Nordcap TMV-C22 Manuel D'utilisation page 8

5.5 SCHALTPLÄNE
A
L
X
115 - 120 V
N
60 Hz
T
T
1
R
M
P
19 18 17 16 15 14 13 12
DIXELL - XW60L
Für alle Modelle mit Ausnahme von PM-VBR10 / PC-VBR10
L Linea Phase
N Neutro Neutral
T Terra Ground
A Interruttore generale Main switch
B Termoregolatore Thermoregulator
6. ENTSORGUNG VON VERWENDETEN GERÄTEN
C Resistenza telaio Frame resistance
D Ventilatori assiali Axial fan
DA Alimentatore Power supply
Nach Art. 13 der Gesetzesverordnung 25. Juli 2005 n. 151 "Die Umsetzung der 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/
E Compressore Compressor
F Ventilatore condensatore Condenser fan
EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie die
H Strisce led Led strips
HA Alimentatore Power supply
M Sonda Probe
Abfallentsorgung." Das Produkt muss am Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden.
P Sonda condensatore Condenser probe
Q Pressostato Pressure switch
Die illegale Entsorgung des Produktes durch den Eigentümer umfasst die Anwendung von verwaltungsrechtlichen Sanktionen
R Connessione terra Ground connector
PROPRIETA' E RISERVATEZZA
die gesetzlich vorgesehen sind.
Le informazioni contenute in questo disegno sono di esclusiva proprietà della Expò S.r.l.
Qualsiasi riproduzione parziale o totale effettuata senza il consenso scritto della Expò S.r.l. è vietata
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
The information contained in this drawing is the sole property of Expò S.r.l.
Dieses Produkt erfüllt die D.E. 2002/96 / EC und WEEE 2002/95 / EG RoHS Bestimmungen Any reproduction in part or as whole without the written permission of Expò S.r.l. is prohibited
EXPO' S.R.L.
STRADA ANTICA DI NONE, 14
PROPRIÉTÉ ET INFORMATION CONFIDENTIELLE
10092 BEINASCO ( TO ) ITALY
Les informations contenues dans ce dessin font parties exclusivement de la propriété de Expò S.r.l. Toute
reproduction, partielle ou totale, effectuée sans le consentement écrit de la Expò S.r.l. est strictement interdite
w w w . e x p o s r l . c o m
Das Symbol auf dem Produkt und Handbuch heisst dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen
Produkte entsorgt werden muss. Um mögliche Schäden für Umwelt oder Gesundheit der Menschen zu vermeiden, die durch
unsachgemäße Entsorgung von Abfällen entstehen könnten, werden die Verbraucher ermutigt das Produkt an berechtigten
Personen je nach örtlichen Vorschriften zu übergeben.
Private Nutzer sollten sich mit dem Händler oder die zuständige Behörde in Verbindung setzen um alle Informationen zu
erwerben bezüglich der Abfallsammlung dieser Art von Materialien. Professionelle Anwender (Unternehmen und Fachleute)
sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht mit anderen gewerblichen Abfällen gemischt werden.
C D
DA
solo
modelli
115 V
Q
11 10 9 8 7 6 5 4 3 1
B
E F
Ligne Linie
Neutre Neutral
Terre Erdung
Interrupteur général Generalschalter Interruptor general
Thermoregulateur Thermoregler Termorregulador
Résistance du châssis Rahmen Widerstand Resistencia marco
Ventilateur axial Axial Lüfter Ventiladores axiales
Transformateur Zuführer Unidad de alimentación
Compresseur Kompressor
Ventilateur condensateur Ventilator Kondensator Ventilador condensador
Bandes led Led Streifen
Transformateur Zuführer Unidad de alimentación
Sonde Sonde
Sonde condenseur Kondensatorsonde Sonda condensador
Interrupteur de pression Druckschalter Interruptor de presión
Connecteur de terre Masseanschluss
Connexión a masa
SCHEMA ELETTRICO
OBJECT:
ELECTRIC DIAGRAM
TV-PV 115 (SE)
CODE:
P 03
DESIGNER: REV:
L
N
T
220V
HA
240V
T
1
50Hz
T
2
T
3
R
H
L
X
N
T
12 11
B
DIXELL - XW60L
T
1
PM-VBR10 / PC-VBR10
Linea
L Linea
Neutral
N Neutro
Masa
T Terra
A Interruttore generale
B Termoregolatore
D Ventilatori assiali
DA Alimentatore
E Compressore
Compresor F Ventilatore condensatore
H Strisce led
HA
Tiras de Led Alimentatore
M Sonda
P Interruttore luci
Sonda
R Connessione terra
PROPRIETA' E RISERVATEZZA
Le informazioni contenute in questo disegno sono di esclusiva proprietà della Expò S.r.l.
Qualsiasi riproduzione parziale o totale effettuata senza il consenso scritto della Expò S.r.l. è vietata
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
The information contained in this drawing is the sole property of Expò S.r.l.
Any reproduction in part or as whole without the written permission of Expò S.r.l. is prohibited
EXPO' S.R.L.
STRADA ANTICA DI NONE, 14
PROPRIÉTÉ ET INFORMATION CONFIDENTIELLE
10092 BEINASCO ( TO ) ITALY
Les informations contenues dans ce dessin font parties exclusivement de la propriété de Expò S.r.l. Toute
reproduction, partielle ou totale, effectuée sans le consentement écrit de la Expò S.r.l. est strictement interdite
w w w . e x p o s r l . c o m
22.06.2016
8
E F
T
1
A
X
P
9 8 7 6 4 3 2 1
B
1
DIXELL - XR02CX
Phase Ligne
Neutral Neutre
Ground Terre
Main switch Interrupteur général
Generalschalter
Thermoregulator Thermoregulateur Thermoregler
Axial fan Ventilateur axial Axial Lüfter
Power supply Transformateur
Compressor Compresseur Kompressor
Condenser fan Ventilateur condensateur Ventilator Kondensator
Led strips Bandes led Led Streifen
Power supply Transformateur
Probe Sonde
Ground connector Connecteur de terre Masseanschluss
DEUTSCH
D
DA
M
HA
H
T
3
Linie Linea
Neutral Neutral
Erdung Masa
Interruptor general
Termorregulador
Ventiladores axiales
Zuführer Unidad de alimentación
Compresor
Ventilador condensador
Tiras de Led
Zuführer Unidad de alimentación
Sonde Sonda
Connexión a masa
SCHEMA ELETTRICO
OBJECT:
ELECTRIC DIAGRAM
P* VBR10 (SE)
CODE:
P 03 22.06.2016
DESIGNER: REV: