Publicité
'--e-.
Fig. 1
Pour assembler votre metier
!)BELlN:
I
Placer les deux bouts du metier (Ies
mortaises vers II interieur) face
a
face, les cotes sur Ie plancher (ceux
avec Ie sigle LECLERC vers Ie haut
141-142-GB).
(Fig. 1)
Placer I'ensouple inferieure (avec
les dents du diviseur de fi
15
vers
Ie bas) dans les trous des traverses
mobiles d u bas
(11
3
-11 4 - GB) . (Fig.
3)
Avant d'entrer I'ensouple da',s Ie
trou de la traverse, il faut verifier
si les cliquets sont sur Ie dessus
des tourillons.
Enlever Ie papier gomme qui
i
I Y a au
bout de la tige du tourillon dentele
de I 'ensouple superieure.
Laisser la
rondelle de plastique sur la tige du
tourillon.
Placer 1'ensouple du haut
dans les trous des traverses du haut
comme pour celles du bas (avec les
dents du diviseur de fils vcrs Ie haut).
Veiller
a
ce que les cliquets soient
sur Ie dessus des tOllrillons. (Fig.
3)
Placer les quatre traverses en mortaise,
pla~ant
les deux traverses qui ne sont
pas vernies que sur trois cotes en bas
de
fa~on
a
ce que Ie cote non verni
soit en-dessous lorsque Ie metier est
en position normale, et placer les
deux autres sur Ie dessus.
Placer une rondelle dans chaque boulon
de
5"
de longueur et inserer ces boulons
dans les trous
a
chaque bout du metier.
Placer les ecrous dans les trous des
traverses et visser fermement.
(Fig. 2)
To assemble your GOBELIN 100m:
Place the two end frames (mortises
inside) face to face, edges on floor
and those with the LECLERC sign facing
up (141-142-GB).
(Fig. 1)
Place the cloth beam (one with the teeth
of the thread spreader down) into holes
of lower adjustable cross pieces (113
114-GB). (Fig.
3)
Before inserting the beam, be sure that
ratchet pawls are on top of ratchet
wheels.
Take off the tape from the end of the
ratchet wheel shaft of the upper beam.
Leave the plastic washer on the shaft
of the ratchet wheel.
Place the upper
beam into the upper cross-member holes
as for the lower one (with the teeth
of the thread spreader up).
Be sure
that the ratchet pawls are on top of
the wheels.
(Fig.
3)
Place the four cross pieces in mortise
placing the two which are finished
only on three sides face down in ordef.
that the unfinished side be underneath
when in normal position, and place
the two other ones on top.
Washer.
Rondelle.
Bo
It.
Boulon.
Fig.2
Put a washer in each
5"
long bolt;
insert these bolts into the holes at
each end of the 100m.
Place the nuts in holes of cross pieces
and screw firmly.
(Fig. 2)
3
Publicité
