fenêtre Update et vous permettra de mettre à jour directement à partir des serveurs d’Arturia ou à partir d’un fichier, comme expliqué dans le chapitre précédent.
  • Page 107 Partie responsable aux États-Unis : Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, États-Unis T : +1 857 285 5953 Nom commercial : ARTURIA, Numéro de modèle : AstroLab Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...
  • Page 108 13.7. CHINE 本设备包含型号核准代码为：CMIIT ID:2020AJ8307(M) 的无线电发射模块。 Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
  • Page 109 14. ANNEXES Arturia - Manuel Utilisateur AstroLab - ANNEXES...